1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:25,750 --> 00:01:30,000 «Ο πανούργος Nav έχει φτιάξει ένα επιστροφή, σύνδεση με το Excel Sukhi. " 4 00:01:30,041 --> 00:01:33,666 «Τα γνωστά ξεσπάσματα της Jasmine και όλα τα θεατρικά μένουν. " 5 00:01:33,708 --> 00:01:37,416 «Οι δείκτες του ρολογιού θα τρέξουν για άλλη μια φορά». 6 00:01:38,541 --> 00:01:42,666 «Για άλλη μια φορά, το ραδιόφωνο θα χτυπήσει». 7 00:01:42,791 --> 00:01:46,291 «Για άλλη μια φορά, το ραδιόφωνο θα χτυπήσει». 8 00:01:46,416 --> 00:01:50,125 «Για άλλη μια φορά, το ραδιόφωνο θα χτυπήσει». 9 00:01:50,375 --> 00:01:54,291 «Για άλλη μια φορά, το ραδιόφωνο θα χτυπήσει». 10 00:02:01,333 --> 00:02:05,083 «Για άλλη μια φορά, τα σχέδια θα ξεδιπλωθούν και θα κυνηγήσουμε τα όνειρά μας με θέρμη. " 11 00:02:05,125 --> 00:02:08,458 «Για άλλη μια φορά, θα προκύψουν προκλήσεις, και για άλλη μια φορά, μια ομάδα θα συσπειρωθεί. " 12 00:02:08,458 --> 00:02:12,583 «Για άλλη μια φορά, τα σχέδια θα ξεδιπλωθούν και θα κυνηγήσουμε τα όνειρά μας με θέρμη. " 13 00:02:12,625 --> 00:02:16,500 «Για άλλη μια φορά, θα προκύψουν προκλήσεις, και για άλλη μια φορά, μια ομάδα θα συσπειρωθεί. " 14 00:02:16,625 --> 00:02:21,333 «Ποιος ξέρει πότε το στέμμα της νίκης θα κοσμήσει τα κεφάλια μας. " 15 00:02:22,166 --> 00:02:25,000 «Πότε θα είναι; Πότε θα γίνει αδερφέ;» 16 00:02:25,708 --> 00:02:29,541 «Για άλλη μια φορά, το ραδιόφωνο θα χτυπήσει. " 17 00:02:29,708 --> 00:02:32,833 «Για άλλη μια φορά, το ραδιόφωνο θα χτυπήσει. " 18 00:02:33,416 --> 00:02:37,000 «Για άλλη μια φορά, το ραδιόφωνο θα χτυπήσει. " 19 00:02:37,208 --> 00:02:40,625 «Για άλλη μια φορά, το ραδιόφωνο θα χτυπήσει. " 20 00:02:48,250 --> 00:02:51,958 «Η αγάπη θα ανθίσει για άλλη μια φορά, και θα βαδίσουμε μπροστά, ώμο με ώμο. " 21 00:02:52,000 --> 00:02:55,500 «Πάλι, θα δεθούμε με τον τζόκερ, και μαζί, θα αντιμετωπίσουμε τις προκλήσεις. " 22 00:02:55,541 --> 00:02:59,458 «Η αγάπη θα ανθίσει για άλλη μια φορά, και θα βαδίσουμε μπροστά, ώμο με ώμο. " 23 00:02:59,500 --> 00:03:03,291 «Πάλι, θα δεθούμε με τον τζόκερ, και μαζί, θα αντιμετωπίσουμε τις προκλήσεις. " 24 00:03:03,333 --> 00:03:07,708 «Αυτή η τρέλα του ραδιοφώνου θα αντηχεί στο μυαλό όλων. " 25 00:03:08,791 --> 00:03:12,625 «Για άλλη μια φορά, το ραδιόφωνο θα χτυπήσει. " 26 00:03:12,791 --> 00:03:16,208 «Για άλλη μια φορά, το ραδιόφωνο θα χτυπήσει. " 27 00:03:16,333 --> 00:03:20,083 «Για άλλη μια φορά, το ραδιόφωνο θα χτυπήσει. " 28 00:03:20,208 --> 00:03:24,125 «Για άλλη μια φορά, το ραδιόφωνο θα χτυπήσει. " 29 00:03:45,541 --> 00:03:47,666 Λένε ότι το σύμπαν ξεκίνησε 30 00:03:47,958 --> 00:03:49,500 με μια τεράστια έκρηξη, 31 00:03:51,708 --> 00:03:53,250 η Μεγάλη Έκρηξη. 32 00:03:55,291 --> 00:03:57,833 Όπως είπε ο Guru Nanak Dev Ji, 33 00:03:58,458 --> 00:04:01,000 «Σε αυτή την τεράστια έκταση, 34 00:04:01,083 --> 00:04:03,500 δεν υπάρχει κανένα από τα δύο αρχή ούτε τέλος. " 35 00:04:04,291 --> 00:04:06,791 Είτε πρόκειται για το έκταση του σύμπαντος 36 00:04:06,875 --> 00:04:09,875 ή το πέρασμα του χρόνου, κανείς δεν ξέρει. 37 00:04:10,791 --> 00:04:12,750 Αλλά αυτή τη φορά, χρειάστηκαν οι τέσσερις 38 00:04:12,958 --> 00:04:16,250 από το 2018 έως το 1955. 39 00:04:18,166 --> 00:04:20,750 Και στην προσπάθειά μας να να επιστρέψουμε στην εποχή μας, 40 00:04:21,166 --> 00:04:23,583 αυτή η φορά μας μπέρδεψε τόσο πολύ 41 00:04:24,500 --> 00:04:26,458 ότι καταλήξαμε σε ένα μέρος 42 00:04:27,083 --> 00:04:29,458 ποτέ δεν προοριζόταν για εμάς. 43 00:04:46,000 --> 00:04:47,875 Zeya, άνοιξε την πόρτα. 44 00:04:48,666 --> 00:04:50,958 Σίγουρα, KT. Η πόρτα ανοίγει. 45 00:04:57,250 --> 00:04:59,791 Ποιος είναι; Σούχι; Μπαμπά; 46 00:05:00,583 --> 00:05:01,125 Ε; 47 00:05:01,583 --> 00:05:03,166 Μίλα, ποιος είναι; 48 00:05:18,916 --> 00:05:20,041 Ποιος είσαι; 49 00:05:20,125 --> 00:05:20,875 Ε; 50 00:05:21,416 --> 00:05:22,250 Ποιοι είστε άνθρωποι; 51 00:05:22,833 --> 00:05:24,041 Πού με έφερες; 52 00:05:24,541 --> 00:05:25,708 Γεια σου! 53 00:05:26,583 --> 00:05:28,708 Γεια σας, κυρία, ακούς ή είσαι χαζός; 54 00:05:30,416 --> 00:05:32,625 Με συγχωρείτε, κύριε, δώστε μου ένα λεπτό. 55 00:05:33,083 --> 00:05:34,041 Ένα λεπτό; 56 00:05:34,875 --> 00:05:36,458 Πού είναι οι σύντροφοί μου; 57 00:05:37,000 --> 00:05:39,083 Πες μου πρώτα γιατί με έφερες εδώ; 58 00:05:39,291 --> 00:05:41,875 Απλά πρέπει να απαντήσετε στις ερωτήσεις μου. 59 00:05:42,250 --> 00:05:44,791 Γιατί; Γιατί να απαντήσει στις ερωτήσεις σας; 60 00:05:45,125 --> 00:05:46,291 Απαντάτε στις ερωτήσεις μου. 61 00:05:46,541 --> 00:05:48,958 Πες μου πού είμαι σύντροφοι είναι και πού είμαι. 62 00:05:49,166 --> 00:05:52,000 Κύριε, απλά πρέπει απαντήστε στις ερωτήσεις μου. 63 00:05:52,250 --> 00:05:55,625 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Είναι τρελή; 64 00:05:56,083 --> 00:05:57,500 Ποιο τμήμα ανήκεις σε; 65 00:05:57,583 --> 00:05:59,708 Είστε με την αστυνομία του Chandigarh; Από ποιο κλάδο είσαι; 66 00:05:59,750 --> 00:06:01,500 Πες μου τώρα, Θα σε βάλω αμέσως σε αναστολή. 67 00:06:04,666 --> 00:06:06,375 Πρέπει να είσαι από η μονάδα καταδρομών. 68 00:06:07,083 --> 00:06:09,583 Καμία ανησυχία, υπάρχουν διαφορετικές μονάδες. 69 00:06:10,583 --> 00:06:13,000 Ρώτα ότι θέλεις, θα σου πω. 70 00:06:13,625 --> 00:06:16,250 Κύριε, ποια είναι η αποστολή σας; 71 00:06:16,333 --> 00:06:18,083 Και από πού ήρθες; 72 00:06:18,125 --> 00:06:20,083 θα σου πω. 73 00:06:20,416 --> 00:06:24,958 Κυρία, είμαστε από το 2018. Όχι, όχι, είμαστε από το 1955. 74 00:06:25,041 --> 00:06:26,541 Όχι, είμαστε από το 655. 75 00:06:26,541 --> 00:06:30,291 Δεν ξέρουμε ποια εποχή είμαστε από, αλλά είμαστε πολύ αξιοπρεπείς άνθρωποι. 76 00:06:30,375 --> 00:06:32,125 Παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε, είμαστε πολύ καλοί άνθρωποι. 77 00:06:32,333 --> 00:06:34,708 Πώς φτάσατε το 2255; 78 00:06:34,791 --> 00:06:36,791 Και ποια είναι η εθνικότητά σας; 79 00:06:37,041 --> 00:06:40,041 Κυρία, το θέμα είναι ότι 80 00:06:40,291 --> 00:06:41,833 είχαμε μια μηχανή 81 00:06:41,875 --> 00:06:46,000 και του έριξα πράσινο νερό. 82 00:06:46,083 --> 00:06:49,250 Ξέρεις το πράσινο χρώμα, σαν το χρώμα της πικρής κολοκυθιάς. 83 00:06:49,333 --> 00:06:51,083 Παρεμπιπτόντως, πες μου ένα πράγμα. 84 00:06:51,166 --> 00:06:54,666 Μόλις μου είπες ότι αυτό είναι 2255. 85 00:06:54,750 --> 00:06:56,333 Είναι όντως αυτό το 2255; 86 00:06:56,416 --> 00:06:58,125 Πες μου την αλήθεια. 87 00:06:58,708 --> 00:07:01,583 Ναι, κυρία, αυτό είναι 2255. 88 00:07:01,666 --> 00:07:05,083 Και είσαι στο Εθνική Επικράτεια του Chandigarh. 89 00:07:05,291 --> 00:07:06,625 2255; 90 00:07:06,833 --> 00:07:09,000 Αυτό σημαίνει ότι έχουμε ταξιδέψει 250 χρόνια στο μέλλον. 91 00:07:09,083 --> 00:07:10,291 Πες μου ένα πράγμα. 92 00:07:10,541 --> 00:07:12,166 Δεν γεράσαμε; 93 00:07:12,250 --> 00:07:13,625 Έχεις καθρέφτη; 94 00:07:13,666 --> 00:07:15,125 Πες μου ένα πράγμα. 95 00:07:15,208 --> 00:07:17,458 Φαίνεται ότι έχω την ίδια ηλικία. 96 00:07:17,541 --> 00:07:19,583 Δείχνω μεγαλύτερος; 97 00:07:20,083 --> 00:07:21,250 Πες μου. 98 00:07:21,333 --> 00:07:24,458 Χρησιμοποιήσατε μια μηχανή του χρόνου για να ταξιδέψετε στο χρόνο. 99 00:07:24,833 --> 00:07:26,916 Πού είναι η μηχανή του χρόνου σας; 100 00:07:27,208 --> 00:07:30,000 Κυρία, ήρθαμε εδώ χρησιμοποιώντας ένα πολλές πρόχειρες ρυθμίσεις. 101 00:07:30,166 --> 00:07:31,416 Είμαστε φτωχοί άνθρωποι. 102 00:07:31,500 --> 00:07:33,500 Ειλικρινά, δεν ξέρω οτιδήποτε για μια μηχανή. 103 00:07:33,583 --> 00:07:36,083 Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω καν πώς να χειρίζεστε μια ραπτομηχανή. 104 00:07:36,250 --> 00:07:38,416 Δεν ξέρω για κανένα μηχανή, για όνομα του Θεού, άσε μας. 105 00:07:38,666 --> 00:07:40,333 Είμαστε πολύ ωραίοι 106 00:07:40,416 --> 00:07:43,250 πολύ αξιοπρεπείς άνθρωποι, αφήστε μας να φύγουμε. 107 00:07:43,333 --> 00:07:44,625 Να ζήσουν πολύ τα παιδιά σου. 108 00:07:45,333 --> 00:07:47,125 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. 109 00:07:47,625 --> 00:07:48,708 Κυρία! 110 00:07:48,750 --> 00:07:50,583 Που πάτε; Άκουσέ με. 111 00:07:50,958 --> 00:07:52,375 Λύσε τα χέρια μου. 112 00:07:54,583 --> 00:07:56,041 Δόξα τω Θεώ, μου έλυσε τα χέρια. 113 00:07:56,625 --> 00:07:57,583 Θεέ μου! 114 00:07:58,208 --> 00:07:59,000 Ωχ μου! 115 00:07:59,458 --> 00:08:00,791 Μας έβαλες σε μπελάδες. 116 00:08:30,708 --> 00:08:32,625 Έχουμε κολλήσει πάλι. 117 00:08:33,458 --> 00:08:35,250 Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψουμε στην εποχή μας. 118 00:08:35,708 --> 00:08:37,666 Γιατί έφτιαξα αυτή τη χρονομηχανή; 119 00:08:43,500 --> 00:08:44,416 Αδελφός Σούχι. 120 00:08:44,750 --> 00:08:45,583 Τι κάνετε; 121 00:08:46,208 --> 00:08:48,291 Είμαι καλά. Με ακούς; 122 00:08:49,166 --> 00:08:49,958 τι λες; 123 00:08:53,500 --> 00:08:53,958 Το άκουσες αυτό; 124 00:08:54,041 --> 00:08:55,583 Το άκουσα, πώς είσαι; 125 00:08:55,666 --> 00:08:56,541 Είμαι καλά. 126 00:08:56,625 --> 00:08:59,500 Μα πού είμαστε; Πού είναι όλοι οι άλλοι; 127 00:08:59,583 --> 00:09:00,875 Αδερφέ, δεν έχω ιδέα πού βρισκόμαστε. 128 00:09:00,916 --> 00:09:03,541 Μόλις άγγιξα τον τοίχο, και εμφανίστηκες. 129 00:09:03,833 --> 00:09:06,583 Πας και αγγίζεις τον τοίχο εκεί πέρα. 130 00:09:07,208 --> 00:09:08,375 Ιδέα! - Ναι. 131 00:09:15,500 --> 00:09:16,708 Μπαμπά! 132 00:09:16,791 --> 00:09:18,458 Τι κάνετε; 133 00:09:18,666 --> 00:09:21,208 Αν θυμάσαι τον εραστή σου ειλικρινά, 134 00:09:21,458 --> 00:09:24,125 θα εμφανιστούν ακόμη και μέσα από έναν τοίχο. 135 00:09:24,166 --> 00:09:26,458 Ω, ερωτοχτυπημένος ανόητος! Άκουσέ με προσεκτικά. 136 00:09:26,625 --> 00:09:30,083 Είμαι ο Αναρκάλη, κι εσύ μπορεί να με δει μέσα από τον τοίχο. 137 00:09:30,166 --> 00:09:31,458 Είμαι όντως εδώ. 138 00:09:31,500 --> 00:09:33,750 Είτε είσαι Αναρκάλη είτε όχι, 139 00:09:33,791 --> 00:09:35,708 Είμαι σίγουρα ο Σαλίμ σου. 140 00:09:35,791 --> 00:09:37,000 Ω άνθρωπε! 141 00:09:37,041 --> 00:09:39,583 Μετά βίας καταφέραμε να βρούμε ο ένας τον άλλον, πρώτα πείτε μου, είστε καλά; 142 00:09:39,583 --> 00:09:40,500 Δόξα τω Θεώ! 143 00:09:41,333 --> 00:09:42,083 Τι εννοείς; 144 00:09:42,166 --> 00:09:44,541 Έχουμε κολλήσει σε ένα μέρος εκεί που δεν υπάρχει τρόπος διαφυγής, 145 00:09:44,583 --> 00:09:45,750 και ευχαριστείς τον Θεό. 146 00:09:46,000 --> 00:09:48,125 Ακούστε, αγγίξτε αυτόν τον τοίχο εκεί. 147 00:09:49,083 --> 00:09:49,583 Ε; 148 00:09:49,750 --> 00:09:51,083 Αγγίξτε τον τοίχο. 149 00:09:51,375 --> 00:09:52,250 Εδώ. 150 00:09:52,333 --> 00:09:53,833 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 151 00:09:53,833 --> 00:09:56,875 Όταν ο Θεός μοίραζε σοφία, που περιπλανιόσασταν; 152 00:09:57,041 --> 00:09:59,125 Γιατί έχεις τρελαθεί; - Μπαμπά! 153 00:09:59,500 --> 00:10:01,541 Ω γιε μου! -Πώς είσαι; 154 00:10:01,625 --> 00:10:03,250 Μπορείτε να με δείτε; 155 00:10:03,333 --> 00:10:05,666 Ναί. - Μπορεί να δει τα πάντα, πηγαίνετε και αγγίξτε τον τοίχο. 156 00:10:05,666 --> 00:10:07,291 Πήγαινε να δεις τη Γιασεμί, Μπάμπα. 157 00:10:07,541 --> 00:10:08,958 Αφήστε τον να φύγει. 158 00:10:17,916 --> 00:10:19,416 Γεια σου! - Μπαμπά. 159 00:10:19,583 --> 00:10:20,416 Έλα εδώ. 160 00:10:20,916 --> 00:10:22,208 Γιασεμί, έλα εδώ. 161 00:10:22,291 --> 00:10:23,333 Πάμε. 162 00:10:23,375 --> 00:10:24,583 Πώς είσαι αδερφέ; - Εντάξει; 163 00:10:25,500 --> 00:10:26,916 Μπαμπά. - Ξέρεις, φοβήθηκα πολύ. 164 00:10:26,958 --> 00:10:28,125 Κυρία, ηρέμησε. 165 00:10:28,250 --> 00:10:30,041 Δόξα τω Θεώ όλα είναι καλά. 166 00:10:30,625 --> 00:10:31,708 Είναι όλα καλά; 167 00:10:31,750 --> 00:10:34,000 Έχουμε κολλήσει εδώ εξαιτίας σας. -Εγώ; 168 00:10:34,875 --> 00:10:35,708 τι λες; 169 00:10:35,750 --> 00:10:37,625 Πρώτα, πείτε μας πού βρισκόμαστε 170 00:10:37,833 --> 00:10:38,916 και πως φτασαμε εδω? 171 00:10:39,083 --> 00:10:41,333 Δεν ξέρουμε καν που βρισκόμαστε. Είναι ένα πολύ περίεργο μέρος. 172 00:10:41,416 --> 00:10:43,125 Jasmine, που είναι ο Maano; 173 00:10:43,208 --> 00:10:44,291 Maano; - Ναι. 174 00:10:44,333 --> 00:10:46,791 Ήταν το 1955, λοιπόν γιατί την ψάχνεις εδώ; 175 00:10:46,833 --> 00:10:48,333 1955; τι λες; 176 00:10:48,500 --> 00:10:50,250 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 177 00:10:50,416 --> 00:10:53,333 Όταν ετοιμαζόμασταν να φύγουμε, κούνησε καταφατικά το κεφάλι της. 178 00:10:53,458 --> 00:10:55,375 Και το να γνέφεις το κεφάλι σημαίνει όχι. 179 00:10:55,458 --> 00:10:56,875 Ναί. - Όχι. 180 00:10:56,916 --> 00:10:58,750 Ωχ όχι! - Σούχι, ήταν μαζί μου. 181 00:10:58,750 --> 00:11:00,791 Σιωπή! Έχετε μόλις βγες από το μηχάνημα, 182 00:11:00,958 --> 00:11:03,375 άρα αντιμετωπίζετε παραισθήσεις. 183 00:11:03,416 --> 00:11:05,166 Το ξέχασες Ο Μαάνο δεν ήρθε μαζί μας. 184 00:11:05,291 --> 00:11:06,333 Μου κράτησε το χέρι. 185 00:11:06,375 --> 00:11:07,541 Ξεχάστε αυτό το πρόβλημα, 186 00:11:07,583 --> 00:11:09,458 και κοίτα, η πόρτα είναι ανοιχτή, ας φύγουμε από εδώ. 187 00:11:09,500 --> 00:11:10,000 Πάμε. 188 00:11:10,041 --> 00:11:12,208 Πάμε, πάμε. - Πάμε. 189 00:11:13,000 --> 00:11:13,625 Ω! 190 00:11:14,541 --> 00:11:16,250 Που πηγαίνετε όλοι; 191 00:11:16,625 --> 00:11:18,083 Σε παρακαλώ έλα μαζί μου. 192 00:11:21,458 --> 00:11:23,000 Έλα μέσα. 193 00:11:31,666 --> 00:11:33,166 Εκπληκτική επιτυχία! - Καταπληκτικό! 194 00:11:33,291 --> 00:11:35,083 Αυτός είναι ένας ονειρεμένος κόσμος. 195 00:11:35,083 --> 00:11:37,000 Εκπληκτική επιτυχία! - Κοίτα τι όμορφα που είναι! 196 00:11:37,083 --> 00:11:39,125 Χαίρε στον Άρχοντα Ήλιο! 197 00:11:39,250 --> 00:11:41,041 Αυτό είναι σαν τον παράδεισο. 198 00:11:41,083 --> 00:11:42,208 Εκπληκτική επιτυχία! 199 00:11:42,250 --> 00:11:45,625 Ποιος ξέρει, ίσως έχουμε έφτασε κατευθείαν στον Θεό μετά το θάνατο. 200 00:11:45,625 --> 00:11:47,250 Ο Θεός κατοικεί στον ουρανό. 201 00:11:47,250 --> 00:11:48,875 Παρακαλώ, δεν είμαστε νεκροί. 202 00:11:49,166 --> 00:11:52,458 Το 2255, όλος ο κόσμος έχει αλλάξει. 203 00:11:52,500 --> 00:11:53,750 Έχεις δίκιο, Σούχι. 204 00:11:54,041 --> 00:11:56,375 Αυτό είναι το μεγαλύτερο θαύμα του κόσμου. 205 00:11:56,416 --> 00:11:57,500 Θεέ μου! 206 00:11:58,166 --> 00:11:59,416 Κοίτα, το αυτοκίνητο πετάει! 207 00:11:59,541 --> 00:12:00,458 Ένα ιπτάμενο αυτοκίνητο. 208 00:12:11,916 --> 00:12:13,291 Αυτά είναι τα τέσσερα άτομα 209 00:12:14,000 --> 00:12:16,041 μιλούσα για. 210 00:12:17,416 --> 00:12:18,791 Δεν χρειάζεται πανικός, παρακαλώ. 211 00:12:19,416 --> 00:12:21,250 Όλα αυτά είναι μέλη του συμβουλίου μας. 212 00:12:22,416 --> 00:12:24,125 Και είμαι ο Ρόμπι Γκιλ. 213 00:12:25,250 --> 00:12:26,916 Μπορείτε να με αποκαλείτε κύριο Γκιλ. 214 00:12:27,458 --> 00:12:29,375 Χαιρετίσματα! - Είμαι ο ιδιοκτήτης αυτής της εταιρείας. 215 00:12:30,083 --> 00:12:32,000 Δεν πειράζει. 216 00:12:32,833 --> 00:12:34,541 Γιατί όμως κρατηθήκαμε σαν αιχμάλωτοι; 217 00:12:34,791 --> 00:12:37,708 Και γιατί είναι τόσα πολλά σεφ κάθονται μπροστά μας; 218 00:12:40,333 --> 00:12:41,541 Λυπάμαι πραγματικά πολύ. 219 00:12:42,375 --> 00:12:44,000 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη από όλους σας. 220 00:12:45,750 --> 00:12:47,458 Η κατάσταση ήταν τέτοια που 221 00:12:48,500 --> 00:12:50,000 έπρεπε να καταφύγουμε στη χρήση όπλων. 222 00:12:52,833 --> 00:12:53,875 Στην πραγματικότητα, το θέμα είναι 223 00:12:54,750 --> 00:12:57,000 η κατάσταση της πόλης μας είναι λεπτή. 224 00:12:58,041 --> 00:12:59,541 Και για να το φτιάξω, 225 00:13:00,333 --> 00:13:01,958 θα χρειαστούμε τη βοήθειά σας. 226 00:13:02,208 --> 00:13:03,208 Η βοήθειά μας; 227 00:13:03,750 --> 00:13:06,375 Τι μπορούμε να κάνουμε; Αυτή είναι η πόλη σας. 228 00:13:06,500 --> 00:13:07,791 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα. 229 00:13:08,458 --> 00:13:10,416 Στην πραγματικότητα, είστε οι μόνοι ποιος μπορεί να το κάνει αυτό. 230 00:13:11,333 --> 00:13:14,416 Επειδή ήρθατε εδώ από το ταξίδι στο χρόνο. 231 00:13:15,083 --> 00:13:18,750 Κύριε, ήρθαμε με ταξίδι στο χρόνο, αλλά πώς μπορεί να σε βοηθήσει; 232 00:13:21,083 --> 00:13:24,166 Πριν από 30 χρόνια, όλα πήγαιναν καλά. 233 00:13:25,750 --> 00:13:28,000 Και τα ρομπότ μας βοηθούσαν επίσης. 234 00:13:30,500 --> 00:13:32,666 Αλλά όταν ενημερώθηκαν, 235 00:13:33,833 --> 00:13:35,250 όλα άλλαξαν. 236 00:13:35,833 --> 00:13:36,958 Άλλαξαν. 237 00:13:42,958 --> 00:13:45,083 Και τώρα μόνο ένας δρόμος μένει. 238 00:13:45,833 --> 00:13:47,458 Και αυτό είναι να τα διορθώσουμε 239 00:13:48,333 --> 00:13:49,666 με το ταξίδι στο χρόνο. 240 00:13:50,083 --> 00:13:51,000 Αλλά κύριε Γκιλ, 241 00:13:51,708 --> 00:13:53,458 δεν έχουμε χρονομηχανή. 242 00:13:55,666 --> 00:13:57,333 Έχουμε το μηχάνημα. 243 00:13:59,791 --> 00:14:02,708 Μάλιστα, έχει δείξει θετικά σημάδια δύο φορές. 244 00:14:04,041 --> 00:14:04,916 Και θέλω 245 00:14:06,708 --> 00:14:08,083 εσύ να μας βοηθήσεις. 246 00:14:09,583 --> 00:14:10,458 Αφήστε το. 247 00:14:12,875 --> 00:14:13,625 Λοιπόν, 248 00:14:14,291 --> 00:14:16,833 συμφωνούμε με την απόφαση του κυρίου Γκιλ. 249 00:14:17,875 --> 00:14:20,750 Θα μας βοηθήσετε όλοι μαζί; 250 00:14:22,125 --> 00:14:23,458 Θα μας βοηθήσετε; 251 00:14:23,916 --> 00:14:26,875 Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; Τι λες; 252 00:14:27,125 --> 00:14:29,291 Τα τελευταία 30 χρόνια σου 253 00:14:29,458 --> 00:14:30,916 είναι 200 χρόνια μπροστά μας. 254 00:14:30,916 --> 00:14:33,666 Ναι, κοίτα, σε παρακαλώ, 255 00:14:34,041 --> 00:14:37,083 παρακαλούμε στείλτε μας πίσω στην ώρα μας. 256 00:14:37,083 --> 00:14:37,791 Αυτό είναι όλο. 257 00:14:38,291 --> 00:14:38,750 Παρακαλώ. 258 00:14:39,041 --> 00:14:40,291 Σίγουρα θα πας. 259 00:14:41,125 --> 00:14:42,541 Μόλις η μηχανή του χρόνου είναι έτοιμη, 260 00:14:43,000 --> 00:14:44,875 θα σας στείλουμε πίσω στην ώρα σας. 261 00:14:45,166 --> 00:14:48,291 Και τότε, θα λύσουμε το πρόβλημά μας. 262 00:14:48,458 --> 00:14:50,916 Τι γίνεται όμως με την πείνα; 263 00:14:51,166 --> 00:14:54,833 Δεν μπορούμε να το κάνουμε πολύ παξιμάδια σιμιγδαλιού με τσάι; 264 00:14:55,125 --> 00:14:57,791 Έχουμε κάνει πολύ δρόμο 265 00:14:57,791 --> 00:15:00,291 οπότε αξίζουμε λίγο... 266 00:15:01,500 --> 00:15:03,416 Αν βρούμε ένα μέρος για ύπνο 267 00:15:03,541 --> 00:15:05,291 τότε θα είναι καλό για εσάς. 268 00:15:08,000 --> 00:15:09,458 Γιατί όχι, σίγουρα. 269 00:15:10,458 --> 00:15:12,500 Θα φροντίσει για όλες τις ανάγκες σας. 270 00:15:12,958 --> 00:15:13,916 Είναι η ΚΤ. 271 00:15:14,541 --> 00:15:15,875 Είναι ένα σούπερ ρομπότ. 272 00:15:15,916 --> 00:15:16,958 Ρομπότ; - Ε; 273 00:15:18,083 --> 00:15:19,083 Τι είναι αυτό το νέο πράγμα; 274 00:15:19,541 --> 00:15:21,041 Εμένα μου φαίνεται απλά σαν μια συνηθισμένη γυναίκα. - Ναι. 275 00:15:21,833 --> 00:15:23,125 Που κατευθύνεται; 276 00:15:23,291 --> 00:15:24,958 Μπαμπά. - Τι κάνει; 277 00:15:25,750 --> 00:15:29,208 Μπορεί να προκαλέσει χάος. Θα μας οδηγήσει σε μπελάδες. 278 00:15:43,958 --> 00:15:44,916 Ω όχι. 279 00:15:48,458 --> 00:15:49,625 Είναι αλήθεια ότι 280 00:15:50,125 --> 00:15:52,833 τα κορίτσια μπορούν να κάνουν ηλεκτροσόκ. 281 00:15:52,875 --> 00:15:54,083 Αυτό το ρομπότ είναι έξυπνο. 282 00:15:54,125 --> 00:15:56,666 Αν ήταν από την εποχή μας, θα τον είχε χαστουκίσει. 283 00:15:56,791 --> 00:15:58,500 Δεν είναι ξένος στο να τον χαστουκίζουν. 284 00:15:59,666 --> 00:16:01,708 συλλογιζόμουν 285 00:16:02,041 --> 00:16:05,708 γιατί οι γυναίκες του 2255 είναι τόσο εντυπωσιακές. 286 00:16:06,958 --> 00:16:07,958 Ρομπότ. 287 00:16:09,333 --> 00:16:09,791 ΚΤ. 288 00:16:11,083 --> 00:16:12,166 Παρακαλώ να τους προσέχετε. 289 00:16:12,958 --> 00:16:14,125 Βεβαίως, κύριε Γκιλ. 290 00:16:17,708 --> 00:16:20,125 Ακολούθησέ με, θα καθίσουμε σε αυτό το αυτοκίνητο. 291 00:16:20,291 --> 00:16:21,208 Αυτό είναι το αυτοκίνητο; 292 00:16:21,291 --> 00:16:23,583 Ναι, όντως. Είναι ένα ιπτάμενο αυτοκίνητο. 293 00:16:23,750 --> 00:16:26,041 Πετάει πραγματικά; Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. - Ναι. 294 00:16:26,125 --> 00:16:28,125 Δεν θα πετάξει. Απλώς λέει ψέματα. 295 00:16:28,125 --> 00:16:30,125 Αν αυτό το αυτοκίνητο πετάει, τότε θα αλλάξω το όνομά μου. 296 00:16:30,166 --> 00:16:32,791 Το όνομά σας είναι ήδη HemChand, τι χειρότερο όνομα μπορούμε να δώσουμε; - Χέμου. 297 00:16:32,833 --> 00:16:34,750 Οι σκέψεις σας μπορεί να είναι περιορισμένες, αλλά τουλάχιστον να στοχεύεις ψηλά. 298 00:16:35,041 --> 00:16:36,333 Ποιος ξέρει, αυτό το αυτοκίνητο μπορεί να απογειωθεί. 299 00:16:37,791 --> 00:16:40,583 Zeya, ενεργοποιήστε τη βαρύτητα καθισμάτων. 300 00:16:40,625 --> 00:16:42,416 Ενεργοποιημένη βαρύτητα, KT. 301 00:16:43,166 --> 00:16:45,416 Φαίνεται ότι έχουμε κολλήσει στα καθίσματα. 302 00:16:45,750 --> 00:16:48,333 Τι είδους μαγνήτης υπάρχει σε αυτό; - Καταπληκτικό. 303 00:16:48,541 --> 00:16:50,833 Zeya, ξεκίνα τη fusion drive. 304 00:16:52,625 --> 00:16:54,125 Η μονάδα Fusion ξεκίνησε. 305 00:16:55,041 --> 00:16:55,500 Ωχ μου! 306 00:16:56,791 --> 00:16:58,875 Ω! Πετάμε. - Αυτό το αυτοκίνητο πετάει. 307 00:16:59,666 --> 00:17:00,875 Καταπληκτικός! - Ωχ! 308 00:17:01,083 --> 00:17:02,458 Εκπληκτική επιτυχία! - Μπαμπά. 309 00:17:15,500 --> 00:17:19,291 Σούχι, σου είπα ότι είναι ιπτάμενο αυτοκίνητο. 310 00:17:19,333 --> 00:17:20,500 Όχι, απολύτως όχι. 311 00:17:20,875 --> 00:17:22,791 Είπες ότι αυτό ήταν ένα πολύ περίεργο αυτοκίνητο. 312 00:17:22,875 --> 00:17:23,708 Όχι. 313 00:17:24,166 --> 00:17:24,708 Ουάου! 314 00:17:25,541 --> 00:17:27,083 Παρεμπιπτόντως, αυτό το αυτοκίνητο είναι εκπληκτικό. 315 00:17:30,166 --> 00:17:30,916 ΚΤ κυρία. 316 00:17:32,416 --> 00:17:34,333 Αν κάποιος έχει χαμηλό προϋπολογισμό, 317 00:17:34,583 --> 00:17:37,333 έχεις ιπτάμενο σκούτερ; 318 00:17:37,416 --> 00:17:38,916 Μπαμπά, ξέχνα το σκούτερ. 319 00:17:38,958 --> 00:17:43,000 Συγκεντρώνουμε τα κεφάλαιά μας για να φέρουμε αυτό το μεταχειρισμένο αυτοκίνητο πίσω στην εποχή μας. - Φτωχή! 320 00:17:43,083 --> 00:17:44,583 Πράγματι, αδερφέ Σούχι, έχεις δίκιο. 321 00:17:46,458 --> 00:17:47,500 Τι συνέβη; - Τι έγινε, Μπαμπά; 322 00:17:47,541 --> 00:17:49,208 Φαίνεται ότι έφτασε ο Γκαντσανκάρ. 323 00:17:49,291 --> 00:17:51,250 Υπάρχουν λάκκοι εκεί, γι' αυτό. 324 00:17:51,333 --> 00:17:54,333 Φαίνεται ότι χτυπήθηκε η πλευρά σου, είμαστε όλοι καλά εδώ. 325 00:17:54,416 --> 00:17:55,833 ΚΤ, να σε ρωτήσω κάτι. 326 00:17:56,041 --> 00:17:57,333 Πώς οδηγεί αυτό το αυτοκίνητο; 327 00:17:57,375 --> 00:17:59,583 Δηλαδή τι μηχανή και η τεχνολογία είναι σε αυτό; 328 00:17:59,583 --> 00:18:01,708 Αυτό το αυτοκίνητο λειτουργεί με fusion drive. 329 00:18:01,833 --> 00:18:03,083 Fusion drive. 330 00:18:03,250 --> 00:18:04,500 Καταπληκτικός! - Το είχα διαβάσει. 331 00:18:04,583 --> 00:18:05,333 Εκπληκτική επιτυχία! - Αλήθεια; 332 00:18:05,791 --> 00:18:08,750 KT, κυρία, πάρτε το αυτοκίνητο λίγο πιο πάνω 333 00:18:08,958 --> 00:18:11,000 Θέλω να ρίξω μια ματιά στον Θεό. 334 00:18:11,041 --> 00:18:12,875 Απολύτως όχι, μην τον ακούς καθόλου. - Μου αποσπάς την προσοχή. 335 00:18:13,125 --> 00:18:14,250 Μην τον ακούς καθόλου. 336 00:18:14,333 --> 00:18:16,291 Αν το αυτοκίνητο τρακάρει στην πύλη του Θεού, 337 00:18:16,375 --> 00:18:18,125 θα πρέπει να το πληρώσουμε εκεί πάνω. 338 00:18:18,208 --> 00:18:19,750 Θα πάρουμε μια ντουζίνα μπανάνες μαζί μας. 339 00:18:19,791 --> 00:18:21,666 Είναι ξάδερφός σου; Γιατί να κάνω θέλετε να αγοράσετε μπανάνες; 340 00:18:21,708 --> 00:18:22,916 Γιατί θέλετε να πάρετε μπανάνες; - Ω, παιδιά. 341 00:18:23,083 --> 00:18:25,041 Κάντε τους να ησυχάσουν. - Θέλω να πάρω την προσφορά. 342 00:18:25,125 --> 00:18:28,750 Είναι καλό πράγμα. -Έχεις τρελαθεί. 343 00:18:29,875 --> 00:18:31,875 Πώς μπορούμε να πάμε χωρίς την προσφορά; - Τι έγινε με τον ΚΤ; 344 00:18:41,166 --> 00:18:43,875 Ζέβα, υπομονή. 345 00:18:48,333 --> 00:18:49,416 Ω ουρανοί. - Ωχ! 346 00:18:49,833 --> 00:18:51,375 Zeya, πίσω στην τροχιά. 347 00:18:51,458 --> 00:18:52,708 Επιστρέφοντας σε τροχιά. 348 00:18:58,708 --> 00:18:59,250 Μπαμπά. 349 00:18:59,875 --> 00:19:01,333 Τι είδους παράλογο γλώσσα χρησιμοποιούσες; 350 00:19:01,541 --> 00:19:02,666 Στην πραγματικότητα θα συναντούσαμε τον Θεό. 351 00:19:03,166 --> 00:19:04,333 Τώρα δεν θα πω τίποτα. 352 00:19:05,125 --> 00:19:07,875 KT κυρία, σηκώστε το ρυθμό. 353 00:19:07,958 --> 00:19:09,291 Μου αποσπάς την προσοχή. 354 00:19:09,375 --> 00:19:10,791 Zeya, προχώρα. 355 00:19:10,875 --> 00:19:11,833 Εντάξει, ΚΤ. 356 00:19:24,875 --> 00:19:25,666 Ωχ μου! 357 00:19:30,916 --> 00:19:31,750 Μπαμπά. 358 00:19:32,625 --> 00:19:34,708 Ποιο είναι το πρόβλημά σου νωρίς το πρωί; 359 00:19:35,166 --> 00:19:37,500 Δεν κατάλαβες τον κόπο μου; 360 00:19:38,583 --> 00:19:40,416 Το ίδιο πρόβλημα σου με ξύπνησε. 361 00:19:40,500 --> 00:19:42,416 Δεν μπορούσα να βρω το μπάνιο. 362 00:19:43,541 --> 00:19:46,000 Πού είναι το μπάνιο εδώ; 363 00:19:47,333 --> 00:19:49,208 Μπαμπά, άσε μας να κοιμηθούμε. 364 00:19:49,708 --> 00:19:50,708 Υπάρχει ένα πάνελ εγκατεστημένο εκεί. 365 00:19:50,791 --> 00:19:53,291 Πηγαίνετε εκεί, πατήστε το και θα το βρείτε. 366 00:19:53,708 --> 00:19:55,625 Πίνακας; Ξέρω για αυτό. 367 00:19:55,708 --> 00:19:56,416 Το ξέρω. - Πήγαινε. 368 00:19:56,708 --> 00:19:57,791 Μην ανησυχείς. 369 00:19:57,958 --> 00:19:58,458 Ναί. 370 00:19:59,708 --> 00:20:01,458 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο, Σούχι; 371 00:20:01,500 --> 00:20:04,125 Θα το χειριστώ μόνος μου. - Τον έχεις ενημερώσει για το Πάνελ; 372 00:20:04,166 --> 00:20:05,916 Θα τα καταφέρει; - Όχι, αδερφέ, μπορεί να το κάνει 373 00:20:05,958 --> 00:20:06,958 ξέρει αγγλικά. -Αν τα μπερδέψει τότε... 374 00:20:07,000 --> 00:20:09,458 Σημειώστε τα λόγια μου, σίγουρα θα δημιουργήσει πρόβλημα. 375 00:20:09,541 --> 00:20:11,541 Δεν θα δημιουργήσει κανένα πρόβλημα. - Πάμε για ύπνο. 376 00:20:11,958 --> 00:20:13,875 Τουλάχιστον θα μας αφήσει να κοιμηθούμε. - Χαρακτηριστικό ασφαλείας; 377 00:20:15,291 --> 00:20:17,125 Νομίζω ότι αυτό είναι. 378 00:20:20,333 --> 00:20:22,208 Τι συνέβη; 379 00:20:22,291 --> 00:20:24,916 Μπαμπά τι έκανες; 380 00:20:25,750 --> 00:20:26,500 Ωχ μου! 381 00:20:27,000 --> 00:20:28,208 Τι έχεις κάνει; 382 00:20:28,541 --> 00:20:29,791 Τι έχεις κάνει; - Τι είναι αυτό, Μπαμπά; 383 00:20:30,208 --> 00:20:31,666 Μην φοβάστε, παιδιά. 384 00:20:31,791 --> 00:20:33,791 Μπαμπά τι πάτησες; 385 00:20:34,208 --> 00:20:35,958 Θα μας σκοτώσετε. 386 00:20:37,541 --> 00:20:38,708 Τι κάνεις, Μπαμπά; 387 00:20:38,750 --> 00:20:40,125 Δεν μπορείς να το κάνεις. - Μπορώ να το αντέξω. 388 00:20:40,125 --> 00:20:41,250 Δεν μπορείς. - Εμπιστεύσου με. 389 00:20:41,291 --> 00:20:42,416 Παιδιά, προσευχηθείτε στον Θεό. - Όχι! 390 00:20:42,458 --> 00:20:44,458 Μην αγγίζετε τίποτα. 391 00:20:44,583 --> 00:20:46,708 Μετά από αυτό, θα προκύψουν μόνο προβλήματα. 392 00:20:53,375 --> 00:20:54,666 Τι είναι αυτό, αδερφέ Σούχι; 393 00:20:54,708 --> 00:20:55,416 Δες αυτό. 394 00:20:55,583 --> 00:20:56,833 Τι είναι αυτό; 395 00:20:57,625 --> 00:20:59,125 Μπαμπά μην αγγίζεις τίποτα. 396 00:20:59,208 --> 00:21:00,541 Μετακίνηση πίσω. 397 00:21:00,541 --> 00:21:02,000 Περίμενε, να δω. - Μπαμπά. 398 00:21:02,208 --> 00:21:03,208 Στάση. 399 00:21:03,375 --> 00:21:04,250 Τι συνέβη; 400 00:21:04,708 --> 00:21:07,083 Έχεις πιστόλι λέιζερ έδειξε προς το μέρος σου, αν κινηθείς, 401 00:21:07,166 --> 00:21:08,375 η σφαίρα θα βγει από το κεφάλι σου. 402 00:21:08,875 --> 00:21:10,041 Περίμενε, κάτι θα κάνω. 403 00:21:10,083 --> 00:21:11,500 Μην κουνηθείς. - Σε παρακαλώ, φίλε! 404 00:21:11,583 --> 00:21:12,375 Μην κουνηθείς. 405 00:21:13,083 --> 00:21:14,500 Κάνε γρήγορα. 406 00:21:16,083 --> 00:21:17,583 Θα τα φτιάξω όλα. 407 00:21:17,666 --> 00:21:19,208 Εμπιστεύσου με. 408 00:21:19,250 --> 00:21:20,166 Θα σας δείξω αργότερα. 409 00:21:21,041 --> 00:21:22,333 ΚΤ. - Ο ΚΤ είναι εδώ. 410 00:21:22,333 --> 00:21:23,458 ΚΤ! 411 00:21:24,750 --> 00:21:26,500 ΚΤ, κάνε κάτι. - Ζέγια. 412 00:21:26,958 --> 00:21:28,958 Διακόψτε τις λειτουργίες ασφαλείας. 413 00:21:29,875 --> 00:21:31,666 Οι λειτουργίες ασφαλείας ματαιώθηκαν. 414 00:21:32,416 --> 00:21:33,375 Τα όπλα είναι απενεργοποιημένα. 415 00:21:34,291 --> 00:21:35,083 Θεέ μου! 416 00:21:38,291 --> 00:21:40,791 Μπαμπά, κάτσε σε παρακαλώ. - Ευχαριστώ, ΚΤ. 417 00:21:41,000 --> 00:21:42,875 Σήμερα, παραλίγο να μας σκοτώσει. 418 00:21:42,958 --> 00:21:45,416 ΚΤ κυρία, γιατί ασχοληθήκατε; 419 00:21:45,583 --> 00:21:47,708 Θα τα φτιάξω όλα. 420 00:21:48,208 --> 00:21:49,958 Το έχω δει ήδη. 421 00:21:50,291 --> 00:21:51,791 Ευχαριστώ Heavens που είσαι εδώ, KT. 422 00:21:52,125 --> 00:21:52,875 Ακούω. 423 00:21:53,083 --> 00:21:55,875 Πρώτα, δείξε του το μπάνιο. Παρακαλώ. 424 00:21:56,166 --> 00:21:57,583 Είναι πολύ εύκολο. 425 00:21:57,833 --> 00:22:00,291 Ζέγια, σε παρακαλώ, άνοιξε την τουαλέτα. 426 00:22:00,375 --> 00:22:01,375 Άνοιγμα της τουαλέτας. 427 00:22:02,833 --> 00:22:04,833 Καλός! Σας ευχαριστώ. 428 00:22:09,333 --> 00:22:11,833 Άκου, αν αυτό το έργο ήταν τόσο εύκολο, 429 00:22:11,916 --> 00:22:14,083 αν μπορούσε απλώς να ανοίξει λέγοντας, έπρεπε να μας το είχες πει. 430 00:22:14,125 --> 00:22:15,791 Μας έχουν ενοχλήσει κανένας λόγος από χθες. 431 00:22:16,291 --> 00:22:20,625 Εντάξει, η φωνητική εντολή είναι ισχύει μόνο για τους πολίτες εδώ. 432 00:22:21,000 --> 00:22:23,708 Δεν είστε πολίτες εδώ. - Εντάξει. 433 00:22:24,000 --> 00:22:26,916 Πείτε μας τι πρέπει να είναι έγινε για να γίνουν πολίτες εδώ. 434 00:22:27,000 --> 00:22:30,000 Πείτε μας ποια κάρτα Aadhaar να φτιάξουμε 435 00:22:30,125 --> 00:22:31,625 ώστε να μπορούμε γίνονται και πολίτες εδώ. 436 00:22:32,208 --> 00:22:33,208 Περίμενε ένα λεπτό. 437 00:22:35,958 --> 00:22:39,166 Διαβάστε όλους αυτούς τους κανόνες και μετά υπογράψτε. 438 00:22:40,541 --> 00:22:41,625 Παρακαλώ, αφήστε το να είναι. 439 00:22:41,708 --> 00:22:42,833 Είμαστε καλά όπως είμαστε. 440 00:22:42,916 --> 00:22:44,750 Θα χρησιμοποιήσουμε τον πίνακα, δεν έχουμε πρόβλημα. 441 00:22:44,875 --> 00:22:46,083 Κανένα πρόβλημα. 442 00:22:46,416 --> 00:22:47,583 Παρακαλώ ετοιμαστείτε. 443 00:22:47,791 --> 00:22:49,500 Πρέπει να πάμε στο εργαστήριο. 444 00:22:49,791 --> 00:22:52,666 ΚΤ, δεν έχουμε καινούργια ρούχα. 445 00:22:53,583 --> 00:22:54,708 Κανένα πρόβλημα. 446 00:22:54,916 --> 00:22:57,041 Ζέγια, άνοιξε την ντουλάπα. 447 00:22:57,250 --> 00:22:59,041 Η γκαρνταρόμπα ανοίγει. 448 00:23:00,375 --> 00:23:01,208 Ωχ μου! 449 00:23:01,333 --> 00:23:02,583 Η γκαρνταρόμπα άνοιξε. 450 00:23:02,583 --> 00:23:03,583 Θα πάρουμε ρούχα από εδώ. 451 00:23:04,541 --> 00:23:06,208 Θα περιμένω έξω. 452 00:23:06,333 --> 00:23:07,625 Παρακαλώ ετοιμαστείτε. 453 00:23:07,708 --> 00:23:08,541 Αντίο. 454 00:23:08,583 --> 00:23:09,625 Σας ευχαριστώ πολύ. 455 00:23:10,500 --> 00:23:11,583 Ωραίο κορίτσι. 456 00:23:12,333 --> 00:23:14,250 Η πεθερά της θα να είσαι πολύ χαρούμενος μαζί της. 457 00:23:39,625 --> 00:23:44,125 Αυτή τη στιγμή, κοιτάτε όλοι σαν πολίτες του 2255. 458 00:23:44,875 --> 00:23:46,541 Αυτά δεν είναι μόνο φορέματα, 459 00:23:46,750 --> 00:23:48,708 αλλά τις προστατευτικές σου ασπίδες. 460 00:23:48,916 --> 00:23:49,458 Ω αλήθεια; 461 00:23:49,916 --> 00:23:54,041 Που θα σε σώσει από κάθε είδους ατυχήματα. 462 00:23:54,125 --> 00:23:55,500 Θεέ μου! 463 00:23:56,000 --> 00:23:57,833 Αυτό σημαίνει αυτός που σκοπεύει το να βλάψεις σίγουρα θα νιώσεις πληγωμένο, 464 00:23:57,833 --> 00:23:58,958 είτε τραυματιστούμε είτε όχι. 465 00:23:59,208 --> 00:24:00,541 Τώρα, πάμε. 466 00:24:32,125 --> 00:24:33,666 Καλώς ορίσατε όλοι. 467 00:24:37,083 --> 00:24:38,291 Ένα τόσο νέο αγόρι. 468 00:24:39,458 --> 00:24:40,583 Με πνεύμα πολεμιστή. 469 00:24:41,750 --> 00:24:42,375 Ναι, όντως. 470 00:24:44,041 --> 00:24:44,875 Το εκτιμώ. 471 00:24:46,250 --> 00:24:47,833 ΚΤ. - Ναι. 472 00:24:48,250 --> 00:24:49,291 Ας προχωρήσουμε στο εργαστήριο. 473 00:24:50,666 --> 00:24:51,375 Όλοι, ακολουθήστε με. 474 00:24:53,750 --> 00:24:54,791 Αυτό είναι το εργαστήριό μου. 475 00:24:56,083 --> 00:24:57,750 Κύριε Γκιλ, τι συμβαίνει εδώ; 476 00:24:58,500 --> 00:25:00,541 Πειραματιζόμαστε σε αυτά τα ρομπότ. 477 00:25:00,833 --> 00:25:04,625 Γιατί τα ρομπότ έξω η πόλη επιτίθεται σε ανθρώπους. 478 00:25:05,000 --> 00:25:07,875 Μα γιατί χρειάστηκες για να δημιουργήσετε αυτά τα ρομπότ; 479 00:25:08,000 --> 00:25:10,541 Έτσι μπορούν να βοηθήσουν τους ανθρώπους. 480 00:25:10,916 --> 00:25:12,833 Αλλά δεν μας βοήθησαν καθόλου. 481 00:25:12,958 --> 00:25:14,250 Κανένα πρόβλημα, τι κακό είναι αυτό για εμάς. 482 00:25:14,458 --> 00:25:15,458 Αδελφός! 483 00:25:16,000 --> 00:25:17,958 Ωχ, γιατί τρέχεις; - Αδερφέ. 484 00:25:17,958 --> 00:25:19,458 Αισθάνομαι κάτι ψάρι εδώ. 485 00:25:21,166 --> 00:25:22,833 Κι εγώ το ίδιο νιώθω. 486 00:25:23,583 --> 00:25:24,083 Όμως.. 487 00:25:24,500 --> 00:25:25,375 Ποτέ δεν ξέρω 488 00:25:25,875 --> 00:25:28,666 ίσως το σύστημα να είναι έτσι στο μέλλον. 489 00:25:29,208 --> 00:25:29,791 Πάμε. 490 00:25:34,750 --> 00:25:36,208 Εξοχος! 491 00:25:36,541 --> 00:25:38,916 Εδώ όλα λειτουργούν σύμφωνα με τα σήματα του κυρίου Γκιλ. 492 00:25:38,958 --> 00:25:40,583 Είναι πολύ λάθος αυτά τα μηχανήματα, 493 00:25:40,875 --> 00:25:43,041 απλώς περνούν από κάποιον λόγια άλλων σαν αυτό. 494 00:25:43,041 --> 00:25:44,500 Όχι, αυτό είναι ένα φωνητικό πρόγραμμα. 495 00:25:44,791 --> 00:25:46,458 Ναί! - Είναι καλοί. 496 00:25:48,625 --> 00:25:49,416 Ζέγια. 497 00:25:50,125 --> 00:25:51,125 Παρακαλώ ανοίξτε το εργαστήριο. 498 00:25:51,458 --> 00:25:53,708 Εντάξει, κύριε Γκιλ, το εργαστήριο είναι ανοιχτό. 499 00:25:53,916 --> 00:25:54,666 Παρακαλώ ελάτε. 500 00:25:58,166 --> 00:25:59,083 Εκπληκτική επιτυχία! 501 00:26:00,000 --> 00:26:02,500 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο περιπλοκές στη ζωή μου πριν. 502 00:26:02,583 --> 00:26:03,916 Τόσο τεράστιο μηχάνημα! 503 00:26:04,166 --> 00:26:05,125 Θεέ μου! 504 00:26:09,833 --> 00:26:10,791 Καταπληκτικός! 505 00:26:15,166 --> 00:26:17,375 Αδερφέ Σούχι, αυτό δεν φαίνεται σαν τη δουλειά ενός ντόπιου τεχνίτη, 506 00:26:17,458 --> 00:26:19,333 πρέπει να έχουν το προμηθεύτηκε από έξω. 507 00:26:19,458 --> 00:26:22,125 Δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 508 00:26:22,416 --> 00:26:25,291 Αν υπάρχει τέτοιος τεχνίτης, Θα φτιάξω πολλά πράγματα. 509 00:26:25,708 --> 00:26:27,208 Αυτό είναι σαν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 510 00:26:27,375 --> 00:26:29,208 Αυτή είναι μια πραγματική μηχανή του χρόνου. 511 00:26:30,166 --> 00:26:32,791 Ελπίζω να σας άρεσε το εργαστήριο. 512 00:26:32,833 --> 00:26:33,750 Χμμ. - Πάρα πολύ! 513 00:26:33,833 --> 00:26:37,416 Όχι, θα μπορούσε να ήταν ακόμα καλύτερα. - Έκανες εξαιρετική δουλειά. 514 00:26:38,583 --> 00:26:40,083 Γιατρός. - Ποιος είναι αυτός; 515 00:26:40,625 --> 00:26:41,541 Γιατρός SS. 516 00:26:41,791 --> 00:26:43,208 Γιατί ενοχλείτε; 517 00:26:45,791 --> 00:26:46,791 Γιατρός Σούριντερ Σέτι. 518 00:26:47,000 --> 00:26:47,875 Ποιος είσαι εσύ! 519 00:26:47,958 --> 00:26:50,375 Συγγνώμη, κύριε. 520 00:26:50,583 --> 00:26:52,750 Στην πραγματικότητα, κύριε, Δούλευα στο μηχάνημα. 521 00:26:52,958 --> 00:26:53,750 Κύριε... 522 00:26:54,166 --> 00:26:57,125 Το ίδιο μοντέλο που παρουσιάστηκε 20 πριν από μέρες προβλήθηκε ξανά χθες. 523 00:26:57,500 --> 00:26:59,666 Αλλά δεν μπόρεσα να βρω την πηγή. Ένα πράγμα όμως... 524 00:27:00,416 --> 00:27:01,875 Το μηχάνημά μου το έχει παρατηρήσει 525 00:27:02,666 --> 00:27:04,791 έχει γίνει ένα ταξίδι στο χρόνο. 526 00:27:07,041 --> 00:27:08,625 Ακούγεται σαν... - Το ξέρω γιατρέ. 527 00:27:10,000 --> 00:27:11,500 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω 528 00:27:12,416 --> 00:27:16,291 αυτά είναι τα τέσσερα άτομα που έχουν ταξιδέψει στο χρόνο για να έρθουν εδώ. 529 00:27:18,500 --> 00:27:20,291 Γνωρίστε τον γιατρό Surinder Shetty. 530 00:27:20,833 --> 00:27:22,750 Είναι ένας από τους κορυφαίους επιστήμονες της Ινδίας. 531 00:27:22,791 --> 00:27:23,625 Μη με επαινείτε τόσο πολύ. 532 00:27:23,708 --> 00:27:27,541 Έχει δουλέψει στη μηχανή του χρόνου με την εταιρεία μας τα τελευταία 15 χρόνια. 533 00:27:27,541 --> 00:27:28,250 Έχω ακούσει το όνομα. 534 00:27:28,291 --> 00:27:29,875 Και αυτό είναι... - Με συγχωρείτε. 535 00:27:29,958 --> 00:27:31,083 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω, κύριε. 536 00:27:31,375 --> 00:27:33,541 Είναι ο κύριος Σουμπραμανιγιάμ, είναι ο τεχνικός. 537 00:27:33,708 --> 00:27:35,833 Αυτός είναι ο κύριος Singhla, επιβλέπει το εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος. 538 00:27:36,083 --> 00:27:36,958 Αυτός είναι ο κ... 539 00:27:37,500 --> 00:27:39,916 Είμαι το κύριο αφεντικό εδώ. 540 00:27:40,041 --> 00:27:42,250 Είναι όλοι εργάτες μου. 541 00:27:42,333 --> 00:27:43,583 Συγγνώμη, παιδιά. 542 00:27:43,666 --> 00:27:46,083 Η φωνή του έχει φύγει, λοιπόν Έχω βάλει ένα λογισμικό 543 00:27:46,166 --> 00:27:48,541 και το δουλεύω, οπότε μην πειράζετε. 544 00:27:48,625 --> 00:27:49,791 Τέλος πάντων. - Ναι. 545 00:27:50,250 --> 00:27:51,333 Πρέπει να πάω τώρα. 546 00:27:51,916 --> 00:27:53,000 Νεαρό αγόρι. - Ναι. 547 00:27:53,500 --> 00:27:56,000 Μπορείτε να συνεργαστείτε μαζί τους στη μηχανή του χρόνου. 548 00:27:56,083 --> 00:27:57,166 Καλά. - ΚΤ. 549 00:27:57,750 --> 00:28:00,666 Φροντίζεις όλες τις ανάγκες τους. 550 00:28:00,750 --> 00:28:01,708 Βεβαίως, κύριε Γκιλ. 551 00:28:01,791 --> 00:28:02,541 Βοηθήστε τους. 552 00:28:02,833 --> 00:28:05,208 Αντίο. Φροντίζω. - Ευχαριστώ, κύριε Γκιλ. - Εντάξει, κύριε. 553 00:28:05,375 --> 00:28:05,833 Αντίο. 554 00:28:07,666 --> 00:28:10,833 Εντάξει, παιδιά, εσείς είστε αυτοί που έχουν περάσει από το ταξίδι στο χρόνο. 555 00:28:10,958 --> 00:28:11,791 Ενδιαφέρων! 556 00:28:12,708 --> 00:28:15,583 Θα σου δείξω κάτι ενδιαφέρον, ακολουθήστε με. 557 00:28:22,000 --> 00:28:23,041 Γιατρός. - Ναι. 558 00:28:23,333 --> 00:28:24,500 Γιατρός. - Μίλα. 559 00:28:24,833 --> 00:28:26,916 Αλήθεια φτιάξατε αυτό το μηχάνημα; 560 00:28:27,791 --> 00:28:28,500 Υπάρχουν αμφιβολίες; 561 00:28:29,041 --> 00:28:30,500 Αμφιβάλλω γιατρέ. 562 00:28:32,791 --> 00:28:35,208 Τι είναι αυτό; - Όχι για το μηχάνημα, Έχω άλλη μια ερώτηση να κάνω. 563 00:28:35,375 --> 00:28:38,416 Έχετε κάποια σχέση με τη Sunil Shetty; - Ναι. 564 00:28:38,833 --> 00:28:40,041 Ο κινηματογραφικός ηθοποιός Sunil Shetty. 565 00:28:40,125 --> 00:28:42,333 Είναι ηθοποιός του Bollywood, έχει κάνει πολλές ταινίες Χίντι. 566 00:28:42,416 --> 00:28:44,500 «Μπαλουάν, «Μόχρα». 567 00:28:44,875 --> 00:28:46,958 Ξέχασα να σας πω ένα πράγμα 568 00:28:47,041 --> 00:28:48,958 Έχω μόνο δύο στόχους στη ζωή μου. 569 00:28:49,041 --> 00:28:50,541 Πρώτον, να δουλέψω σε αυτή τη χρονομηχανή 570 00:28:50,625 --> 00:28:53,000 και δεύτερον, να παρακολουθώ ο προπάππους μου 571 00:28:53,583 --> 00:28:55,708 Οι ταινίες του Sunil Shetty. 572 00:28:55,875 --> 00:28:58,041 Είπα ότι φαίνεται ακριβώς το ίδιο. 573 00:28:58,041 --> 00:28:59,333 Που σημαίνει 574 00:28:59,333 --> 00:29:01,916 ο προπάππους σου 575 00:29:02,125 --> 00:29:06,041 Εννοώ τους προγόνους ήταν ο Sunil Shetty; 576 00:29:06,083 --> 00:29:07,875 Κοίτα, θα σου δώσω λεπτομέρειες για την οικογένειά μου αργότερα; 577 00:29:07,916 --> 00:29:10,166 Πρώτα, πες μου πώς είσαι παιδια ταξιδεψατε στο χρονο? 578 00:29:10,208 --> 00:29:11,375 Στην πραγματικότητα.. - Όχι, όχι. 579 00:29:11,458 --> 00:29:12,500 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 580 00:29:12,666 --> 00:29:14,166 Στην πραγματικότητα.. 581 00:29:14,250 --> 00:29:17,291 Όταν ταξιδέψαμε για πρώτη φορά, 582 00:29:17,333 --> 00:29:19,083 το πρώτο πράγμα ήταν, 583 00:29:19,250 --> 00:29:24,125 Ένιωσα μια περίεργη αίσθηση στον αφαλό μου. 584 00:29:24,166 --> 00:29:26,125 Θα το εξηγήσει αυτό. - Μα αυτή τη φορά, 585 00:29:26,250 --> 00:29:30,125 Δεν ένιωσα τέτοια αίσθηση. 586 00:29:30,333 --> 00:29:31,916 Αντίθετα, είδα αστέρια. 587 00:29:34,125 --> 00:29:35,666 Από πού ήρθε; 588 00:29:35,916 --> 00:29:36,958 Τι λέει; 589 00:29:40,458 --> 00:29:42,166 Τι γλώσσα μιλάει ρε φίλε; 590 00:29:42,333 --> 00:29:43,875 Τι σημαίνει αυτή η αίσθηση; 591 00:29:44,833 --> 00:29:46,291 Αυτό που εννοεί είναι, 592 00:29:46,375 --> 00:29:49,416 ένιωθε γαργαλητό. 593 00:29:49,875 --> 00:29:53,250 Εντάξει, ξεχάστε τα όλα αυτά. Πες μου πώς ταξίδεψες στο χρόνο; 594 00:29:53,291 --> 00:29:57,000 Γιατρέ, στην πραγματικότητα, τροποποίησα τη συχνότητα σε ένα ραδιόφωνο 595 00:29:57,083 --> 00:29:58,291 για να δημιουργήσετε έναν χάκερ συχνότητας. 596 00:29:58,541 --> 00:30:00,916 Που μπορούσε μόνο να χακάρει μερικά ηχητικά κύματα. 597 00:30:01,375 --> 00:30:04,291 Όπως τα κοντινά τηλεφωνήματα ή κοντινές συχνότητες. 598 00:30:04,708 --> 00:30:06,833 Αλλά μια μέρα, κάποιες αλλαγές συνέβη στα κυκλώματά του, 599 00:30:07,041 --> 00:30:09,375 και αυτός ο τύπος πρόσθεσε μερικά πράσινου χρώματος χημικό σε αυτό, 600 00:30:09,583 --> 00:30:11,375 μετά από αυτό άνοιξε μια πύλη. 601 00:30:11,458 --> 00:30:14,333 Και με κάποιο τρόπο, μέσα από αυτό πύλη, καταλήξαμε το 1955. 602 00:30:14,541 --> 00:30:18,208 Και πώς και γιατί συνέβη, κανείς από εμάς δεν ξέρει. 603 00:30:18,208 --> 00:30:19,625 Να σας ενημερώσω όλους. 604 00:30:20,125 --> 00:30:22,500 Πριν λίγες μέρες, το δικό μας η μηχανή μας έδωσε σήμα. 605 00:30:22,875 --> 00:30:24,583 Και ενεργοποιήθηκε μια πύλη σε αυτό. 606 00:30:24,666 --> 00:30:27,041 Γι' αυτό ταξιδέψατε από 1955 χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο... 607 00:30:27,333 --> 00:30:30,375 Ακριβώς. - Και έφτασες το 2255. 608 00:30:30,625 --> 00:30:31,958 Ναι. 609 00:30:32,375 --> 00:30:34,125 Υπομονή, κύριε SS. 610 00:30:34,708 --> 00:30:36,916 Εννοείς ότι πήγαμε έως το 1955 πριν από 20 ημέρες 611 00:30:37,333 --> 00:30:40,458 και τώρα είμαστε εδώ. Δηλαδή, πώς έγιναν όλα αυτά; 612 00:30:40,708 --> 00:30:42,166 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω, στην πραγματικότητα.. 613 00:30:42,708 --> 00:30:45,750 Αυτό σημαίνει ότι στην πραγματικότητα δεν το κάναμε φτιάξτε οποιαδήποτε μηχανή του χρόνου. 614 00:30:46,083 --> 00:30:49,333 Αυτό σημαίνει ότι το σήμα μας η μηχανή έδωσε, το πιάσατε. 615 00:30:50,250 --> 00:30:53,333 Αυτό σημαίνει αυτή είναι η πραγματική πύλη. 616 00:30:53,416 --> 00:30:56,250 Αδερφέ, ρώτα τον αν μπορούμε να επιστρέψουμε. 617 00:30:56,833 --> 00:31:00,000 Κύριε Shetty, πείτε μας πότε θα ξεκινήσει αυτή η χρονομηχανή. 618 00:31:00,208 --> 00:31:01,416 Γιασεμί, επιτρέψτε μου να το εξηγήσω αυτό. 619 00:31:02,291 --> 00:31:06,833 Αδερφέ Σούχι, το λάθος φτιάξαμε το 1955 και το 2018 620 00:31:07,458 --> 00:31:08,958 θα πρέπει να κάνουμε πάλι εκείνο το λάθος. 621 00:31:09,375 --> 00:31:10,041 Ε; 622 00:31:10,125 --> 00:31:11,291 Αυτή τη φορά όμως σωστά. 623 00:31:12,250 --> 00:31:14,666 Θα πρέπει να ξαναχτίσουμε αυτή τη μηχανή του χρόνου πάλι. 624 00:31:29,291 --> 00:31:33,958 «Πιστεύαμε ότι είχαμε λύσει το θέμα, αλλά επανήλθε. " 625 00:31:35,208 --> 00:31:38,208 «Πιστεύαμε ότι είχαμε λύσει το θέμα, αλλά επανήλθε. " 626 00:31:38,250 --> 00:31:41,166 «Όπως νομίζαμε ότι είχαμε Συμπερασματικά, η αφήγηση ξαναρχίζει. " 627 00:31:41,208 --> 00:31:44,041 «Υποθέσαμε ότι το είχαμε διορθώσει, όμως εδώ είναι πάλι, προκαλώντας αναστάτωση. " 628 00:31:44,250 --> 00:31:47,125 «Υποθέσαμε ότι το είχαμε διορθώσει, όμως εδώ είναι πάλι, προκαλώντας αναστάτωση. " 629 00:31:47,208 --> 00:31:52,875 «Ας κινητοποιήσουμε τους πόρους μας να διορθώσουμε τις τύχες μας σήμερα. " 630 00:31:52,958 --> 00:32:00,000 «Ω, όχι, έχει προκύψει άλλη μια επιπλοκή. " 631 00:32:00,625 --> 00:32:06,833 «Δυστυχίες! Μας ξαναεπισκέφτηκε για άλλη μια φορά. " 632 00:32:06,916 --> 00:32:10,000 «Δυστυχίες! Μας ξαναεπισκέφτηκε για άλλη μια φορά. " 633 00:32:12,708 --> 00:32:18,833 «Δυστυχίες! Μας ξαναεπισκέφτηκε για άλλη μια φορά. " 634 00:32:18,916 --> 00:32:22,041 «Δυστυχίες! Μας ξαναεπισκέφτηκε για άλλη μια φορά. " 635 00:32:24,625 --> 00:32:27,833 «Όλοι οι μηχανισμοί έχουν αλλάξει, και η ζωή έγινε λαβύρινθος. " 636 00:32:27,875 --> 00:32:30,791 «Δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ τους άνδρες, γυναίκες και μηχανές πια. " 637 00:32:30,875 --> 00:32:33,541 «Ο φόρτος εργασίας έχει χαλαρώσει και αυτά Οι άνθρωποι απολαμβάνουν ακόμη και το κρύο βουτυρόγαλα. " 638 00:32:33,666 --> 00:32:36,708 «Ο φόρτος εργασίας έχει χαλαρώσει και αυτά Οι άνθρωποι απολαμβάνουν ακόμη και το κρύο βουτυρόγαλα. " 639 00:32:36,916 --> 00:32:42,375 «Ακόμα και αυτά με γεμάτα σανό τα μυαλά έρχονται με προτάσεις. " 640 00:32:42,541 --> 00:32:49,458 «Ω, όχι, έχει προκύψει άλλη μια επιπλοκή. " 641 00:32:50,041 --> 00:32:53,166 «Δυστυχίες! Μας ξαναεπισκέφτηκε για άλλη μια φορά. " 642 00:32:53,250 --> 00:32:56,333 «Δυστυχίες! Μας ξαναεπισκέφτηκε για άλλη μια φορά. " 643 00:32:56,416 --> 00:32:59,291 «Δυστυχίες! Μας ξαναεπισκέφτηκε για άλλη μια φορά. " 644 00:33:02,166 --> 00:33:08,333 «Δυστυχίες! Μας ξαναεπισκέφτηκε για άλλη μια φορά. " 645 00:33:08,416 --> 00:33:11,375 «Δυστυχίες! Μας ξαναεπισκέφτηκε για άλλη μια φορά. " 646 00:33:14,166 --> 00:33:17,375 «Όλες οι γρήγορες επιδιορθώσεις απέτυχαν. τώρα είναι η σειρά σου να αντιμετωπίσεις τη μουσική. " 647 00:33:17,416 --> 00:33:20,333 «Όσο περνάει ο καιρός η κατάσταση ξεφεύγει από τον έλεγχο. " 648 00:33:20,375 --> 00:33:23,291 «Τώρα είναι στο χέρι της μοίρας και η ευθύνη μεταδίδεται. " 649 00:33:23,333 --> 00:33:26,375 «Τώρα είναι στο χέρι της μοίρας και η ευθύνη μεταδίδεται. " 650 00:33:26,416 --> 00:33:31,833 «Κάθε μέρα που περνά, η τύχη φαίνεται να μεταμορφώνεται σε ατυχία. " 651 00:33:33,208 --> 00:33:39,625 «Ω, όχι, έχει προκύψει άλλη μια επιπλοκή. " 652 00:33:39,708 --> 00:33:45,666 «Δυστυχίες! Μας ξαναεπισκέφτηκε για άλλη μια φορά. " 653 00:33:45,750 --> 00:33:49,166 «Δυστυχίες! Μας ξαναεπισκέφτηκε για άλλη μια φορά. " 654 00:33:51,625 --> 00:33:57,750 «Δυστυχίες! Μας ξαναεπισκέφτηκε για άλλη μια φορά. " 655 00:33:57,833 --> 00:34:00,916 «Δυστυχίες! Μας ξαναεπισκέφτηκε για άλλη μια φορά. " 656 00:34:03,916 --> 00:34:08,666 «Είσαι ευλογημένος με καλή τύχη. " 657 00:34:09,000 --> 00:34:16,958 «Νιώθω σαν καινούργια προέκυψε πρόβλημα τώρα. " 658 00:34:21,166 --> 00:34:22,750 Ο Δρ SS. - Ναι. 659 00:34:23,333 --> 00:34:26,958 Αν και αυτό είναι ένα ρομπότ, μοιάζει με πραγματικό άνθρωπο. 660 00:34:27,375 --> 00:34:29,458 KT; Ναι, έχεις δίκιο. 661 00:34:29,541 --> 00:34:32,000 Το έχω δημιουργήσει με χρόνια σκληρής δουλειάς. 662 00:34:32,083 --> 00:34:33,083 Είναι αρκετά εκπληκτικό. 663 00:34:33,166 --> 00:34:35,083 Από έξω φαίνεται να είσαι ελκυστική γυναίκα, 664 00:34:35,166 --> 00:34:36,875 αλλά στην πραγματικότητα, είναι εξολοθρευτής. 665 00:34:36,916 --> 00:34:38,250 Ουάου! 666 00:34:39,250 --> 00:34:41,250 Όμως ο κύριος Γκιλ ισχυρίστηκε ότι το δημιούργησε. 667 00:34:41,583 --> 00:34:44,250 Όχι, τι λες; Λέει ψέματα. 668 00:34:44,708 --> 00:34:45,708 Ρωτήστε τον. 669 00:34:46,083 --> 00:34:49,166 Αν είναι καλός τύπος, τότε αυτός είναι πραγματικά ταλαντούχος. 670 00:34:49,375 --> 00:34:51,500 Την έκανε. - Άκουσέ τον. - Μα έλεγε... 671 00:34:51,583 --> 00:34:53,500 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. - Εντάξει. 672 00:34:57,833 --> 00:35:02,333 Αυτή είναι η ηχογράφηση του KT, και αυτά είναι τα λογισμικά της. 673 00:35:02,875 --> 00:35:05,208 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι τόσο εκπληκτικό! 674 00:35:06,208 --> 00:35:09,625 Έτσι, ο κ. Γκιλ θέλει να τα ενημερώσει ίδια λογισμικά σε ρομπότ 30 χρόνια μετά; 675 00:35:09,708 --> 00:35:11,833 Μπορώ να το δω γιατρέ; 676 00:35:11,916 --> 00:35:13,541 Ναι, σίγουρα, γιατί όχι. - Ευχαριστώ. 677 00:35:13,541 --> 00:35:16,333 Εν τω μεταξύ, θα αλλάξω στο χρονομηχανή και δες το ξανά. - Εντάξει. 678 00:35:28,166 --> 00:35:29,333 Ανθρώπινα συναισθήματα; 679 00:35:30,375 --> 00:35:31,875 Γιατί ελαχιστοποιούνται; 680 00:36:18,125 --> 00:36:19,083 Με συγχωρείτε, κύριε. 681 00:36:21,833 --> 00:36:23,500 Κύριε, μπορώ να μιλήσω μαζί σας; 682 00:36:23,750 --> 00:36:26,083 Ναι, σίγουρα. Παρακαλώ μπείτε. - Ευχαριστώ. 683 00:36:29,833 --> 00:36:31,041 Παρακαλώ, καθίστε. 684 00:36:31,916 --> 00:36:33,125 Χαιρετισμούς, κύριε. 685 00:36:34,000 --> 00:36:35,041 Σας ευχαριστώ. 686 00:36:35,625 --> 00:36:38,041 Κύριε, ήμουν στην πραγματικότητα έλεγχος του λογισμικού της KT 687 00:36:38,250 --> 00:36:39,916 και σε αυτό... - Υπομονή. 688 00:36:41,041 --> 00:36:42,791 Έλεγχες το λογισμικό; 689 00:36:43,208 --> 00:36:44,375 Δεν το κατάλαβα. 690 00:36:45,333 --> 00:36:48,083 Κύριε, στην πραγματικότητα, έχω σπούδασα πληροφορική στην εποχή μου. 691 00:36:48,375 --> 00:36:50,458 Έχω και εγώ μερικά γνώση κωδικοποίησης. 692 00:36:50,708 --> 00:36:52,500 Και με την εμπειρία μου στην κωδικοποίηση, 693 00:36:52,583 --> 00:36:54,625 Έχω φτιάξει μερικά αλλαγές στο λογισμικό της KT. 694 00:36:56,125 --> 00:36:59,291 Νομίζω ότι είναι ακόμα πολλοί προβλήματα στο λογισμικό του. 695 00:37:00,083 --> 00:37:02,083 Και υπάρχει ανάγκη για βελτίωση σε αυτό. 696 00:37:03,750 --> 00:37:05,833 Τέλος πάντων, έτσι; 697 00:37:09,041 --> 00:37:11,916 Κύριε, αν ενημερώσετε αυτό ακριβώς το λογισμικό 698 00:37:12,000 --> 00:37:14,583 σε αυτά τα ρομπότ πριν από 30 χρόνια 699 00:37:15,416 --> 00:37:18,458 Νομίζω ότι τα ρομπότ θα το έκαναν επιδεινώνεται αντί να βελτιώνεται. 700 00:37:18,666 --> 00:37:19,833 Καθόλου. 701 00:37:22,708 --> 00:37:26,500 Αυτό το λογισμικό δημιουργείται από ευφυείς και έμπειρους επιστήμονες 702 00:37:26,583 --> 00:37:28,833 κατ' εντολή μου. 703 00:37:30,375 --> 00:37:34,125 Άρα δεν μπορείς να εξισώσεις τα 250 σου 704 00:37:34,750 --> 00:37:36,625 έρευνα με αυτό. 705 00:37:38,500 --> 00:37:40,500 Κύριε, δεν πρόκειται για παλιές ή νέες μελέτες. 706 00:37:41,291 --> 00:37:45,000 Ακόμα και σήμερα, χρησιμοποιούμε την Αγιουρβέδα αυτό είναι 1000 ετών στην εποχή μας 707 00:37:45,458 --> 00:37:47,375 που τώρα είναι πολύ καλύτερο από τα σημερινά φάρμακα. 708 00:37:47,833 --> 00:37:50,166 Και μάλιστα, με βάση Η θεωρία E=MC² του Αϊνστάιν, 709 00:37:50,166 --> 00:37:53,000 μπορεί επίσης να δημιουργηθεί μια μηχανή του χρόνου. - Υπομονή, νεαρό αγόρι. 710 00:37:54,666 --> 00:37:58,041 Λοιπόν, είπες αυτό που είχες να πεις. 711 00:37:59,083 --> 00:38:00,833 Τώρα θα το προσέξω. 712 00:38:01,541 --> 00:38:02,875 Μπορείτε να πάτε τώρα. 713 00:38:03,708 --> 00:38:05,833 Ευχαριστώ, κύριε, αλλά παρακαλώ φροντίστε γι' αυτό. 714 00:38:06,250 --> 00:38:07,625 Και παρακαλώ δουλέψτε σε αυτό το θέμα. 715 00:38:08,000 --> 00:38:10,250 Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 716 00:38:32,375 --> 00:38:36,708 Ζέγια, άνοιξε τον θάλαμο. - Εντάξει, κύριε Γκιλ, ο θάλαμος ανοίγει. 717 00:38:57,541 --> 00:39:01,458 Ίσως νομίζεις Δεν ξέρω ποιος είσαι. 718 00:39:03,166 --> 00:39:05,750 Αυτό το σκίτσο έχει γίνει τρέχει για αιώνες. 719 00:39:08,083 --> 00:39:11,041 Και το όνειρό μου φτιάχνοντας μια μηχανή του χρόνου... 720 00:39:13,333 --> 00:39:18,208 Μόλις ξεκινήσει η μηχανή του χρόνου μου, 721 00:39:18,875 --> 00:39:24,500 τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει ξετυλίγοντας τα μυστικά αυτού του κόσμου. 722 00:39:29,000 --> 00:39:30,875 Γιατρέ γιατί είσαι πένθος έτσι; 723 00:39:31,250 --> 00:39:33,500 Από τη μια πλευρά, λες ότι είναι καταπληκτικό, 724 00:39:33,708 --> 00:39:35,000 και από την άλλη χέρι, θρηνείς. 725 00:39:35,000 --> 00:39:36,458 Πώς θα μια μηχανή του χρόνου να γίνει έτσι; 726 00:39:37,208 --> 00:39:40,166 Κύριε Shetty, σας παρακαλώ, 727 00:39:40,500 --> 00:39:42,583 εκκινήστε το μηχάνημα με κάποιο τρόπο. 728 00:39:42,666 --> 00:39:45,333 Ανάθεμα, πώς να το κάνω; Έχω δοκιμάσει τα πάντα. 729 00:39:46,166 --> 00:39:50,500 Δεν μπορώ να καταλάβω ποια η συσκευή έπιασε το σήμα μου. 730 00:39:52,500 --> 00:39:54,208 Ξέχασα να σε ρωτήσω ένα πράγμα. 731 00:39:54,875 --> 00:39:57,500 Παιδιά δεν αναφέρατε ότι ταξίδεψες στο χρόνο; 732 00:39:57,583 --> 00:39:58,541 Πήραμε ένα ταξί. 733 00:39:58,625 --> 00:40:01,875 Πόσες φορές στο έχω πει; - Τι είπες; 734 00:40:01,958 --> 00:40:06,250 Ο Nav έφτιαξε ένα ραδιόφωνο. 735 00:40:06,708 --> 00:40:08,541 Απλώς κολλήσαμε με αυτό. 736 00:40:08,583 --> 00:40:10,625 Ναι, εντάξει, κατηγορήστε με. 737 00:40:10,791 --> 00:40:13,958 Καταπληκτικός! Το έφτιαξα αυτό ραδιόφωνο για ταξίδι στο χρόνο. 738 00:40:14,041 --> 00:40:16,250 Ήταν χάκερ μικρής συχνότητας. 739 00:40:16,333 --> 00:40:19,041 Και δεν ήξερα θα χακάρει τη συχνότητά σου. 740 00:40:19,125 --> 00:40:20,458 Και μου λες αυτό, 741 00:40:20,791 --> 00:40:22,791 Έχω κολλήσει εδώ με κι εσύ, έτσι δεν είναι; 742 00:40:23,583 --> 00:40:26,375 Αλλά είναι επίσης πιθανό υπάρχει μια συσκευή σε αυτό το ραδιόφωνο 743 00:40:26,458 --> 00:40:29,166 που μπορεί να πιάσει και ελέγξτε τη συχνότητά του. 744 00:40:30,291 --> 00:40:32,833 Πού είναι αυτό το ραδιόφωνο, που είναι αυτό το ραδιόφωνο; 745 00:40:33,000 --> 00:40:36,291 Νομίζω ότι αν το βρούμε, αυτό το μηχάνημα μπορεί να λειτουργήσει. 746 00:40:36,375 --> 00:40:37,291 Ραδιόφωνο; 747 00:40:39,125 --> 00:40:42,291 Ξέρω πού είναι το ραδιόφωνο, έλα μαζί μου. 748 00:40:42,375 --> 00:40:45,583 Ας πάμε 250 χρόνια πίσω, Θα σου φέρω ένα ραδιόφωνο. 749 00:40:45,666 --> 00:40:47,708 Έλα, έλα μαζί μας. - Φίλε, ποιος είναι αυτός; 750 00:40:47,791 --> 00:40:49,375 Γιατί είναι έτσι, γιατί μιλάει έτσι; 751 00:40:49,500 --> 00:40:50,916 Αν πρέπει να πάμε 250 χρόνια πίσω, 752 00:40:50,958 --> 00:40:52,375 Δεν θα μπορούσα να το κάνω με μια χρονομηχανή. 753 00:40:52,500 --> 00:40:53,500 Τι ανοησίες μιλάει αυτός ο τύπος; 754 00:40:53,583 --> 00:40:57,166 Ο κύριος Shetty, στην πραγματικότητα, το 1955, είχαμε καταφέρει να κάνουμε κάτι 755 00:40:57,250 --> 00:40:59,750 αλλά πώς μπορούμε κάνει αυτό εδώ; 756 00:40:59,833 --> 00:41:01,250 Κύριε Shetty, ακούστε με. 757 00:41:01,333 --> 00:41:04,250 Εμείς έχουμε έρθει από αυτό χρόνο με τόση δυσκολία. 758 00:41:04,333 --> 00:41:05,875 Τι λες; 759 00:41:05,958 --> 00:41:07,916 Και πού θα ήταν το σημερινό γενιά ακούει ραδιόφωνο; 760 00:41:21,708 --> 00:41:23,916 Άκουσέ με. - Δεν γυρίζω πίσω. 761 00:41:24,000 --> 00:41:27,208 λες ψέματα μαζί μου; 762 00:41:27,291 --> 00:41:28,916 Παιδιά προσπαθείτε να με κοροϊδέψετε. 763 00:41:29,000 --> 00:41:31,750 Πες μου, μεγάλε επιστήμονα! - Άκουσέ με. 764 00:41:32,250 --> 00:41:33,291 Μην περιμένετε πολλά από αυτό. 765 00:41:33,375 --> 00:41:36,666 Τώρα, Sukhi, Nav, Jasmine, 766 00:41:37,166 --> 00:41:40,666 ελέγξτε αν ένα από αυτό είναι το ραδιόφωνό σας. 767 00:41:45,500 --> 00:41:46,958 Αυτό είναι το ραδιόφωνό μας. 768 00:41:47,041 --> 00:41:48,833 Ναί. - Αυτό είναι. 769 00:41:58,875 --> 00:42:00,666 Το κάτι ή το άλλο θα σίγουρα βγείτε από αυτό. 770 00:42:01,666 --> 00:42:03,791 Το ζουμ τους είναι πραγματικά καλό. 771 00:42:04,375 --> 00:42:06,541 Ξέρω πού είναι το ραδιόφωνο. 772 00:42:06,541 --> 00:42:08,250 Πες μου, κυρία. - Ξέρεις πού είναι το ραδιόφωνο; 773 00:42:08,333 --> 00:42:09,541 Ναί. - Πού είναι; 774 00:42:10,083 --> 00:42:12,375 Ελα μαζί μου. - Πού; 775 00:42:14,000 --> 00:42:15,666 Έξω από την πόλη. 776 00:42:16,291 --> 00:42:18,000 Πάμε λοιπόν, πάμε να το πάρουμε, έλα, αδερφέ Σούχι. 777 00:42:18,083 --> 00:42:20,458 Τι γίνεται αν υπακούω σε αυτό το μηχάνημα οδηγίες και βγείτε έξω, 778 00:42:20,541 --> 00:42:21,750 μόνο να επιστρέψω με άδεια χέρια; 779 00:42:21,833 --> 00:42:25,375 Αργότερα, θα πει απλά αστειευόταν. 780 00:42:26,875 --> 00:42:28,375 Πιστεύω ότι ο ΚΤ είναι σωστός. 781 00:42:28,458 --> 00:42:31,083 Το ραδιόφωνο που είναι αναφέρεται στο ραδιόφωνό σας 782 00:42:31,958 --> 00:42:34,291 Ωστόσο, εγχειρήματα έξω από την πόλη για να το εντοπίσετε 783 00:42:34,416 --> 00:42:36,916 φαίνεται εξαιρετικά προκλητικό. 784 00:42:37,041 --> 00:42:38,916 Αδύνατον, ε! 785 00:42:39,083 --> 00:42:43,208 KT κυρία, πάμε. - Κύριε, μείνετε. 786 00:42:43,458 --> 00:42:45,916 Δεν ξέρουμε αν είναι ασφαλές έξω, αν πρέπει να φύγουμε, 787 00:42:45,958 --> 00:42:47,041 θα είσαι σε κακή κατάσταση. 788 00:42:47,125 --> 00:42:49,291 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να ξεφύγω; 789 00:42:49,583 --> 00:42:51,500 Δεν έχετε τρέξει όλοι τόσο πολύ 790 00:42:51,625 --> 00:42:55,291 όσο έτρεχα παλιά κατά τη διάρκεια του διαλείμματος στο σχολείο. 791 00:42:56,166 --> 00:42:59,333 Μη με παίρνεις χαμπάρι. - Όχι, Μπάμπα, ο αδερφός Σούχι έχει δίκιο. 792 00:42:59,416 --> 00:43:00,750 Εσύ και η Jasmine μείνετε εδώ, 793 00:43:00,958 --> 00:43:02,541 εγώ, ο αδελφός Σούχι και Ο ΚΤ θα βγει έξω. 794 00:43:02,875 --> 00:43:04,666 Έλα, ΚΤ, πάμε. - Πάμε. 795 00:43:05,041 --> 00:43:06,958 Κερδίστε το! - Έλα, Σούχι, πάμε. 796 00:43:07,041 --> 00:43:08,541 Μπαμπά πες τους κάτι. 797 00:43:09,125 --> 00:43:10,750 Χαιρετίσματα στη Shani Dev! 798 00:43:11,083 --> 00:43:13,875 Πάρε τον κι αυτόν μαζί, τι τρελός που είναι. 799 00:43:37,708 --> 00:43:41,041 Ω άνθρωπε! Nav! - Ναι. 800 00:43:42,250 --> 00:43:45,166 Η κατάσταση έξω είναι πολύ άσχημη. - Ναι. 801 00:43:45,833 --> 00:43:48,083 Όλα αυτά ήταν που προκαλούνται από τον άνθρωπο. 802 00:43:49,625 --> 00:43:53,250 Λόγω της ρύπανσης, η γεωργία, 803 00:43:53,708 --> 00:43:55,833 φυτά, ζώα, 804 00:43:56,583 --> 00:43:58,666 και η τροφική αλυσίδα έχουν καταστράφηκε από τη Γη. 805 00:43:59,250 --> 00:44:03,458 Ωχ! Θυμάσαι πότε μιλούσαμε για εξοικονόμηση νερού; 806 00:44:03,625 --> 00:44:06,083 Κανείς δεν του έδωσε σημασία, αλλά τώρα κοιτάξτε την κατάσταση. 807 00:44:06,333 --> 00:44:11,333 Νιώθω σαν να γυρίσω τον χρόνο πίσω και φέρνοντας όλους τους ανόητους εδώ. 808 00:44:11,666 --> 00:44:14,208 Και δείχνοντάς τους τι το μέλλον τους θα είναι σαν. 809 00:44:31,000 --> 00:44:33,583 ΚΤ, πόσο πιο πέρα πρέπει να πάμε; 810 00:44:33,875 --> 00:44:36,000 Μόλις 10 μίλια μακριά. 811 00:44:36,375 --> 00:44:39,291 10 μίλια; Εννοείς 19-20 χλμ. 812 00:44:39,625 --> 00:44:41,708 Έχεις τρελαθεί; Πρέπει να περπατήσουμε τόσο μακριά; 813 00:44:43,666 --> 00:44:46,000 Γιατί παρκάρεις το ιπτάμενο αυτοκίνητο μέσα; 814 00:44:47,541 --> 00:44:52,416 Είναι ενεργό μόνο εντός ο θόλος λόγω βαρύτητας. 815 00:44:52,500 --> 00:44:55,125 Το EMP είναι ενεργοποιημένο έξω από τον θόλο 816 00:44:55,208 --> 00:44:57,291 για να σταματήσουν τα επαναστατικά ρομπότ. 817 00:44:57,541 --> 00:44:59,708 Γι' αυτό δεν μπορεί λειτουργούν εκεί έξω. 818 00:45:01,125 --> 00:45:04,375 ΚΤ, δεν μπορώ να προχωρήσω. 819 00:45:04,875 --> 00:45:06,500 Δεν υπάρχει κανένα από τα δύο ανθρώπους ούτε ζώα εδώ. 820 00:45:06,916 --> 00:45:09,833 Αδελφός Σούχι. - ΚΤ, έχει δίκιο. 821 00:45:10,166 --> 00:45:12,416 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι όπου καταλήγουμε θαμμένοι. 822 00:45:12,625 --> 00:45:14,625 Ναί. - Δεν μπορούμε να σταθούμε εδώ, βρείτε μια λύση. 823 00:45:17,666 --> 00:45:19,125 Αδερφέ, κάποιος βρείτε μια λύση. 824 00:45:38,166 --> 00:45:42,250 Άνθρωπος, το καροτσάκι ταύρου από το 1955 θα ήταν καλύτερο από αυτό. 825 00:45:42,708 --> 00:45:46,125 Το αυτοκίνητό σας αναπηδά γύρω πολύ. 826 00:45:46,916 --> 00:45:48,125 Έχετε δίκιο. 827 00:45:53,125 --> 00:45:56,000 Αδερφέ, οι δρόμοι μας μέσα η εποχή μας ήταν καλύτερη. 828 00:45:57,416 --> 00:45:59,166 Υπήρχαν λακκούβες, αλλά όχι τόσα πολλά. 829 00:46:15,583 --> 00:46:17,875 Το ραδιόφωνό σας είναι εκεί. 830 00:46:19,000 --> 00:46:20,125 Πάμε. 831 00:46:21,166 --> 00:46:22,125 Πάμε. 832 00:46:27,708 --> 00:46:29,458 Θεέ μου! - Ψάξε εδώ. 833 00:46:29,541 --> 00:46:31,708 Έχουν μαζέψει τόσα σκουπίδια. - Τι είναι αυτό; 834 00:46:32,000 --> 00:46:34,083 Δείτε όλα αυτά τα πράγματα. - Ναι αδερφέ. 835 00:46:34,875 --> 00:46:37,000 Αυτό το πράγμα ήταν ήδη παλιά στην εποχή μας, 836 00:46:37,041 --> 00:46:38,166 αλλά εδώ, είναι όλα εδώ. - Ναι αδερφέ. 837 00:46:39,416 --> 00:46:41,041 Θεέ μου! 838 00:46:41,125 --> 00:46:42,458 Δες αυτό. - Αυτές είναι κασέτες, 839 00:46:42,500 --> 00:46:44,041 Είχα παλιά στο ίδιο χρώμα. 840 00:46:44,958 --> 00:46:46,333 Θεέ μου! 841 00:46:47,208 --> 00:46:49,666 Θεέ μου! Μοχάμεντ Το ρεκόρ του Sudhee Ranjeet Kaur. 842 00:46:49,750 --> 00:46:52,791 Εάν αυτό το μηχάνημα λειτουργεί, μπορούμε να ακούσουμε τραγούδια σε αυτό. 843 00:46:53,333 --> 00:46:55,916 ΚΤ, είναι το ραδιόφωνό μας σε αυτό; 844 00:46:56,125 --> 00:46:58,958 Ναι, το ραδιόφωνό σας θα είναι εδώ γύρω. 845 00:46:59,000 --> 00:47:01,291 Ε; Είναι εδώ, αδερφέ. - Ας ψάξουμε εδώ. 846 00:47:03,458 --> 00:47:05,291 Ω άνθρωπε! Κοίτα αυτό αδερφέ. 847 00:47:06,708 --> 00:47:08,375 Αυτό ήταν κάποτε δικό μου αγαπημένη παρέα αδερφέ. 848 00:47:10,583 --> 00:47:11,583 Δες και αυτό. 849 00:47:18,583 --> 00:47:20,208 Αδερφέ, ας το σηκώσουμε πρώτα αυτό. - Αδερφέ, ας καθαρίσουμε αυτά τα σκουπίδια. 850 00:47:22,083 --> 00:47:25,041 Nav, Sukhi, παραμερίστε, Θα το χειριστώ αυτό. 851 00:47:27,916 --> 00:47:29,166 Έχει ανέβει. 852 00:47:31,583 --> 00:47:34,208 Άκου, μπορεί να φαίνεται αδύνατη, 853 00:47:34,416 --> 00:47:35,833 αλλά είναι πιο δυνατή από σένα. 854 00:47:35,916 --> 00:47:37,458 Αδερφέ, μετακόμισε. 855 00:47:37,541 --> 00:47:38,791 Ξέχασες, είναι ρομπότ. 856 00:47:39,958 --> 00:47:43,291 Θεέ μου! Μην το πετάς! 857 00:47:45,750 --> 00:47:48,250 Κορίτσι! - Αυτό είναι το ραδιόφωνό μας. 858 00:47:49,750 --> 00:47:52,625 Θεέ μου! - Ορίστε το ραδιόφωνό σας. 859 00:47:53,333 --> 00:47:54,833 Αδερφέ, κράτα αυτό, αυτό είναι το ραδιόφωνό μας. 860 00:47:56,083 --> 00:47:59,250 Ουάου, είναι καταπληκτική. Σας ευχαριστώ πολύ. 861 00:47:59,291 --> 00:48:01,333 Nav, Sukhi, γρήγορα μπείτε στο αυτοκίνητο. 862 00:48:01,416 --> 00:48:03,333 Γιατί; - Πάμε. 863 00:48:03,541 --> 00:48:04,916 Ας βιαστούμε! 864 00:48:13,625 --> 00:48:15,458 Ναυ, οδήγησε το αυτοκίνητο. 865 00:48:15,708 --> 00:48:17,916 Δεν έχει σημασία τι, διατηρήστε την ταχύτητα. 866 00:48:18,375 --> 00:48:21,791 Που κατευθύνεται! Ναυ, οδήγησε το αυτοκίνητο. 867 00:48:21,875 --> 00:48:23,958 Ωχ μου! - Ω Θεέ! 868 00:48:26,250 --> 00:48:28,000 Οδηγήστε πιο γρήγορα. 869 00:48:28,500 --> 00:48:29,958 Μην επιβραδύνετε. 870 00:49:02,166 --> 00:49:03,333 Πλοηγηθείτε, μετακινηθείτε στο πλάι. 871 00:49:03,416 --> 00:49:04,875 Είναι απίστευτη. 872 00:49:12,583 --> 00:49:14,125 Λοιπόν, είναι τα θανατηφόρα ρομπότ. 873 00:49:15,208 --> 00:49:17,791 Ναι, επιτίθενται σε ανθρώπους. 874 00:49:18,916 --> 00:49:20,291 Είναι επικίνδυνοι. 875 00:49:22,208 --> 00:49:26,333 Αυτά είναι μηχανήματα, άρα πρέπει να σκοτώνει βάναυσα ανθρώπους. 876 00:50:19,875 --> 00:50:21,125 Αυτό είναι ραδιόφωνο; 877 00:50:21,166 --> 00:50:23,166 Ναι, ελέγξτε αυτό. - Τι είναι αυτό; 878 00:50:23,791 --> 00:50:25,416 Τι είναι αυτό; - Ορίστε. 879 00:50:28,125 --> 00:50:29,291 Θεέ μου! 880 00:50:30,291 --> 00:50:31,666 Τι το ιδιαίτερο έχει αυτό 881 00:50:31,916 --> 00:50:34,416 πιάνει το σήμα του μηχανήματος μου; 882 00:50:34,708 --> 00:50:37,041 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. Αδερφέ, του εξηγείς. - Έλα εδώ. 883 00:50:37,500 --> 00:50:40,083 Κοίτα, κύριε Σέτι, αυτός είναι ένας δέκτης AM 884 00:50:40,166 --> 00:50:43,583 και τροποποίησα το 1286 του ενισχυτής χρησιμοποιώντας μια αυτοσχέδια ρύθμιση. 885 00:50:43,791 --> 00:50:46,083 Χρησιμοποίησα ένα στοιχείο 2488 σε αυτό. 886 00:50:46,791 --> 00:50:50,125 Το εύρος ζώνης του πλάτους Η συχνότητα διαμόρφωσης είναι πολύ μεγάλη. 887 00:50:50,208 --> 00:50:53,166 Κυμαινόμενο από περίπου 560 hertz έως 1600 kilohertz, 888 00:50:53,250 --> 00:50:55,666 υπάρχουν 106 πιθανές μπάντες. 889 00:50:55,750 --> 00:50:57,625 Από αυτά λοιπόν, 890 00:50:58,458 --> 00:51:01,541 Χρησιμοποίησα ένα συγκρότημα και διεύρυνε τη γκάμα του. 891 00:51:02,250 --> 00:51:03,291 Κοίτα, κύριε Σέτι, 892 00:51:03,333 --> 00:51:06,416 Πιστεύω ότι αν το βάλεις σε αυτό το τηλεχειριστήριο της χρονομηχανής, 893 00:51:06,458 --> 00:51:09,333 σίγουρα θα λάβει το σήμα. 894 00:51:09,666 --> 00:51:12,041 Μα πώς είναι δυνατόν αυτό, φίλε; 895 00:51:12,250 --> 00:51:13,166 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 896 00:51:13,208 --> 00:51:15,666 Είναι τόσο απλό πράγμα, και η μηχανή μου είναι τόσο περίπλοκη. 897 00:51:15,708 --> 00:51:17,916 Πώς μπορεί να λάβει το σήμα; Πώς είναι δυνατόν αυτό; 898 00:51:18,125 --> 00:51:22,416 Κύριε Shetty, συχνά στη ζωή, δημιουργούμε πολύ περίπλοκα πράγματα 899 00:51:22,625 --> 00:51:27,666 αλλά ξεχνάμε ότι ένα απλό και η βασική αρχή μπορεί επίσης να λειτουργήσει. 900 00:51:27,916 --> 00:51:31,458 Κύριε Shetty, τακτοποιήστε το γρήγορα στο τηλεχειριστήριο τώρα. 901 00:51:31,541 --> 00:51:34,916 Κάνε μου αδυσώπητο μέρα και νύχτα μόχθος καρποφόρος. 902 00:51:35,000 --> 00:51:37,166 Δεν επιθυμώ τίποτα άλλο. 903 00:51:38,041 --> 00:51:40,625 Ποιος είναι αυτός! Γιατί έχει ήρθε σε αυτόν τον κόσμο! 904 00:51:40,708 --> 00:51:42,916 Έχει έρθει να πάρει εύσημα για όλη τη σκληρή δουλειά μου. 905 00:51:44,416 --> 00:51:46,875 Αδερφέ, νομίζω ότι θα δουλέψει. - Δεν θα δουλέψει καθόλου. 906 00:51:47,791 --> 00:51:48,791 Γεια, ενεργοποιήστε το γρήγορα. 907 00:51:48,833 --> 00:51:51,083 Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι έχει τοποθετηθεί λανθασμένα, παραμερίστε. 908 00:51:51,166 --> 00:51:54,000 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. - Σε παρακαλώ, Θεά. 909 00:51:54,541 --> 00:51:57,875 Παρακαλώ ενεργοποιήστε, παρακαλώ ενεργοποιήστε. 910 00:51:59,958 --> 00:52:02,166 Ναι! 911 00:52:02,250 --> 00:52:05,458 Θεά, ο γιος σου έγινε δυνατός λόγω της δύναμής σου. 912 00:52:05,541 --> 00:52:09,500 Το έκανε! το πήρα! Γεια σου, Μπάμπου Μπάγια. 913 00:52:09,583 --> 00:52:12,083 Είχα πει ότι θα χειρουργήσω αυτό το μηχάνημα, και το έκανα. 914 00:52:12,541 --> 00:52:15,083 Α, το κατάφερα! - Ναι! 915 00:52:15,166 --> 00:52:17,375 Είναι υπέροχο! - Τι είναι αυτό; 916 00:52:17,625 --> 00:52:19,833 Τι εννοείς; Δεν βλέπετε ότι το μηχάνημα είναι έτοιμο; 917 00:52:19,916 --> 00:52:20,750 Ναι! 918 00:52:45,541 --> 00:52:46,958 Τώρα, αφήστε το τηλεχειριστήριο να ξεκινήσει. 919 00:52:47,833 --> 00:52:50,791 Nav, εσύ καλύτερα επιστρέψτε στον δικό σας χρόνο. 920 00:52:51,291 --> 00:52:52,958 Τι βιασύνη; 921 00:52:54,041 --> 00:52:57,500 Το μηχάνημα είναι έτοιμο τώρα, θα φύγουμε κι εμείς. 922 00:52:58,750 --> 00:53:03,083 Μπαμπά, το μηχάνημα είναι έτοιμο σαν μηχανή, πρέπει να κάνουμε το μακιγιάζ του τώρα; 923 00:53:03,166 --> 00:53:03,875 Τώρα που το μηχάνημα είναι έτοιμο, 924 00:53:03,875 --> 00:53:05,125 ας πάμε με τον δικό μας ρυθμό. - Αυτό λέω. 925 00:53:05,208 --> 00:53:06,708 Παιδιά φύγετε από εδώ γρήγορα. 926 00:53:06,791 --> 00:53:10,083 Γεμίστε τον χρόνο σας στο χρόνο μηχανή και επιστρέψτε γρήγορα. 927 00:53:10,333 --> 00:53:11,750 Θα πρέπει να πάω. 928 00:53:14,250 --> 00:53:15,083 Που πάτε; 929 00:53:15,125 --> 00:53:17,708 Άλλωστε αυτό είναι ένα μηχάνημα και ίσως έχει χαλαρές βίδες. 930 00:53:18,083 --> 00:53:19,750 Έλα, ας ελέγξουμε. 931 00:53:38,291 --> 00:53:40,750 ΚΤ, κάνε στην άκρη. 932 00:53:41,250 --> 00:53:44,166 Η παραγγελία απορρίφθηκε, κύριε Γκιλ. - Τι; 933 00:53:46,083 --> 00:53:48,958 Κωδικός 362. - Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. 934 00:53:50,333 --> 00:53:51,416 Ω! 935 00:53:52,833 --> 00:53:54,375 Τώρα το πήρα. 936 00:53:55,541 --> 00:53:58,000 Φαίνεται ότι ο Nav τα κατάφερε πολλές αλλαγές μέσα σου. 937 00:53:58,541 --> 00:54:03,833 Όχι, κύριε Γκιλ, ο Nav έχει μόνο ενίσχυσε τα ανθρώπινα συναισθήματά μου. 938 00:54:05,416 --> 00:54:08,958 Στο διάολο με το δικό σου αιματηρά ανθρώπινα συναισθήματα. 939 00:55:04,791 --> 00:55:05,916 Άκουσέ με, αν το ίδιο ξαναγίνει το λάθος... 940 00:55:05,916 --> 00:55:07,875 Ακούστε, πληρώστε προσοχή στην ώρα. 941 00:55:07,958 --> 00:55:10,250 Δεν καταλαβαίνει ένα πράγμα, είμαι τρελός; 942 00:55:10,333 --> 00:55:12,458 Νομίζεις ότι τα ξέρεις όλα; Άκουσέ με. 943 00:55:12,750 --> 00:55:15,208 Εντάξει, κρατάτε αυτό. Θα επιστρέψω αμέσως. 944 00:55:15,291 --> 00:55:16,875 Τι κάνεις; - Θα επιστρέψω αμέσως. 945 00:55:16,958 --> 00:55:19,000 Κανείς δεν με ακούει. - Nav! 946 00:55:19,083 --> 00:55:21,125 Είναι τρελός! Άκουσέ με, Θα το στήσω και μετά θα φύγουμε. 947 00:55:21,125 --> 00:55:22,708 Φίλε και εγώ το ίδιο λέω. 948 00:56:07,750 --> 00:56:09,333 Ναβ, γύρνα πίσω στην εποχή σου. 949 00:56:09,333 --> 00:56:11,416 Μα ΚΤ, τι συμβαίνει; 950 00:56:14,083 --> 00:56:16,666 Άκουσέ με και γύρνα πίσω στην εποχή σου. 951 00:56:17,125 --> 00:56:18,625 ΚΤ, τα μάτια σου... 952 00:56:18,708 --> 00:56:20,708 Ναβ, γύρνα πίσω στην εποχή σου. 953 00:57:12,375 --> 00:57:13,875 Αδερφέ Σούχι, Ο κύριος Γκιλ έχει τρελαθεί, 954 00:57:13,875 --> 00:57:15,125 τσακώνεται με τον ΚΤ έξω. 955 00:57:15,208 --> 00:57:17,375 Παιδιά συμπληρώνετε γρήγορα τον χρόνο, Γιατρέ, συνδέστε γρήγορα το τηλεχειριστήριο. 956 00:57:17,458 --> 00:57:19,791 Γρήγορα, Μπαμπά, άσε με, άσε με να το κάνω. 957 00:57:19,875 --> 00:57:21,916 Άσε το φίλε. - Καλύτερα, θα το διαχειριστώ. 958 00:57:22,083 --> 00:57:23,958 Νομίζει ότι είναι πολύ έξυπνος. 959 00:57:24,041 --> 00:57:25,666 Τι κάνει; 960 00:57:25,708 --> 00:57:28,125 Τι κάνετε όλοι; - Το ξέρω. 961 00:57:31,208 --> 00:57:33,916 ΚΤ, νομίζεις μπορείς να με καταστρέψεις; 962 00:57:35,750 --> 00:57:38,041 Όχι, ποτέ! Καθόλου. 963 00:57:39,375 --> 00:57:43,333 Ο δημιουργός που μπορεί να διαμορφώσει μπορείς και να σε σβήσεις. 964 00:57:46,666 --> 00:57:50,333 Είχα ήδη ενσωματώσει τέτοιο λογισμικό μέσα σου. 965 00:57:50,583 --> 00:57:55,291 Αν πατήσω αυτό το κουμπί, δεν θα το κάνετε υπάρχουν πλέον σε αυτόν τον κόσμο, κυρία ΚΤ. 966 00:57:58,916 --> 00:58:00,583 Μην ανησυχείτε, κύριε Γκιλ. 967 00:58:01,000 --> 00:58:03,958 Είμαι έτοιμος να εξαφανιστώ για χάρη και των φίλων μου. 968 00:58:08,125 --> 00:58:09,375 Σούχι αδερφέ, τι είναι αυτό; 969 00:58:09,958 --> 00:58:11,041 Δεν ξέρω. 970 00:58:11,125 --> 00:58:13,750 Τι είναι αυτό; - Γιατρέ! 971 00:58:13,833 --> 00:58:16,708 Τι συμβαίνει. - Άσε με να ελέγξω τώρα, περίμενε. 972 00:58:16,791 --> 00:58:20,875 Ω, λειτουργήστε το μηχάνημα. -Τι συμβαίνει. 973 00:58:21,708 --> 00:58:22,666 Υπομονή. 974 00:58:23,791 --> 00:58:26,833 Το timing είναι λάθος! 975 00:58:26,916 --> 00:58:29,958 Το μηχάνημα ξεκίνησε! 976 00:58:29,958 --> 00:58:32,875 Το έκανες αυτό, Μπαμπά! 977 00:58:32,958 --> 00:58:37,916 Φίλε, έβαλες λάθος ώρα. 978 00:58:37,958 --> 00:58:41,625 Που πάμε τώρα φίλε! 979 00:59:37,083 --> 00:59:39,458 (Ουρλιάζοντας) 980 00:59:54,125 --> 00:59:56,166 Nav, ξύπνα. - Ναβ, ακούς; 981 00:59:56,208 --> 00:59:57,500 Ναβ, έχεις τρελαθεί; 982 00:59:57,583 --> 00:59:59,458 Δεν ξέρω τι κάνει. 983 00:59:59,791 --> 01:00:01,333 Nav! Ξύπνα! 984 01:00:01,416 --> 01:00:03,000 Nav, ξύπνα, σε παρακαλώ. 985 01:00:03,083 --> 01:00:04,625 Σούχι. - Χμμ. 986 01:00:04,708 --> 01:00:08,916 Αν καλύψουμε τη μύτη και το στόμα του, θα πρέπει να ξυπνήσει για να αναπνεύσει. 987 01:00:10,833 --> 01:00:12,208 Μπαμπά τι έκανες; 988 01:00:12,291 --> 01:00:14,958 Προσπαθούσες να με ξυπνήσεις ή να με πνίξει για πάντα; 989 01:00:15,291 --> 01:00:17,833 Προσπαθήσαμε σε ξυπνά για μια ώρα. 990 01:00:17,875 --> 01:00:20,958 Είσαι πιο αναίσθητος από εμάς; Πού είναι το τηλεκοντρόλ; 991 01:00:21,166 --> 01:00:22,833 Το τηλεκοντρόλ; Που είναι; 992 01:00:22,875 --> 01:00:24,958 Ποιο τηλεχειριστήριο; Που βρισκόμαστε; 993 01:00:25,000 --> 01:00:28,458 Αυτό είναι ένα σκοτεινό δωμάτιο τέσσερα επί τέσσερα. 994 01:00:28,791 --> 01:00:34,458 Κύριε, πού είναι το τηλεκοντρόλ πρέπει να επιστρέψουμε στην εποχή μας; 995 01:00:34,500 --> 01:00:36,875 Αυτό δεν είναι του 2018; - Όχι. 996 01:00:37,291 --> 01:00:38,458 Τότε που ακριβώς είμαστε; 997 01:00:38,500 --> 01:00:42,625 Πες μου, έκανε φυλακές έμοιαζε έτσι το 2018; 998 01:00:42,791 --> 01:00:45,208 Είμαι ειλικρινής, Jasmine, Ειλικρινά δεν ξέρω την τοποθεσία μας. 999 01:00:45,291 --> 01:00:47,708 Υποψιάζομαι ότι το τηλεχειριστήριο μπορεί να είμαστε εκεί που σκοντάφτουμε. 1000 01:00:47,791 --> 01:00:49,166 Μα που πέσαμε; 1001 01:00:49,375 --> 01:00:51,791 Όταν πέσαμε... 1002 01:00:52,041 --> 01:00:54,166 ...Θυμάμαι α λίγα για αυτό. 1003 01:00:54,250 --> 01:00:56,750 Αλλά όταν ξύπνησα, 1004 01:00:56,833 --> 01:00:59,791 ήμασταν στη φυλακή και Δεν έχω ιδέα τι έγινε. 1005 01:01:01,750 --> 01:01:03,208 Κάποιος έρχεται. 1006 01:01:06,000 --> 01:01:07,791 Γεια σου, ω αδερφέ. 1007 01:01:08,125 --> 01:01:09,666 Αδερφέ, ποιος είσαι; 1008 01:01:10,083 --> 01:01:12,666 Πού είναι αυτό το μέρος; Πες μας κάτι. 1009 01:01:13,875 --> 01:01:17,583 Και γιατί μας έβαλες στη φυλακή; Τι έγκλημα κάναμε; 1010 01:01:17,625 --> 01:01:19,333 Αδερφέ, τι κόσμος είναι αυτός; Τι είδους φυλακή είναι αυτή; 1011 01:01:19,416 --> 01:01:22,333 Αδερφέ, τι πόλη ή χωριό είναι αυτό; Πες μας κάτι. 1012 01:01:22,375 --> 01:01:24,291 Πες μας κάτι, τίνος είναι αυτό το βασίλειο; 1013 01:01:24,375 --> 01:01:27,125 Αυτό είναι το Ajeetgarh, και είσαι αιχμάλωτοι του Maharaja Beer Singh. 1014 01:01:27,208 --> 01:01:29,291 Σε κάλεσε στο δικαστήριο του. 1015 01:01:30,208 --> 01:01:31,458 Φυλακισμένος; 1016 01:01:48,583 --> 01:01:50,791 Προσοχή, προσοχή! 1017 01:01:50,833 --> 01:01:58,791 Ο βασιλιάς του Ajeetgarh, Ο Maharaja Beer Singh, μπαίνει στο δικαστήριο. 1018 01:02:18,666 --> 01:02:21,333 Σήμερα, αυτή την ημερομηνία το 955, 1019 01:02:21,416 --> 01:02:24,541 βρέθηκαν αυτά τα τέσσερα αναίσθητος στην αγορά. 1020 01:02:24,625 --> 01:02:28,458 Κατηγορούνται ότι είναι κατάσκοποι που έστειλε ο Μοχάμεντ Χαν. 1021 01:02:29,500 --> 01:02:32,416 Ναβ, ποιος είναι αυτός ο Μοχάμεντ Χαν; 1022 01:02:32,500 --> 01:02:33,916 Με ρωτάς για τον Μοχάμεντ Χαν; 1023 01:02:34,166 --> 01:02:36,791 Δεν είμαι καν εξοικειωμένος με αυτή η Beer Singh μπροστά μας. 1024 01:02:37,291 --> 01:02:41,458 Ωστόσο, αισθάνομαι μια εξοικείωση με το όνομά του από ιστορικά κείμενα. 1025 01:02:42,125 --> 01:02:46,458 Πρωθυπουργός, μπορείς να πεις με βεβαιότητα 1026 01:02:47,541 --> 01:02:50,000 ότι αυτοί οι τέσσερις είναι κατάσκοποι του Μοχάμεντ Χαν; 1027 01:02:50,583 --> 01:02:55,458 Μεγαλειότατε, αυτοί οι άνθρωποι βρέθηκαν μέσα την κύρια αγορά του Ajeetgarh. 1028 01:02:56,500 --> 01:02:59,666 Και κοιτάζοντας το ντύσιμό τους, αυτό φαίνεται σαν να μην είναι από εδώ. 1029 01:02:59,750 --> 01:03:03,291 Αυτό έχει επίσης επιβεβαιωθεί από τον στρατηγό Mahinder Pal. 1030 01:03:04,750 --> 01:03:06,041 Στρατηγός, 1031 01:03:06,791 --> 01:03:11,041 αν τι ο Πρωθυπουργός λέει είναι αλήθεια, 1032 01:03:11,541 --> 01:03:16,833 τότε τι τιμωρία κάνεις πιστεύετε ότι αυτοί οι τέσσερις πρέπει να λάβουν; 1033 01:03:17,791 --> 01:03:19,083 Μεγαλειότατε, 1034 01:03:19,666 --> 01:03:22,625 κατά τη γνώμη μου, θα έπρεπε μεταφερθούν στην αγορά 1035 01:03:23,041 --> 01:03:24,375 και δόθηκε η θανατική ποινή. 1036 01:03:24,375 --> 01:03:25,208 Τι λέει; 1037 01:03:25,208 --> 01:03:27,625 Ώστε οι πληροφοριοδότες του Μοχάμεντ Χαν 1038 01:03:28,000 --> 01:03:31,083 δεν θα τολμήσει να διεισδύσει ξανά. - Εντάξει, τότε. 1039 01:03:32,875 --> 01:03:36,833 Αυτοί οι τέσσερις θα οδηγηθούν στο αγορά μπροστά σε όλους 1040 01:03:37,458 --> 01:03:40,958 και αποκεφαλίστηκε. 1041 01:03:43,083 --> 01:03:45,833 Μεγαλειότατε, τι μιλάς για 1042 01:03:46,083 --> 01:03:49,333 Δεν ξέρουμε Ο Μοχάμεντ Χαν καθόλου. 1043 01:03:49,416 --> 01:03:52,000 Ταξιδέψαμε από το 2018 1044 01:03:52,083 --> 01:03:54,166 έως το 1955 1045 01:03:55,083 --> 01:03:57,000 και μετά στο 2255. - Ναι. 1046 01:03:57,000 --> 01:04:01,083 Και μετά από το 2255, ήρθαμε εδώ. Τι είναι αυτό το μέρος, αδερφέ; 1047 01:04:01,166 --> 01:04:03,083 τι λες; - Μεγαλειότατε. 1048 01:04:03,750 --> 01:04:06,125 Μεγαλειότατε, τι είναι αυτό το μέρος; 1049 01:04:06,208 --> 01:04:08,666 Μεγαλειότατε, παρακαλώ προσπάθησε να καταλάβεις. 1050 01:04:08,916 --> 01:04:11,583 Σας το λέω εμείς δεν είναι από αυτήν την εποχή. 1051 01:04:11,625 --> 01:04:13,041 λέω στο αλήθεια, Μεγαλειότατε. 1052 01:04:13,125 --> 01:04:15,833 Σε παρακαλώ, λυπήσου μας. - Φύλασέ μας. 1053 01:04:15,958 --> 01:04:17,458 Πρωθυπουργός, 1054 01:04:18,083 --> 01:04:22,125 την έρευνά σας είναι ημιτελής. 1055 01:04:23,916 --> 01:04:27,375 Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι μόνο Οι πληροφοριοδότες του Μοχάμεντ Χαν 1056 01:04:27,708 --> 01:04:29,291 αλλά και πολύ πονηρό. 1057 01:04:30,666 --> 01:04:34,833 Προσπαθούν να μας παραπλανήσουν. 1058 01:04:35,125 --> 01:04:37,500 Όχι, όχι Μεγαλειότατε, δεν σας παραπλανούμε. 1059 01:04:37,583 --> 01:04:39,708 Θα σου πω τα πάντα, Τα καταλαβαίνω όλα τώρα. 1060 01:04:39,791 --> 01:04:42,958 Αυτή είναι η πολιτεία του Ajeetgarh και είσαι ο King Beer Singh. 1061 01:04:43,041 --> 01:04:45,916 Ξέρεις ότι μετά από σένα, Ο Mehmood Ghaznabi θα επιτεθεί εδώ; 1062 01:04:46,000 --> 01:04:47,958 Μετά τον Mehmood Ghaznabi, Το Itumisht θα έρθει. 1063 01:04:48,041 --> 01:04:50,583 Μετά η κόρη του Ραζίγια Εδώ θα κυβερνήσει η Σουλτάνα. 1064 01:04:50,666 --> 01:04:52,208 Έχετε ακούσει για τη Ραζίγια Σουλτάνα; Υπάρχει μια ταινία βασισμένη σε αυτήν. 1065 01:04:52,291 --> 01:04:54,083 Απεικονίστηκε το Hema Malini Ραζίγια Σουλτάνα. 1066 01:04:54,125 --> 01:04:56,041 Ο Dharmendra έπαιξε το χαρακτήρας του εραστή της, Jamaludin. 1067 01:04:56,083 --> 01:04:57,708 Δεν είσαι οικείος; Πρόκειται για ιστορίες από μια μεταγενέστερη εποχή. 1068 01:04:57,833 --> 01:05:00,333 Μετά από αυτήν, ο Μπαμπούρ επιτέθηκε και ήρθε εδώ ως Babur Dhadvi. 1069 01:05:00,333 --> 01:05:02,750 Μετά ήρθε ο Χουμαγιούν, και μετά από αυτόν ο Ακμπάρ. 1070 01:05:02,750 --> 01:05:04,291 Πρέπει να γνωρίζετε τον Akbar. εκεί ήταν μια ταινία που λεγόταν Jodha Akbar. 1071 01:05:04,416 --> 01:05:07,541 Λοιπόν, μπορεί να μην το ξέρεις αυτό, αλλά μετά από αυτόν ήρθε ο Jahangir, 1072 01:05:07,625 --> 01:05:10,708 και ο γιος του Jahangir, Aurangzeb, κυβερνούσε με σιδερογροθιά. 1073 01:05:10,791 --> 01:05:12,166 Κυβέρνησε πολύ τυραννικά. 1074 01:05:12,250 --> 01:05:15,000 Μετά από αυτόν, ο Μπάμπα Μπάντα Σινγκ Ο Μπαχαντούρ καθιέρωσε την κυριαρχία των Χάλσα. 1075 01:05:15,083 --> 01:05:17,791 Μπάμπα Μπάντα Σινγκ Μπαχαντούρ έκανε το Khalsa διάσημο, 1076 01:05:17,875 --> 01:05:20,125 και μετά ο Μαχαραγιάς Ραντζίτ Ο Σινγκ κυβέρνησε από αυτόν ακριβώς τον θρόνο 1077 01:05:20,125 --> 01:05:21,166 που κάθεσαι τώρα. 1078 01:05:21,208 --> 01:05:23,250 Επέκτεινε το βασίλειο ακόμη περισσότερο, 1079 01:05:23,333 --> 01:05:26,208 αλλά μετά αυτοί οι ανόητοι Ήρθαν Άγγλοι και το κατέστρεψαν. 1080 01:05:26,291 --> 01:05:28,833 Τότε άρχισε ο αγώνας για την ελευθερία, και έγινε πολύ αίμα. 1081 01:05:28,875 --> 01:05:29,958 Πολλοί θυσίασαν τη ζωή τους, 1082 01:05:30,000 --> 01:05:32,125 αλλά τελικά, αποκτήσαμε την ανεξαρτησία το 1947. 1083 01:05:32,166 --> 01:05:33,666 Και τι είδους ελευθερία; 1084 01:05:33,708 --> 01:05:36,750 Η χώρα χωρίστηκε σε δύο μέρη. -Σιωπή! 1085 01:05:37,125 --> 01:05:41,375 Στρατηγέ, πάρε αυτά τα τέσσερα 1086 01:05:42,166 --> 01:05:44,208 μακριά από τα μάτια μου αυτή τη στιγμή. 1087 01:05:44,291 --> 01:05:46,041 Ναι, Μεγαλειότατε! - Μεγαλειότατε.. - Πήγαινε! 1088 01:05:46,916 --> 01:05:48,208 Μεγαλειότατε, τι κάνετε; 1089 01:05:48,250 --> 01:05:50,041 λέω την αλήθεια. - Σε παρακαλώ λυπήσου με. 1090 01:05:50,041 --> 01:05:52,541 Έχω διαβάσει ιστορία, πιστέψτε με. 1091 01:05:52,625 --> 01:05:55,666 Θα έχετε δύο μάχες με τον Μοχάμεντ Χαν. 1092 01:05:55,750 --> 01:05:58,625 Θα σταματήσεις ένα μάχη αλλά χάνει τον άλλον. 1093 01:05:58,666 --> 01:06:01,166 Μεγαλειότατε, ακούστε με, αυτό θα σας βοηθήσει. 1094 01:06:12,166 --> 01:06:14,125 Ακούστε όλοι! 1095 01:06:14,458 --> 01:06:16,875 Οι άνθρωποι του Ajeetgarh! 1096 01:06:17,125 --> 01:06:20,083 Αυτοί οι τέσσερις είναι πληροφοριοδότες του Μοχάμεντ Χαν. 1097 01:06:20,875 --> 01:06:26,583 Ο Maharaja Beer Singh έχει διέταξε να τιμωρηθούν. 1098 01:06:31,041 --> 01:06:33,666 Αδερφέ Σούχι, είσαι ανόητος. 1099 01:06:33,750 --> 01:06:36,666 Γιατί χρειάστηκε να μιλήσεις έτσι μπροστά τους; 1100 01:06:36,750 --> 01:06:40,125 Τι είπε ο Badal Sir 1000 πριν από χρόνια είναι απολύτως αλήθεια. 1101 01:06:40,208 --> 01:06:42,166 Μην είσαι τόσο ειλικρινής βρίσκεσαι μόνος, 1102 01:06:42,166 --> 01:06:44,125 κάνουν τέσσερις φίλους που μπορεί να εκτελέσει τις τελευταίες ιεροτελεστίες σας. 1103 01:06:44,208 --> 01:06:46,041 Φαίνεται ότι είμαστε σε μπελάδες τώρα. 1104 01:06:46,291 --> 01:06:49,708 Όλα τα άλλα ήταν καλά, αλλά γιατί αναφέρετε αυτό το θέμα των τριών πολέμων; 1105 01:06:49,958 --> 01:06:51,333 Εσύ είσαι αυτός που μας έβαλε σε αυτό το χάλι. 1106 01:06:52,041 --> 01:06:53,625 Είστε πεπεισμένοι τώρα; 1107 01:06:53,916 --> 01:06:57,875 Πονάει πολύ ο λαιμός μου! Ωχ μου! 1108 01:06:58,791 --> 01:07:01,333 Δεν θα υπάρξει καμία πόνος μετά από λίγο. 1109 01:07:01,625 --> 01:07:05,208 Αν δεν υπάρχει λαιμός, εκεί Δεν θα πονέσω, κυρία. 1110 01:07:07,000 --> 01:07:09,083 Άκουσέ με, δήμιος αδελφός. 1111 01:07:09,750 --> 01:07:11,958 Αυτοί οι τρεις ανόητοι έκαναν το λάθος. 1112 01:07:12,041 --> 01:07:15,250 Γιατί λοιπόν είσαι να κόψω πρώτα τον λαιμό μου; 1113 01:07:15,250 --> 01:07:16,708 Όχι, έχεις δίκιο. 1114 01:07:17,583 --> 01:07:20,375 Υποστηρίξατε τις γυναίκες πολλή ενδυνάμωση το 1955. 1115 01:07:20,833 --> 01:07:22,625 Τώρα στο 955, είσαι καρπώνοντας τις ανταμοιβές του. 1116 01:07:23,458 --> 01:07:25,333 Κυρίες πρώτα, κόψτε το κεφάλι της. 1117 01:07:25,916 --> 01:07:28,000 Σώσε μας, Κύριε. 1118 01:07:28,083 --> 01:07:31,125 Τώρα μόνο ο Λόρδος Shani μπορεί να μας σώσει. 1119 01:07:31,541 --> 01:07:33,750 Μπορούμε να κάνουμε μια ώρα σπάσει λέγοντάς τους; 1120 01:07:33,833 --> 01:07:36,791 Πρώτα, καλέστε τον Λόρδο Shani, καλέστε τον. 1121 01:07:36,875 --> 01:07:40,000 Αδερφέ Σούχι, έχεις δίκιο. Μπαμπά, φώναξε τη μάντρα σου. 1122 01:07:40,083 --> 01:07:41,625 Ψάλτε το μάντρα του Λόρδου Shani. 1123 01:07:41,708 --> 01:07:45,333 [Ψαλμωδία] 1124 01:07:45,583 --> 01:07:47,500 Σιωπή! - [Ψαλμωδία] 1125 01:07:47,583 --> 01:07:49,250 Κάτοικοι του Ajeetgarh, 1126 01:07:49,583 --> 01:07:53,541 όποιος κοιτάζει τον Ajeetgarh με ένα κακό μάτι θα συναντήσει αυτή τη μοίρα. 1127 01:07:54,166 --> 01:07:57,000 Δήμιε, κόψε τους κεφάλι από το σώμα τους! 1128 01:07:59,208 --> 01:08:01,750 [Ψαλμωδία] - Ω Κύριε! 1129 01:08:01,958 --> 01:08:03,666 Δεν θέλω να πεθάνω. 1130 01:08:14,541 --> 01:08:15,750 Στάση! 1131 01:08:19,083 --> 01:08:20,416 Ευλογημένος καβαλάρης! 1132 01:08:25,791 --> 01:08:28,041 Κύριε Υπουργέ, γιατί τον σταματήσατε; 1133 01:08:28,125 --> 01:08:30,791 Στρατιώτες, ας αφεθεί ελεύθερος. 1134 01:08:32,375 --> 01:08:35,166 Πρωθυπουργός, είναι οι εχθροί του Ajeetgarh. 1135 01:08:35,916 --> 01:08:41,416 Στρατηγέ Μαχίντρα Παλ, αυτή η διαταγή είναι όχι τη δική μου αλλά του Maharaja Beer Singh. 1136 01:08:41,750 --> 01:08:44,000 Ξέρω επίσης ότι είναι οι εχθροί του Ajeetgarh. 1137 01:08:44,083 --> 01:08:46,708 Αλλά ο Maharaja Beer Singh πρέπει να έχει δώσει αυτή την εντολή 1138 01:08:47,083 --> 01:08:48,041 μετά από προσεκτική εξέταση. 1139 01:08:48,083 --> 01:08:52,125 Σας ευχαριστώ. - Πάρτε τους στο ειδικό δικαστήριο του βασιλιά. 1140 01:08:57,250 --> 01:09:02,166 Βασιλιά, ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί τους γλιτώσαμε. 1141 01:09:02,250 --> 01:09:03,458 Τι τα χρειαζόμαστε; 1142 01:09:04,041 --> 01:09:05,583 Θα μας πάρει ξανά σε μπελάδες. 1143 01:09:05,666 --> 01:09:08,125 Κύριε Υπουργέ, ξέρετε 1144 01:09:08,875 --> 01:09:12,416 ότι του βασιλικού ιερέα τα λόγια γίνονται πάντα αληθινά. 1145 01:09:13,083 --> 01:09:17,958 Γι' αυτό δεν μπορώ να πάω ενάντια σε αυτά που λέει. 1146 01:09:19,916 --> 01:09:23,166 Και η ζωή σου έχει δεν γλιτώθηκε από εμένα 1147 01:09:24,833 --> 01:09:26,666 αλλά από τον Βασιλικό Ιερέα. 1148 01:09:27,833 --> 01:09:31,375 Έλεγα ότι μου Ο λόρδος Shani θα ερχόταν. 1149 01:09:31,458 --> 01:09:33,416 Ο Κύριός μου Σάνι θα έρθει. - Ναι. 1150 01:09:34,000 --> 01:09:37,250 Βασιλικός ιερέας, είσαι ο Shani. 1151 01:09:37,500 --> 01:09:38,583 Έχετε τρελαθεί; 1152 01:09:39,500 --> 01:09:41,666 εννοει να πει.. 1153 01:09:41,750 --> 01:09:44,083 Σε επαινεί, αυτό που εννοεί είναι 1154 01:09:44,166 --> 01:09:45,875 ότι είσαι σαν θεός. 1155 01:09:45,958 --> 01:09:48,333 Σε επαινεί σαν να έχεις έρθει ως θεός 1156 01:09:48,416 --> 01:09:50,000 και μας έσωσες τη ζωή. 1157 01:09:51,000 --> 01:09:53,541 Δεν σου έσωσα ζωή με τη θέλησή μου. 1158 01:09:54,666 --> 01:09:56,500 Ήταν η εντολή του Παντοδύναμου. 1159 01:09:57,375 --> 01:10:01,750 Η ευθυγράμμιση των αστεριών του βασιλιά μας ταιριάζει με τις γραμμές της παλάμης σας. 1160 01:10:03,750 --> 01:10:05,083 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 1161 01:10:05,375 --> 01:10:06,583 Αν δεν είσαι 1162 01:10:07,333 --> 01:10:09,500 Ο πληροφοριοδότης του Μοχάμεντ Χαν 1163 01:10:10,416 --> 01:10:13,333 τότε πες μου πού είσαι από και ποιοι είστε. 1164 01:10:13,375 --> 01:10:15,875 Μεγαλειότατε, έχουμε σου είπα πολλές φορές. 1165 01:10:16,458 --> 01:10:20,375 Είμαστε από το 2255, όχι, 1955, όχι, είμαστε από το 2018. 1166 01:10:20,375 --> 01:10:25,500 Μεγαλειότατε, η αλήθεια είναι, είμαστε από την πόλη Chandigarh. 1167 01:10:25,916 --> 01:10:29,666 Chandigarh; Ποια πολιτεία είναι αυτό το Chandigarh; 1168 01:10:30,208 --> 01:10:32,500 Το Chandigarh δεν είναι κράτος, Μεγαλειότατε. 1169 01:10:32,791 --> 01:10:35,416 Κύριε, Chandigarh κατασκευάστηκε το 1966. 1170 01:10:38,250 --> 01:10:41,291 Ο ναός Chandi μιλάμε 1171 01:10:41,541 --> 01:10:42,791 είναι πολύ μακριά. 1172 01:10:42,833 --> 01:10:45,333 Αν πας λίγο πιο πέρα από εκεί, 1173 01:10:45,375 --> 01:10:49,916 φτάνεις στη Μανιχάρα, τότε μπροστά είναι η Pachkula. 1174 01:10:50,041 --> 01:10:53,250 Μετά έρχεται το Seeratpur, μετά Banur, μετά Dadrumaajra. 1175 01:10:53,291 --> 01:10:55,458 Malwa, Majri, Toka, Balangi. 1176 01:10:55,541 --> 01:10:57,708 Τι θα κερδίσει με αυτό; - Γιατί τους λες τη διαδρομή; 1177 01:10:57,791 --> 01:10:59,500 Ο Κινγκ σχεδιάζει να το κάνει ξεκινήσετε μια επιχείρηση λεωφορείων; 1178 01:10:59,541 --> 01:11:01,333 Γι' αυτό σε σταματώ, απλά σταμάτα. 1179 01:11:02,291 --> 01:11:05,833 Δεν με νοιάζει που είσαι από το βασίλειο. 1180 01:11:06,250 --> 01:11:09,958 Πες μου πώς μπορείς να μας βοηθήσεις; 1181 01:11:11,250 --> 01:11:14,750 Μεγαλειότατε, μπορούμε να δημιουργήσουμε κάτι πολύ χρήσιμο για εσάς. 1182 01:11:14,833 --> 01:11:16,916 Πολύ χρήσιμο. - Όπως αυτή η συσκευή μας. 1183 01:11:18,041 --> 01:11:20,500 Υπάρχουν πολλά σε αυτό? επιτρέψτε μου να σας δείξω ένα πράγμα. 1184 01:11:20,583 --> 01:11:23,083 Κοίτα, αυτό είναι ένα ολόγραμμα, Βασιλιά. 1185 01:11:23,250 --> 01:11:24,833 Μπορεί να δείξει πολλά. 1186 01:11:24,875 --> 01:11:27,666 Διαθέτει GPS. - Ναι. 1187 01:11:27,875 --> 01:11:29,541 Μπορεί να βρει οποιοδήποτε μέρος. 1188 01:11:29,875 --> 01:11:31,208 Είναι υπέροχο. 1189 01:11:31,500 --> 01:11:36,208 Μπορείτε να πείτε πού Ο Μοχάμεντ Χαν είναι αυτή τη στιγμή; 1190 01:11:37,125 --> 01:11:38,583 Μοχάμεντ Χαν; 1191 01:11:39,208 --> 01:11:41,500 Ναι, αυτή η συσκευή μπορεί μιλήστε επίσης για αυτόν. 1192 01:11:41,583 --> 01:11:45,291 Αν μπορούσαμε να βρούμε λίγο χρόνο, θα σας τα πούμε όλα. 1193 01:11:45,916 --> 01:11:47,833 Πρωθυπουργός, 1194 01:11:48,500 --> 01:11:51,541 κανονίσει για τη διαμονή τους. 1195 01:11:52,125 --> 01:11:53,791 Ναι, Μεγαλειότατε. - Ευχαριστώ. 1196 01:11:53,833 --> 01:11:57,541 Κάτι ακόμα, αλλάζουν ρούχα. 1197 01:11:58,708 --> 01:12:01,000 Τα ρούχα μας είναι καλά όμως. - Ρούχα; 1198 01:12:01,083 --> 01:12:03,666 Όπως διατάζεις, Μεγαλειότατε, όπως θέλετε. - Μου αρέσει. 1199 01:12:05,416 --> 01:12:07,666 Βασιλικός ιερέας, περιμένετε. - Ναι, Μεγαλειότατε. 1200 01:12:36,500 --> 01:12:38,416 Ράτνα! 1201 01:12:38,500 --> 01:12:40,750 «Βρέχει χαρούμενα» 1202 01:12:41,000 --> 01:12:42,458 Ράτνα! 1203 01:12:44,083 --> 01:12:45,250 Ράτνα, ξέρεις σήμερα.. 1204 01:12:48,958 --> 01:12:50,041 Απόρρητο! 1205 01:12:53,458 --> 01:12:56,041 Ράτνα, άκουσέ με. 1206 01:12:57,583 --> 01:13:01,125 Ράτνα, ξέρεις; Ράτνα! 1207 01:13:03,291 --> 01:13:04,375 Τώρα πες μου, τι έγινε; 1208 01:13:04,833 --> 01:13:07,208 Ράτνα, ξέρεις μερικά άνθρωποι έχουν φτάσει εδώ. 1209 01:13:07,458 --> 01:13:09,458 Φαίνονται και μιλήστε πολύ διαφορετικά. 1210 01:13:10,208 --> 01:13:12,666 Ο βασιλιάς είχε ακόμη τους καταδίκασε σε θάνατο. 1211 01:13:13,166 --> 01:13:15,916 Αλλά στο Purohit επιμονή, γλίτωσαν. 1212 01:13:16,250 --> 01:13:17,875 Τώρα λοιπόν θα μείνουν εδώ. 1213 01:13:23,791 --> 01:13:27,166 Ακούγοντας σε, Νιώθω ότι κάτι δεν πάει καλά. 1214 01:13:28,750 --> 01:13:33,083 Και μπορώ μόνο να φέρω αυτό το θέμα πριν από τον πατέρα μου. 1215 01:13:35,458 --> 01:13:36,916 Τι μπορούμε όμως να κάνουμε για αυτό; 1216 01:13:40,958 --> 01:13:42,541 Μπορούμε να κάνουμε πολλά. 1217 01:13:44,250 --> 01:13:45,916 Απλώς πήγαινε και πάρε τα ρούχα σου. 1218 01:13:52,625 --> 01:13:56,000 Να, χρησιμοποίησε λίγο το μυαλό σου 1219 01:13:56,291 --> 01:13:58,458 και ίσως το θυμηθείς εκεί που πέταξες το τηλεκοντρόλ. 1220 01:13:58,708 --> 01:14:01,500 Ναι, πέταξα το τηλεκοντρόλ, έκανα τα πάντα. 1221 01:14:01,583 --> 01:14:04,375 Έσπασα ακόμη και αυτό το ραδιόφωνο το 1955. 1222 01:14:04,458 --> 01:14:05,916 Το τηλεκοντρόλ είναι μαζί μου, και δεν θα το δώσω. 1223 01:14:06,125 --> 01:14:08,541 Ω φίλε, βρες το τηλεκοντρόλ αργότερα, 1224 01:14:08,541 --> 01:14:12,416 κανόνισε πρώτα λίγο φαγητό για μένα. 1225 01:14:12,666 --> 01:14:17,416 Η πέψη μου είναι αναστατωμένη μετά τρώγοντας τις κάψουλες από το 2255. 1226 01:14:17,541 --> 01:14:20,541 Μπαμπά, πολύς κόσμος πεθάνει πεινασμένος σε αυτόν τον κόσμο 1227 01:14:20,625 --> 01:14:23,625 θα είσαι το πρώτο άτομο να πεθάνει από υπερφαγία. 1228 01:14:23,666 --> 01:14:27,041 Πάντα σκέφτεσαι να φας. - Οι στρατιώτες είναι εδώ, ησυχία. 1229 01:14:27,333 --> 01:14:30,041 Ο Βασιλιάς έστειλε ρούχα για σένα. - Τι ρούχα έχουν σταλεί; 1230 01:14:30,125 --> 01:14:32,833 Σε ποια εποχή ανήκουν αυτά τα ρούχα; 1231 01:14:33,541 --> 01:14:36,500 Ναι, άκου. 1232 01:14:39,333 --> 01:14:41,041 Κανονίστε για φαγητό και ποτό. 1233 01:14:41,416 --> 01:14:43,541 Θα το πάρετε μόνο όταν διατάζει ο Βασιλιάς. 1234 01:14:43,833 --> 01:14:45,625 Φίλε, είναι ο Βασιλιάς σου ο πρόεδρος ή τι; 1235 01:14:55,000 --> 01:14:58,833 Βασιλιά, αισθάνομαι ακόμα 1236 01:14:59,125 --> 01:15:02,750 που δεν έχεις σωστά συγχώρεσέ τους τέσσερις. 1237 01:15:06,625 --> 01:15:08,083 Πρωθυπουργός, 1238 01:15:09,666 --> 01:15:12,833 Δεν το έχω φτιάξει αυτό απόφαση συναισθηματικά. 1239 01:15:14,916 --> 01:15:16,458 Θυμάσαι 1240 01:15:17,958 --> 01:15:23,666 που είχε φτιάξει ο βασιλικός ιερέας μια προφητεία για τη βασίλισσα Rajni 1241 01:15:24,500 --> 01:15:26,916 που αποδείχθηκε να είναι απολύτως αληθινό. 1242 01:15:27,541 --> 01:15:32,500 Αν το πίστευα σε αυτό προφητεία εκείνη την εποχή, 1243 01:15:34,250 --> 01:15:38,166 μετά η βασίλισσα θα ζούσε σήμερα. 1244 01:15:40,125 --> 01:15:42,000 Έχετε δίκιο, Μεγαλειότατε. 1245 01:15:43,791 --> 01:15:46,500 Είμαι απόλυτα πεπεισμένος ότι 1246 01:15:47,583 --> 01:15:50,708 δημιουργούν κάτι για εμάς 1247 01:15:51,875 --> 01:15:57,416 που θα μας δώσει περισσότερη δύναμη και δύναμη να σταματήσει 1248 01:15:57,916 --> 01:15:59,083 Μοχάμεντ Χαν. 1249 01:15:59,791 --> 01:16:01,041 Πιστέψτε με σε αυτό. 1250 01:16:02,666 --> 01:16:07,000 Ράτνα, άκου, αν μάθει ο βασιλιάς ότι είμαστε εδώ μεταμφιεσμένοι, 1251 01:16:07,458 --> 01:16:09,041 θα είναι έξαλλος. 1252 01:16:10,125 --> 01:16:11,250 Να είσαι ήσυχος. 1253 01:16:11,333 --> 01:16:12,666 Πείνα! 1254 01:16:13,416 --> 01:16:14,791 Πείνα! 1255 01:16:15,166 --> 01:16:16,500 Πείνα! 1256 01:16:16,541 --> 01:16:19,833 Τακτοποιήστε λίγο φαγητό, αλλιώς ο Μπάμπα θα πεθάνει από την πείνα. 1257 01:16:19,875 --> 01:16:22,250 Μπαμπά, δεν μπορούμε να το βρούμε απομακρυσμένο εδώ και πεινάς. 1258 01:16:23,833 --> 01:16:25,333 Πεινασμένος! 1259 01:16:26,000 --> 01:16:27,458 Πείνα! Πείνα! 1260 01:16:28,666 --> 01:16:30,916 Ο βασιλιάς έστειλε φαγητό για σένα. 1261 01:16:31,666 --> 01:16:33,791 Δόξα τω Θεώ! Δόξα τω Θεώ! 1262 01:16:34,125 --> 01:16:35,500 Ζήτω ο βασιλιάς! 1263 01:16:35,875 --> 01:16:38,416 Πες μου τι έστειλε, περάστε μου το. 1264 01:16:38,750 --> 01:16:40,458 Φέρτε το εδώ, βάλτε το εδώ γρήγορα. 1265 01:16:43,666 --> 01:16:45,250 Αν δεν είχε πάρει φαγητό σήμερα, δεν θα είχε επιβιώσει. 1266 01:16:45,250 --> 01:16:46,583 Ήταν στα πρόθυρα της πείνας. 1267 01:16:54,041 --> 01:16:56,500 Τι έστειλε ο βασιλιάς; 1268 01:16:56,541 --> 01:17:00,833 Ο βασιλιάς έστειλε όλα αυτά τα τρόφιμα από τη βασιλική κουζίνα για εσάς. 1269 01:17:01,125 --> 01:17:04,708 Δόξα τω Θεώ, σήμερα θα έχουμε καλό φαγητό. 1270 01:17:04,791 --> 01:17:06,583 Διαφορετικά, στο μέλλον, 1271 01:17:06,791 --> 01:17:10,250 Είχα τρελαθεί στο μέλλον τρώγοντας κάψουλες ψωμιού και ταμπλέτες κοτόπουλου. 1272 01:17:10,333 --> 01:17:11,875 Έλα εδώ. 1273 01:17:17,041 --> 01:17:19,375 Με την ευκαιρία, επιτρέψτε μου σε ρωτήσω κάτι; 1274 01:17:22,708 --> 01:17:24,791 Από πού ήρθατε όλοι; 1275 01:17:28,333 --> 01:17:29,666 Είσαι χαζός; 1276 01:17:30,333 --> 01:17:32,083 Δεν έχει νόημα να τον ρωτήσω 1277 01:17:33,083 --> 01:17:34,166 Δεν θα πει τίποτα. 1278 01:17:37,916 --> 01:17:41,291 Στην πραγματικότητα, όλοι το λένε είστε όλοι κατάσκοποι του Μοχάμεντ Χαν. 1279 01:17:47,083 --> 01:17:51,333 Γιατί νιώθω ότι σε ξέρω; 1280 01:17:51,416 --> 01:17:52,833 Όχι γιατί; 1281 01:17:54,208 --> 01:17:56,041 Με ξέρεις; 1282 01:17:58,708 --> 01:18:00,791 Δεν ξέρω, ίσως. 1283 01:18:01,916 --> 01:18:03,125 Τέλος πάντων... 1284 01:18:05,541 --> 01:18:09,041 Με την ευκαιρία, ποιος είναι αυτός ο Μοχάμεντ Χαν; 1285 01:18:09,291 --> 01:18:11,708 Το αναφέρεις συνέχεια Μοχάμεντ Χαν όλη την ώρα. 1286 01:18:13,583 --> 01:18:16,750 Γεννήθηκε σε 912 και πέθανε το 962. 1287 01:18:16,791 --> 01:18:19,291 Καταγόταν από την τουρκική πλευρά και έκανε πολλούς πολέμους. 1288 01:18:20,083 --> 01:18:24,958 Ξέχνα το, μόνο και μόνο εξαιτίας σου προηγούμενες ενέργειες, παραλίγο να σκοτωθούμε. 1289 01:18:25,250 --> 01:18:27,708 Γιατί φοβάσαι τόσο Ο Μοχάμεντ Χαν πάντως; 1290 01:18:27,750 --> 01:18:29,916 Δεν φοβόμαστε μπαμπά μου... 1291 01:18:31,541 --> 01:18:35,375 Maharaja Beer Singh τον έχει νικήσει στο παρελθόν. 1292 01:18:35,625 --> 01:18:37,500 Καλά. - Και θα τον νικήσει και στο μέλλον. 1293 01:18:39,583 --> 01:18:41,000 Θα τον νικήσει για άλλη μια φορά 1294 01:18:41,083 --> 01:18:43,458 Θα ηττηθεί δύο φορές αλλά η τρίτη φορά θα τελειώσει το παιχνίδι του. 1295 01:18:44,708 --> 01:18:47,291 Τι εννοείς; - Τίποτα. 1296 01:18:47,583 --> 01:18:49,791 Γιατί το ρωτάς έτσι πολλές ερωτήσεις για εμάς; 1297 01:18:50,375 --> 01:18:52,333 Είναι η κόρη του Πρωθυπουργού 1298 01:18:52,416 --> 01:18:54,666 γι' αυτό θέλει να ξέρεις τα πάντα. 1299 01:18:55,875 --> 01:18:57,916 Εντάξει, και ποιος είσαι; 1300 01:18:58,458 --> 01:19:01,500 Μου; Είμαι η κόρη του βασιλικού ιερέα. 1301 01:19:03,125 --> 01:19:06,166 Ακούστε, ας συζητήσουμε αυτή η σχέση αργότερα, 1302 01:19:06,208 --> 01:19:09,125 ας μας αφήσουν πρώτα άνετα τελειώνουμε το γεύμα μας. 1303 01:19:13,208 --> 01:19:15,875 Έλα πάμε να φάνε. 1304 01:19:16,833 --> 01:19:19,875 Meena, το γεύμα τους δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1305 01:19:21,000 --> 01:19:22,541 Πάμε. 1306 01:19:24,291 --> 01:19:28,250 Εντάξει, πάμε, τρώτε άνετα. 1307 01:19:29,291 --> 01:19:30,666 Πάμε. 1308 01:19:31,625 --> 01:19:33,458 Σας το έχω πει φύγετε από εδώ για τόσο καιρό. 1309 01:19:37,625 --> 01:19:43,041 Χα! Έκανε ερωτήσεις σαν να είναι πριγκίπισσα. 1310 01:19:45,250 --> 01:19:47,291 Ο βασιλιάς έστειλε φαγητό για σένα. 1311 01:19:48,291 --> 01:19:50,791 Αδερφέ, άσε με να σε ρωτήσω κάτι, 1312 01:19:51,166 --> 01:19:53,833 έχει ανοίξει κανένας ο βασιλιάς σου Εστιατόριο δίπλα στο δρόμο κοντά; 1313 01:20:01,166 --> 01:20:02,541 Ο καιρός είναι τόσο ωραίος. 1314 01:20:06,500 --> 01:20:08,833 Τι είδους φόρεμα μας έχουν κάνει να φορέσουμε. 1315 01:20:09,583 --> 01:20:13,208 Αυτά δεν είναι ούτε αντρικά ρούχα ούτε γυναικεία. 1316 01:20:13,291 --> 01:20:15,916 Απλώς μοιάζουν ρούχα για χορευτές. 1317 01:20:16,458 --> 01:20:18,833 Αλλά ξέρετε, μου αρέσει πολύ το κοστούμι μου. 1318 01:20:18,916 --> 01:20:21,291 Και φαίνεσαι πολύ ωραία. 1319 01:20:21,958 --> 01:20:24,791 Πάντα κοιτούσα καλό από την παιδική ηλικία. 1320 01:20:25,833 --> 01:20:30,791 Αλλά αν ο βασιλιάς με κάνει να χορέψω, Θα φαίνομαι ακόμα πιο υπέροχος. 1321 01:20:33,291 --> 01:20:35,416 Αδελφός! Αδελφός! 1322 01:20:36,916 --> 01:20:38,250 Ω αδερφέ! 1323 01:20:40,916 --> 01:20:43,791 Ποιον κοιτάς συνέχεια ενώ στέκεσαι εδώ; 1324 01:20:44,333 --> 01:20:47,708 Είμαι εδώ για να υπηρετήσω Maharaja Beer Singh. 1325 01:20:49,000 --> 01:20:51,208 Αλλά δεν βλέπω κανέναν εδώ. 1326 01:20:51,250 --> 01:20:53,375 Ποιανού υπηρεσία κάνετε; Κολοκύθας; 1327 01:20:53,833 --> 01:20:57,166 Τι να πω, απλά είμαι ακολουθώντας τις εντολές να σταθείτε εδώ. 1328 01:20:57,250 --> 01:21:00,166 Όλη μέρα στέκομαι, κανείς δεν μου λέει να κάτσω. 1329 01:21:00,666 --> 01:21:03,875 Κανένα πρόβλημα, θα το κάνω προσωπικά Μίλα στον Beer Singh για σένα, 1330 01:21:03,875 --> 01:21:05,708 Θα σας συστήσω 1331 01:21:05,875 --> 01:21:07,958 για να σε αφήσει να καθίσεις. 1332 01:21:08,208 --> 01:21:09,541 Ξεχάστε το. 1333 01:21:09,625 --> 01:21:13,500 Ποιος ξέρει, ο Κινγκ μπορεί να του κόψει πόδια και να τον κάνει να καθίσει για πάντα. 1334 01:21:14,250 --> 01:21:15,583 Έλα, τι μας συμβαίνει. 1335 01:21:15,666 --> 01:21:18,333 Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 1336 01:21:19,416 --> 01:21:23,541 Τι είδους Χαν 1337 01:21:24,833 --> 01:21:26,416 είναι αυτός ο Μοχάμεντ Χαν; 1338 01:21:26,791 --> 01:21:28,416 Μοχάμεντ Χαν; 1339 01:21:29,083 --> 01:21:32,166 Δεν είναι άνθρωπος, είναι ένα τέρας. 1340 01:21:32,625 --> 01:21:34,416 Έχει τη δύναμη δέκα ανδρών. 1341 01:21:34,916 --> 01:21:37,458 Σκίζει μέσα από τους ανθρώπους σαν να μην είναι τίποτα. 1342 01:21:37,791 --> 01:21:41,041 Είναι πολύ σκληρός και επικίνδυνο επίσης. 1343 01:21:41,083 --> 01:21:43,750 Κανείς δεν μπορεί να τον ταιριάξει. 1344 01:22:24,416 --> 01:22:27,958 Αδερφέ Σούχι, γιατί νιώθει μερικές φορές 1345 01:22:28,750 --> 01:22:30,458 όπως ήδη ξέρεις τους εκ των προτέρων; 1346 01:22:34,708 --> 01:22:36,958 Μιλάς για το Κόρη του Πρωθυπουργού; 1347 01:22:39,125 --> 01:22:41,000 Όχι, αδερφέ Σούχι, δεν είναι αυτό. 1348 01:22:42,291 --> 01:22:46,583 Αλλά βλέποντάς την, Σίγουρα ένιωσα κάτι. 1349 01:22:48,500 --> 01:22:51,500 Μερικές φορές αυτά τα πράγματα είναι πέρα από κάθε εξήγηση. 1350 01:22:53,291 --> 01:22:56,666 Μερικές φορές, ακόμη και να βλέπεις ξένος, αισθάνεται σαν 1351 01:22:56,666 --> 01:22:59,791 έχετε μια σύνδεση μαζί τους από αιώνες. 1352 01:23:01,166 --> 01:23:02,958 Έτσι λένε οι σοφοί. 1353 01:23:04,500 --> 01:23:09,041 Το σώμα μπορεί να χαθεί, αλλά η ψυχή μένει. 1354 01:23:10,000 --> 01:23:11,958 Δεν είμαι τόσο βαθιά σε αυτό, αδερφέ. 1355 01:23:12,333 --> 01:23:16,750 Αλλά σκεπτόμενος αυτήν, Δεν μπορούσα να κοιμηθώ όλη τη νύχτα. 1356 01:23:17,458 --> 01:23:20,333 Ξέχνα τα όλα αυτά, πες μου θυμάστε τίποτα για το τηλεχειριστήριο; 1357 01:23:20,708 --> 01:23:23,333 Πιστεύω, αδερφέ Σούχι, ότι το το τηλεχειριστήριο πρέπει να είναι κάπου εκεί, 1358 01:23:23,791 --> 01:23:25,125 στην αγορά που πέσαμε. 1359 01:23:26,083 --> 01:23:28,083 Λοιπόν, ας κατευθυνθούμε στην αγορά και επαληθεύστε. 1360 01:23:28,083 --> 01:23:29,375 Πάμε, Σούχι. 1361 01:23:29,541 --> 01:23:30,666 Εδώ έρχονται. 1362 01:23:30,750 --> 01:23:32,791 Ο βασιλιάς έστειλε φαγητό. 1363 01:23:34,041 --> 01:23:36,458 Απλώς μιλούσαμε για σένα, σωστά, Σούχι; 1364 01:23:36,750 --> 01:23:38,875 Σχετικά με μένα; Τι εννοείς; 1365 01:23:39,625 --> 01:23:41,083 Στην πραγματικότητα, δεν ήμασταν μιλώντας για σένα, 1366 01:23:41,125 --> 01:23:43,791 σκεφτόμασταν το Η κόρη του πρωθυπουργού. - Όχι αδερφέ. 1367 01:23:43,958 --> 01:23:47,708 Όχι, αυτό εννοούσα μαγειρεύεις πολύ καλά. 1368 01:23:47,791 --> 01:23:49,583 Οι ζαχαροπλάστες μαγειρεύουν το φαγητό. 1369 01:23:49,875 --> 01:23:53,375 Ναι, εννοώ, φέρνεις πολύ νόστιμο φαγητό. 1370 01:23:53,458 --> 01:23:57,208 Ο τρόπος που φέρνεις το φαγητό, το στυλ σερβιρίσματος και όλα. 1371 01:23:57,416 --> 01:23:59,916 Ευχαριστώ, αν υπάρχει άλλη υπηρεσία, ενημερώστε με. 1372 01:24:00,000 --> 01:24:03,500 Ναι, στην πραγματικότητα, θέλει να μάθει αν... - Όχι, όχι. 1373 01:24:03,583 --> 01:24:07,625 τι λες; Στην πραγματικότητα, θέλουμε να φύγουμε. 1374 01:24:07,875 --> 01:24:11,166 Σούχι αδερφέ, είπα πρέπει να φύγουμε. 1375 01:24:11,375 --> 01:24:13,958 Ο βασιλιάς έδωσε εντολή να ετοιμάσουμε κάποια πράγματα. 1376 01:24:14,541 --> 01:24:17,875 Και για να τα προετοιμάσουμε, πρέπει πήγαινε στην αγορά να πάρεις τα πράγματα. 1377 01:24:17,916 --> 01:24:20,166 Μπορεί κάποιος να μας πάει στην αγορά; 1378 01:24:20,250 --> 01:24:22,708 Ναι, σίγουρα, θα πάω μαζί σου. 1379 01:24:22,791 --> 01:24:26,791 Ναι, πώς θα πάμε όλοι; 1380 01:24:27,458 --> 01:24:29,750 Αυτή που ρωτάς περίπου θα έρθει επίσης μαζί. 1381 01:24:29,833 --> 01:24:32,500 Αυτό είναι το θέμα! Δηλαδή, είναι υπέροχο! 1382 01:24:32,583 --> 01:24:34,041 Πάμε. Ερχομαι. - Πάμε. 1383 01:24:34,125 --> 01:24:36,500 Όχι, αδερφέ Σούχι, πού πας; Μείνε εδώ. 1384 01:24:36,583 --> 01:24:39,541 Δείτε πόσο νόστιμο φαγητό είναι, ξεκουράζεσαι και τρως. 1385 01:24:39,625 --> 01:24:41,583 Η ξεκούραση είναι το καλύτερο. Ξεκουράζεσαι. - Εντάξει. 1386 01:24:41,666 --> 01:24:43,208 Ορίστε, βάλτε αυτές τις παντόφλες. 1387 01:24:43,708 --> 01:24:45,625 Ξέχασα να φορέσω παντόφλες. 1388 01:24:45,833 --> 01:24:47,416 Θα επιστρέψω αμέσως, εσύ ξεκουράσου. 1389 01:24:47,500 --> 01:24:48,791 θα ξεκουρασω. -Εσύ ξεκουράζεσαι. 1390 01:24:48,875 --> 01:24:50,875 Θα ξεκουραστώ, δεν νιώθω καλά. - Έλα. 1391 01:24:51,375 --> 01:24:54,708 Δεν είναι; Ο γιατρός με συμβούλεψε να ξεκουραστώ. 1392 01:25:00,750 --> 01:25:03,125 Και αυτό είναι δικό μας Αγορά Ajeetgarh. 1393 01:25:04,541 --> 01:25:07,125 Δεν έχετε δει το δικό μας Αγορά Chandigarh Sector 17. 1394 01:25:07,666 --> 01:25:09,958 Τι; - Τίποτα. 1395 01:25:11,000 --> 01:25:12,958 Άσε το, πες μου τι χρειαζεσαι 1396 01:25:14,000 --> 01:25:15,708 Αυτό που χρειάζομαι... 1397 01:25:19,083 --> 01:25:20,958 Ράτνα, τι κάνεις; 1398 01:25:21,166 --> 01:25:23,166 Είσαι πριγκίπισσα, κάποιος θα σε αναγνωρίσει. 1399 01:25:23,666 --> 01:25:26,833 Ξέρεις ότι δεν το έχω κάνει ποτέ έχετε πάει στην αγορά πριν; 1400 01:25:27,125 --> 01:25:29,791 Θέλω να δω και την αγορά, απλά έλα μαζί μου. - Ράτνα, περίμενε. 1401 01:25:29,875 --> 01:25:31,208 Δεν είναι αυτό το πράγμα. 1402 01:25:32,666 --> 01:25:34,250 Τι ψάχνεις; 1403 01:25:34,958 --> 01:25:36,833 Αν βρω αυτό που ψάχνω 1404 01:25:37,375 --> 01:25:40,250 Δεν θα μείνω ούτε στιγμή εδώ. -Τι εννοείς; 1405 01:25:40,833 --> 01:25:45,916 Εννοώ, ο Κινγκ μας είπε να προετοιμαστούμε μερικά αντικείμενα για να ξεφύγουν από τον Μοχάμεντ Χαν. 1406 01:25:46,250 --> 01:25:47,625 Απλώς δουλεύω πάνω σε αυτό. 1407 01:25:48,208 --> 01:25:50,041 Όσο πιο γρήγορα φτιάξουμε τα αντικείμενα 1408 01:25:50,208 --> 01:25:51,583 τόσο πιο γρήγορα θα τον νικήσουμε. - Γεια σου! 1409 01:25:52,041 --> 01:25:53,375 Πιάσε τον! 1410 01:26:04,833 --> 01:26:07,375 «Όταν περπατάς, παγώνι τα φτερά υποκλίνονται» 1411 01:26:07,625 --> 01:26:10,375 «Ολόκληρο το σύμπαν απλώνεται κάτω από τα πόδια σας. " 1412 01:26:10,500 --> 01:26:13,500 «Πεταλούδες κρυφά ακολουθήστε πίσω σας. " 1413 01:26:13,541 --> 01:26:15,875 "Όταν περπατάς, λουλούδια ανθίζουν" 1414 01:26:16,000 --> 01:26:18,625 «Σαν τριαντάφυλλο ανακατεμένο με μέλι. " 1415 01:26:18,708 --> 01:26:21,458 «Με τα λόγια σου, υπάρχει γλυκύτητα. " 1416 01:26:21,541 --> 01:26:27,333 «Από τα χρώματά σου, όλες οι αποχρώσεις είναι φτιαγμένο, το χρώμα σου είναι το πιο ιδιαίτερο. " 1417 01:26:27,333 --> 01:26:34,000 «Η σύνδεσή μας είναι σίγουρα εκεί μου το λένε τα μάτια σου. " 1418 01:26:35,958 --> 01:26:38,458 «Μου το λένε τα μάτια σου. " 1419 01:26:38,458 --> 01:26:41,500 «Τη νύχτα έρχεσαι σαν όνειρό μου» 1420 01:26:41,541 --> 01:26:44,416 «Και την ημέρα, εσύ εμφανίζονται στη σιλουέτα μου. " 1421 01:26:44,541 --> 01:26:47,333 «Τη νύχτα έρχεσαι σαν όνειρό μου» 1422 01:26:47,333 --> 01:26:51,458 «Και την ημέρα, εσύ εμφανίζονται στη σιλουέτα μου. " 1423 01:27:00,791 --> 01:27:07,208 «Στα μάτια σου, υπάρχει η απάντηση, και στα χείλη μου, υπάρχει μια ερώτηση. " 1424 01:27:07,291 --> 01:27:12,000 «Στα σκούρα μαλλιά σου, εκεί είναι το δίχτυ της αγάπης. " 1425 01:27:12,083 --> 01:27:18,083 «Το δαχτυλίδι μου θέλει να σχηματίσει ένα σχέση με το βραχιόλι του χεριού σας. " 1426 01:27:18,291 --> 01:27:23,625 «Δεν αναζητώ μεγαλύτερο δώρο από το θεϊκό παρά να ενωθεί μαζί σου. " 1427 01:27:23,708 --> 01:27:26,791 «Για μια ματιά σου, μάτια μου κοιτάζω συνέχεια προς το ρολόι» 1428 01:27:26,791 --> 01:27:29,833 «Ακούω μόνο το χτύπημα του ρολογιού. " 1429 01:27:29,916 --> 01:27:34,541 «Ακούω μόνο το χτύπημα του ρολογιού. " 1430 01:27:34,958 --> 01:27:38,000 «Τη νύχτα έρχεσαι σαν όνειρό μου» 1431 01:27:38,041 --> 01:27:40,666 «Και την ημέρα, εσύ εμφανίζονται στη σιλουέτα μου. " 1432 01:27:40,708 --> 01:27:43,750 «Τη νύχτα έρχεσαι σαν όνειρό μου» 1433 01:27:43,791 --> 01:27:46,666 «Και την ημέρα, εσύ εμφανίζονται στη σιλουέτα μου. " 1434 01:27:57,333 --> 01:28:03,625 «Και η αγάπη έχει τους δικούς της κανόνες. " 1435 01:28:03,833 --> 01:28:08,625 «Και οι δύο πρέπει να αποδεχτούν ο ένας τον άλλον. " 1436 01:28:08,666 --> 01:28:10,958 "Τώρα, αναγνωρίστε το από την πλευρά μας" 1437 01:28:10,958 --> 01:28:14,083 «Έχω επεκτείνει το αίτημα αγάπης προς εσάς. " 1438 01:28:14,125 --> 01:28:16,916 «Στο δικό μου ναι, κρατάς κι εσύ θέση» 1439 01:28:16,958 --> 01:28:19,750 «Αφήστε όλα τα άλλα στον Θεό» 1440 01:28:19,791 --> 01:28:22,875 «Πίστεψέ με αυτό είσαι φτιαγμένος για μένα" 1441 01:28:22,916 --> 01:28:26,958 «Γράψε τα λόγια μου σε χαρτί. " 1442 01:28:27,000 --> 01:28:31,125 «Είσαι φτιαγμένος για μένα. " 1443 01:28:31,208 --> 01:28:34,583 «Τη νύχτα έρχεσαι σαν όνειρό μου» 1444 01:28:34,625 --> 01:28:37,500 «Και την ημέρα, εσύ εμφανίζονται στη σιλουέτα μου. " 1445 01:28:37,541 --> 01:28:40,583 «Τη νύχτα έρχεσαι σαν όνειρό μου» 1446 01:28:40,625 --> 01:28:43,500 «Και την ημέρα, εσύ εμφανίζονται στη σιλουέτα μου. " 1447 01:29:14,416 --> 01:29:16,125 Άσε με. Άσε με να φύγω. 1448 01:29:18,791 --> 01:29:21,875 Κύριε, αυτή είναι η πριγκίπισσα του Ajeetgarh. 1449 01:29:25,875 --> 01:29:28,791 Ποιος σου έδωσε την άδεια να την φέρω εδώ; 1450 01:29:28,875 --> 01:29:33,458 Κύριε, το λένε όλα είναι δίκαια στον πόλεμο. 1451 01:29:33,916 --> 01:29:35,666 Φέρνοντας την πριγκίπισσα εδώ, 1452 01:29:35,708 --> 01:29:38,875 Μπερ Σινγκ θα είναι αναγκάστηκε να υποκλιθεί στα πόδια σου. 1453 01:29:54,625 --> 01:29:56,333 Είμαστε Παθανοί 1454 01:29:56,416 --> 01:30:03,291 και ένα Pathan δεν χρησιμοποιεί ποτέ μια γυναίκα να κερδίσει έναν πόλεμο. 1455 01:30:08,500 --> 01:30:13,125 Πριγκίπισσα, ζητώ συγγνώμη για το αδίκημα 1456 01:30:15,333 --> 01:30:20,125 αλλά δεν μπορώ να αναιρέσω αυτό που έχει ήδη γίνει. 1457 01:30:21,250 --> 01:30:27,041 Όσο είσαι εδώ, θα σου φερθούν σαν πριγκίπισσα. 1458 01:30:28,208 --> 01:30:32,750 Εξαιτίας αυτού, Beer Singh θα πρέπει να βγει από το οχυρό του 1459 01:30:34,583 --> 01:30:37,125 και πολεμήστε με. 1460 01:30:37,583 --> 01:30:39,166 Έχεις δίκιο Μοχάμεντ Χαν. 1461 01:30:39,791 --> 01:30:41,833 Όταν το μαθαίνει ο πατέρας μου 1462 01:30:41,916 --> 01:30:44,666 οι άντρες σου απήγαγαν με και με έφερε εδώ, 1463 01:30:44,916 --> 01:30:47,791 θα σου επιτεθεί με ολόκληρο τον στρατό του 1464 01:30:47,833 --> 01:30:50,583 και να σε σκοτώσει. 1465 01:30:50,916 --> 01:30:52,083 Εχετε δίκιο! 1466 01:30:54,208 --> 01:30:59,041 Θέλω να το κάνει ο Beer Singh. 1467 01:30:59,500 --> 01:31:01,291 Και μια φορά τσακώνεται 1468 01:31:02,750 --> 01:31:05,041 εγώ πρόσωπο με πρόσωπο, 1469 01:31:05,625 --> 01:31:11,375 θα δεις να κυματίζει μόνο η σημαία μου 1470 01:31:12,416 --> 01:31:15,875 πάνω από το φρούριο του Ajeetgarh. 1471 01:31:15,958 --> 01:31:19,666 Bande Khan, φέρσου της σαν πριγκίπισσα. 1472 01:31:37,541 --> 01:31:40,291 Νίκη στον Βασιλιά! Τι έχει συμβεί; 1473 01:31:40,708 --> 01:31:42,916 Σήμερα με ξύπνησες ξύπνησε νωρίς το πρωί. 1474 01:31:43,125 --> 01:31:45,333 Ήμουν σε βαθύ ύπνο. 1475 01:31:55,625 --> 01:31:58,875 Πού είναι η πριγκίπισσα Ράτνα; 1476 01:31:59,583 --> 01:32:03,125 Μεγαλειότατε, ποια είναι αυτή η πριγκίπισσα Ράτνα; 1477 01:32:03,375 --> 01:32:08,875 Η πριγκίπισσα του Ajeetgarh, που είναι η κόρη μου; 1478 01:32:08,958 --> 01:32:12,083 Εκπληκτική επιτυχία! Ακόμα και τα παιδιά των βασιλιάδων χάνονται. 1479 01:32:12,708 --> 01:32:15,083 Αλλά ειλικρινά, δεν την έχω δει. 1480 01:32:15,166 --> 01:32:16,541 Δεν την έχω δει. 1481 01:32:17,291 --> 01:32:21,541 Θα μας πεις, σε είδαν Η πριγκίπισσα Ράτνα χθες το απόγευμα. 1482 01:32:22,791 --> 01:32:24,000 Μου; - Ναι. 1483 01:32:24,083 --> 01:32:25,750 Όχι, τι λες; 1484 01:32:26,083 --> 01:32:28,333 Μεγαλειότατε, δεν ξέρω Πριγκίπισσα Ράτνα. 1485 01:32:28,416 --> 01:32:30,125 Ειλικρινά, δεν την ξέρω. 1486 01:32:30,208 --> 01:32:32,208 Βασιλιάς, αλήθεια, έχω δεν την είδα ποτέ μέχρι σήμερα. 1487 01:32:32,291 --> 01:32:33,708 Ο πρωθυπουργός λέει ψέματα. 1488 01:32:33,791 --> 01:32:35,458 Λέω ψέματα; - Ναι. 1489 01:32:35,500 --> 01:32:38,583 Αν λέω ψέματα, ποιος ήταν εσύ με το προηγούμενο βράδυ; 1490 01:32:39,125 --> 01:32:42,458 Χθες το απόγευμα εγώ... Βασιλιά, χθες το απόγευμα... 1491 01:32:43,375 --> 01:32:46,708 Μίλα. - Κύριε Υπουργέ, χθες το απόγευμα... 1492 01:32:46,791 --> 01:32:49,916 Απλώς έκανα μια συζήτηση με την κόρη σου. 1493 01:32:50,708 --> 01:32:52,750 Η κόρη μου; 1494 01:32:52,958 --> 01:32:54,458 Αυτή είναι η κόρη μου. 1495 01:32:55,000 --> 01:32:57,916 Όχι, λες ψέματα, αυτή είναι κόρη βασιλικού ιερέα. 1496 01:32:58,000 --> 01:33:00,125 Είναι η κόρη του. - Τι αγένεια είναι αυτή! 1497 01:33:00,875 --> 01:33:02,916 Είμαι άγαμος. 1498 01:33:03,458 --> 01:33:05,041 Δεν είναι καν παντρεμένος. 1499 01:33:05,041 --> 01:33:07,833 Παιδιά, όλοι λένε ψέματα, πώς μπορεί να είναι άγαμος; 1500 01:33:07,958 --> 01:33:09,708 Μεγαλειότατε, όλοι λένε ψέματα. 1501 01:33:09,791 --> 01:33:12,208 Δεν ξέρω τίποτα, προσπαθούν να με πλαισιώσουν. 1502 01:33:12,958 --> 01:33:15,583 Nav! Δεν το περίμενα αυτό από σένα. 1503 01:33:15,958 --> 01:33:17,750 Μας εξαπάτησες όλους. 1504 01:33:17,833 --> 01:33:20,208 Δεν λέω ψέματα, λέω την αλήθεια. - Γι' αυτό.. 1505 01:33:20,833 --> 01:33:23,458 Γι' αυτό δεν πήρες το τηλεχειριστήριο. 1506 01:33:23,625 --> 01:33:26,750 Μπαμπά, δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. - Είσαι πολύ ξεδιάντροπος άνθρωπος. 1507 01:33:26,833 --> 01:33:29,875 Δεν θα μπορούσα ποτέ να φανταστώ ήσουν τόσο ξεδιάντροπος. 1508 01:33:29,958 --> 01:33:31,083 Αδελφέ Σούχι.. 1509 01:33:31,625 --> 01:33:34,833 Φίλε, όλοι λένε ψέματα, Μεγαλειότατε, όλοι λένε αληθινά ψέματα. 1510 01:33:35,833 --> 01:33:38,333 Γεια σας, κυρία, θα μας πείτε. 1511 01:33:38,416 --> 01:33:40,583 Δεν το είπες εσύ είναι η κόρη του ιερέα; 1512 01:33:40,666 --> 01:33:42,166 Πες τους, πες τους. 1513 01:33:42,833 --> 01:33:44,208 Μίνα! 1514 01:33:45,166 --> 01:33:48,291 Πες την αλήθεια, ποια είναι η πραγματικότητα; 1515 01:33:49,833 --> 01:33:55,291 Μεγαλειότατε, πήγα μόνο να δώσω φαγητό σε αυτούς με εντολή της πριγκίπισσας. 1516 01:33:56,083 --> 01:33:58,083 Δεν ξέρω τίποτα περισσότερο από αυτό. 1517 01:34:01,750 --> 01:34:03,583 Δόξα στον King Beer Singh! 1518 01:34:04,208 --> 01:34:07,083 Ο Μοχάμεντ Χαν έχει έστειλε αυτό το μήνυμα για εσάς. 1519 01:34:16,208 --> 01:34:20,208 Beer Singh, αυτό δεν είναι απλώς ένα μήνυμα, είναι μια πρόσκληση σε πόλεμο. 1520 01:34:20,583 --> 01:34:23,416 Η κόρη σου, η πριγκίπισσα, είναι στο στρατόπεδό μου. 1521 01:34:24,208 --> 01:34:26,458 Αν θέλεις να τη δεις, 1522 01:34:26,750 --> 01:34:30,041 άφησε το φρούριο σου και ελάτε στο πεδίο της μάχης. 1523 01:34:30,708 --> 01:34:33,291 Beer Singh, αυτά είναι τα λόγια του Παθαάν 1524 01:34:33,583 --> 01:34:38,458 ότι η πριγκίπισσα θα είναι αντιμετωπίζονται σαν πριγκίπισσα εδώ. 1525 01:34:38,791 --> 01:34:41,333 Σου δίνω δύο μέρες. 1526 01:34:41,583 --> 01:34:44,000 Έλα να με αντιμετωπίσεις. 1527 01:34:49,416 --> 01:34:50,875 Γενικός! 1528 01:34:51,791 --> 01:34:54,500 Προετοιμάστε τον στρατό του Ajeetgarh. 1529 01:34:55,333 --> 01:35:00,291 Θα επιτεθούμε Οι δυνάμεις του Μοχάμεντ Χαν αμέσως. 1530 01:35:00,833 --> 01:35:02,791 Πάω! - Ναι, Μεγαλειότατε. 1531 01:35:03,125 --> 01:35:07,958 Μεγαλειότατε! Μεγαλειότατε, Θα ήθελα να κάνω ένα αίτημα. 1532 01:35:09,375 --> 01:35:11,541 Μεγαλειότατε, θα ήθελα να πω... 1533 01:35:11,875 --> 01:35:14,666 Ότι η ευθύνη της διάσωσης Η πριγκίπισσα Ράτνα πρέπει να μας δοθεί. 1534 01:35:14,750 --> 01:35:16,541 Ε; - Έχεις τρελαθεί; 1535 01:35:16,583 --> 01:35:17,666 Θα μας σκοτώσετε. - Ναι. 1536 01:35:18,000 --> 01:35:20,666 Φίλε, θα μας σκοτώσεις. - Όλοι, να είστε ήσυχοι. 1537 01:35:20,750 --> 01:35:23,333 Εκπληκτική επιτυχία! Ωστε εσείς οι τέσσερις μπορείτε να ξεφύγετε από εδώ. 1538 01:35:23,416 --> 01:35:25,375 Πρωθυπουργός, τι λες 1539 01:35:25,583 --> 01:35:28,041 Μεγαλειότατε, υπηρετήσαμε Εσείς πιστά, γιατί λοιπόν να φύγουμε; 1540 01:35:28,125 --> 01:35:30,000 Ναβ, τι λες; - Γιατί; 1541 01:35:30,083 --> 01:35:32,583 Είναι ο Μοχάμαντ Χαν, όχι ο Σαλμάν Χαν, 1542 01:35:32,666 --> 01:35:35,541 ότι θα του αρπάξεις τη Ράτνα. 1543 01:35:35,541 --> 01:35:37,750 Μπαμπά, αυτό λέω μετά από προσεκτική εξέταση. 1544 01:35:38,000 --> 01:35:39,541 Πώς μπορούμε όμως να τους εμπιστευτούμε; 1545 01:35:39,791 --> 01:35:42,875 Μεγαλειότατε, εμπιστοσύνη; Πώς μπορούμε να σπάσουμε την εμπιστοσύνη σας; 1546 01:35:43,041 --> 01:35:45,291 Σας εναποθέτουμε την εμπιστοσύνη μας. 1547 01:35:45,375 --> 01:35:48,250 Τοποθετούμε το κορίτσι μας στη φροντίδα σας. - Ναι. 1548 01:35:49,625 --> 01:35:51,458 Τι είναι αυτό.. - Ναι, Μεγαλειότατε. Ναι, Μεγαλειότατε. 1549 01:35:51,541 --> 01:35:52,708 Ναι, Μεγαλειότατε. 1550 01:35:52,791 --> 01:35:54,083 Ναι, Μεγαλειότατε. 1551 01:35:54,166 --> 01:35:55,208 Καλά. 1552 01:35:56,291 --> 01:35:58,416 Θα σας δώσουμε μια ευκαιρία. 1553 01:35:59,875 --> 01:36:03,666 Εάν δεν φέρετε το Η πριγκίπισσα επέστρεψε σε μια μέρα 1554 01:36:04,833 --> 01:36:06,333 ή αν επιχειρήσετε οποιοδήποτε κόλπο 1555 01:36:06,416 --> 01:36:08,416 ή προσπαθήστε να ξεφύγετε, 1556 01:36:09,125 --> 01:36:12,625 θα αποκεφαλιστείς. 1557 01:36:15,791 --> 01:36:17,708 Έχεις χάσει το μυαλό σου; - Ναι, Μεγαλειότατε. 1558 01:36:17,791 --> 01:36:21,333 Θα σκοτωθούμε. - Νιώθω σαν να σε γρονθοκοπήσω στο πρόσωπο. 1559 01:36:32,958 --> 01:36:34,083 Πάμε, πάμε. 1560 01:36:35,625 --> 01:36:37,083 Ερχομαι. 1561 01:36:39,166 --> 01:36:40,375 Nav. - Ναι. 1562 01:36:43,083 --> 01:36:44,875 Σε ποια σκηνή είναι η πριγκίπισσα; 1563 01:36:45,791 --> 01:36:47,541 Μπαμπά, πώς θα έκανα ξέρεις σε ποια σκηνή είναι; 1564 01:36:47,875 --> 01:36:50,166 Την έφερα εδώ; Είμαι εδώ και με τους δυο σας. 1565 01:36:50,250 --> 01:36:52,333 Ακούστε με, ας το κάνουμε αυτό 1566 01:36:52,750 --> 01:36:54,333 θα πάμε διαφορετικά οδηγίες. 1567 01:36:54,708 --> 01:36:57,750 Όποιος έχει ιδέα θα μιλήσει στο μικρόφωνο. 1568 01:36:57,833 --> 01:36:59,625 Καλά. - Εντάξει, Μπαμπά; - Εντάξει. 1569 01:37:00,083 --> 01:37:00,833 Καλά. 1570 01:37:07,041 --> 01:37:09,750 Πες μου όμως ποια κατεύθυνση να πάω; 1571 01:37:09,833 --> 01:37:12,125 Κοίτα, με άφησαν και οι δύο εδώ. 1572 01:37:14,375 --> 01:37:15,583 Θα πάω από εδώ. 1573 01:37:33,250 --> 01:37:34,291 Ράτνα.. 1574 01:37:37,541 --> 01:37:39,083 Ράτνα. 1575 01:37:46,583 --> 01:37:47,916 Έλα, κούνησε τα κομμάτια σου. 1576 01:37:50,166 --> 01:37:51,875 Έλα αδερφέ, κάνε την κίνησή σου. 1577 01:37:53,291 --> 01:37:55,208 Αδερφέ, θα το κάνω σίγουρα κερδίστε αυτό το παιχνίδι. 1578 01:37:55,291 --> 01:37:57,708 Αν παίζεις χαλαρά, θα πάρεις έξι. 1579 01:37:58,750 --> 01:37:59,625 Ποιος είναι εκεί; 1580 01:38:03,375 --> 01:38:05,708 Αδερφέ, το σπαθί μου φαγούρα για καυγά. 1581 01:38:08,125 --> 01:38:10,666 Αδερφέ, ακόμα και το σπαθί μου είναι πρόθυμος για μάχη. 1582 01:38:11,083 --> 01:38:12,958 Πάει καιρός που κυνηγούσαμε. 1583 01:38:13,416 --> 01:38:15,666 Τώρα, φαίνεται σαν το ήρθε η ώρα να το χρησιμοποιήσετε. 1584 01:38:16,000 --> 01:38:17,375 Πάμε αδερφέ, και κάνε μια βόλτα. 1585 01:38:17,625 --> 01:38:18,916 Ναι, πάμε. 1586 01:38:26,625 --> 01:38:27,791 Τι έγινε αδερφέ; 1587 01:38:51,166 --> 01:38:52,958 Κοίτα, κοιμάται βαθιά. 1588 01:38:53,833 --> 01:38:55,958 Μείνε ξύπνιος. 1589 01:39:35,291 --> 01:39:36,666 Που είμαστε ρε φίλε; 1590 01:39:53,875 --> 01:39:55,250 Γειά σου. - Γεια σου. 1591 01:39:55,958 --> 01:40:00,125 Αδερφέ Σούχι, μπορεί κανείς να μας ακούσει; Γειά σου! 1592 01:40:00,708 --> 01:40:01,875 Ακούει κανείς; 1593 01:40:02,458 --> 01:40:05,375 Γεια, πες κάτι αδερφέ. 1594 01:40:06,166 --> 01:40:08,458 Γεια σου, αδερφέ Σούχι. 1595 01:40:08,666 --> 01:40:09,916 Ναι, Ναβ, προχώρα. 1596 01:40:10,208 --> 01:40:11,375 Που είσαι; 1597 01:40:12,833 --> 01:40:13,708 Γειά σου. - Γεια σου. 1598 01:40:13,916 --> 01:40:14,958 Γειά σου. - Γεια σου. 1599 01:40:15,041 --> 01:40:15,958 Ναι, Nav. 1600 01:40:16,375 --> 01:40:17,708 Πώς είσαι αδερφέ; 1601 01:40:19,208 --> 01:40:21,375 Μπαμπά, δεν έχω πάρει τηλέφωνο ρωτήστε για την ευημερία σας. 1602 01:40:21,750 --> 01:40:23,041 Που είσαι; Πού είναι ο αδελφός Σούχι; 1603 01:40:23,125 --> 01:40:25,666 Κάθομαι εδώ. - Ναβ, είμαι εδώ, πες μου. 1604 01:40:25,958 --> 01:40:29,291 Ακούστε με, βρήκα για τη σκηνή της πριγκίπισσας Ράτνα. 1605 01:40:29,375 --> 01:40:30,708 Ελάτε εδώ γρήγορα. 1606 01:40:30,791 --> 01:40:32,583 Σκηνή; Τι σκηνή; 1607 01:40:36,541 --> 01:40:37,875 15 σκηνές. 1608 01:40:38,375 --> 01:40:41,250 Σε ποιο όροφο είναι; Θα έπρεπε να πάρω το ασανσέρ; 15 σκηνές, ε! 1609 01:40:41,291 --> 01:40:42,666 Δεν υπάρχει αριθμός γραμμένος στη σκηνή. 1610 01:40:42,750 --> 01:40:44,041 Πείτε μας ξεκάθαρα πού να έρθουμε. 1611 01:40:44,125 --> 01:40:45,625 Η σκηνή με το παράθυρο; 1612 01:40:47,083 --> 01:40:48,458 Ναι, αυτό είναι. 1613 01:40:48,541 --> 01:40:50,125 Εντάξει, εντάξει. 1614 01:40:50,583 --> 01:40:53,583 Αυτή που είναι λευκή. 1615 01:40:53,750 --> 01:40:55,958 Ναι, μπαμπά, αυτό είναι, ρε παιδιά ελάτε γρήγορα. 1616 01:40:56,500 --> 01:40:58,041 Δεν έμαθα για αυτή τη σκηνή. 1617 01:40:58,416 --> 01:41:01,125 Ω άνθρωπε! Μπαμπά, γιατί αστειεύεσαι; 1618 01:41:01,333 --> 01:41:04,083 Όλες οι σκηνές είναι λευκές και όλα έχουν παράθυρα. 1619 01:41:04,125 --> 01:41:05,583 Φίλε τι είσαι παιδιά μιλάμε για; 1620 01:41:05,791 --> 01:41:09,291 Άκουσέ με προσεκτικά, υπάρχει μια μεγάλη σκηνή 1621 01:41:10,291 --> 01:41:12,208 έχει τρία πόρτες σε καφέ χρώμα. 1622 01:41:12,291 --> 01:41:13,791 Γρήγορα και έλα εδώ, Στέκομαι ακριβώς εδώ. 1623 01:41:14,000 --> 01:41:16,166 Καταλαβαίνω, έρχομαι. -Κι εγώ καταλαβαίνω. 1624 01:41:16,583 --> 01:41:18,625 Μην ανησυχείς, έρχομαι, εντάξει; 1625 01:41:33,541 --> 01:41:35,291 Ναβ, πού είναι η πριγκίπισσα; 1626 01:41:35,625 --> 01:41:36,708 Πού είναι ο Μπάμπα; 1627 01:41:36,791 --> 01:41:38,250 Είναι κι αυτός εδώ. - Εδώ είμαι. 1628 01:41:38,333 --> 01:41:40,833 Μπαμπά. - Πού είναι η πριγκίπισσα; 1629 01:41:41,125 --> 01:41:43,708 θα τη σώσω. 1630 01:41:44,041 --> 01:41:45,708 Πώς ξέρεις ότι είναι μέσα; 1631 01:41:46,041 --> 01:41:49,583 Άκουσα τον ήχο από τα βραχιόλια της. - Α! 1632 01:41:50,583 --> 01:41:53,708 Το Nav μας την αναγνωρίζει από ο ήχος από τα βραχιόλια της. 1633 01:41:54,208 --> 01:41:55,625 Αδερφέ, δεν είναι κάτι τέτοιο. 1634 01:41:56,000 --> 01:41:57,458 Όποια και αν είναι η περίπτωση, 1635 01:41:57,791 --> 01:41:59,041 παραμερίστε. 1636 01:41:59,500 --> 01:42:01,208 θα τη σώσω. - Μπαμπά, θα μας σκοτώσεις. 1637 01:42:03,041 --> 01:42:04,541 Κατάλαβα! 1638 01:42:09,708 --> 01:42:11,333 Ακούσατε κανέναν ήχο; - Όχι. 1639 01:42:11,416 --> 01:42:13,208 Τελευταία φορά, δικός σου τα αυτιά ήταν κατεστραμμένα. 1640 01:42:13,291 --> 01:42:15,833 Όχι, ορκίζομαι στον Θεό, Κάτι άκουσα. 1641 01:42:15,875 --> 01:42:19,125 Φίλε, τρελάθηκε! - Μπαμπά, έλα εδώ. 1642 01:42:20,375 --> 01:42:22,708 Τι κάνεις; - Θα μπω μέσα και θα ελέγξω. 1643 01:42:26,708 --> 01:42:28,583 Έκανες κανένα θόρυβο; - Ε; 1644 01:42:29,750 --> 01:42:32,416 Όχι, έχεις πρόβλημα ακοής; 1645 01:42:32,666 --> 01:42:35,583 Έκανα θόρυβο; Ηλίθιος! 1646 01:42:39,500 --> 01:42:40,791 Άκουσα έναν ήχο. 1647 01:42:43,875 --> 01:42:45,291 Μπαμπά, περίμενε εδώ. 1648 01:42:59,666 --> 01:43:04,166 «Υπάρχει σίγουρα ένα σύνδεση μεταξύ μας. " 1649 01:43:05,208 --> 01:43:10,125 «Τα μάτια σου τα λένε όλα». 1650 01:43:11,333 --> 01:43:16,041 «Το βράδυ έρχεσαι για μένα σαν όνειρο. " 1651 01:43:17,208 --> 01:43:21,041 «Και την ημέρα, εσύ εμφανιστείτε στη σκιά μου. " 1652 01:43:22,083 --> 01:43:24,166 Αν έχετε ελέγξει και οι δύο ο πυρετός του άλλου, πάμε; 1653 01:43:24,250 --> 01:43:26,083 Είναι πολύ επικίνδυνο εδώ. - Πάμε. 1654 01:43:28,166 --> 01:43:29,833 Έλα, έλα εδώ. 1655 01:43:54,666 --> 01:43:57,958 Πες μου ένα πράγμα, αν είσαι Πριγκίπισσα Ράτνα, γιατί μου είπες ψέματα; 1656 01:43:58,250 --> 01:44:01,750 Φίλε, μπορείς να ρωτήσεις την ταυτότητά της αργότερα. Πρώτα, φύγε από εδώ. 1657 01:44:03,208 --> 01:44:04,125 Ερχομαι. 1658 01:44:42,208 --> 01:44:44,333 Περίμενε, περίμενε, πες μου κάτι. 1659 01:44:44,416 --> 01:44:45,625 Ο βασιλιάς θέλει να με αποκεφαλίσει, 1660 01:44:45,666 --> 01:44:48,000 και με παγιδευσες προβλήματα. Τι θέλετε; 1661 01:44:49,375 --> 01:44:50,333 Δεν θέλω τίποτα, 1662 01:44:50,375 --> 01:44:53,125 Απλώς θέλω να μάθω ποιος είσαι είστε και από πού ήρθατε. 1663 01:44:54,416 --> 01:44:55,541 Μόνο αυτό ήθελες; 1664 01:44:56,458 --> 01:44:59,458 Ναι, μόνο αυτό ήθελα. - Αλήθεια; 1665 01:45:00,291 --> 01:45:01,208 Πραγματικά. 1666 01:45:02,916 --> 01:45:04,458 Αυτό σημαίνει εσείς δεν θελεις τιποτα αλλο? 1667 01:45:05,791 --> 01:45:07,000 Όχι τίποτα άλλο. 1668 01:45:08,791 --> 01:45:12,708 Εκπληκτική επιτυχία! Είσαι εδώ προετοιμασία για γάμο, 1669 01:45:13,000 --> 01:45:16,250 αλλά θα προετοιμαστούν για τις τελευταίες ιεροτελεστίες σας. 1670 01:45:16,833 --> 01:45:18,375 Πάμε, φύγε από δω. 1671 01:45:18,916 --> 01:45:21,583 Δεκαπέντε στρατιώτες συνέρχονται. 1672 01:45:21,666 --> 01:45:24,875 Τρέξιμο! Δεν θα με ένοιαζε αν ήταν 13 ή 14. 1673 01:45:52,083 --> 01:45:54,000 Οι άνθρωποι του Ajeetgarh, 1674 01:45:55,333 --> 01:45:59,583 Νιώθω πολύ χαρούμενος σήμερα όπως μου λένε 1675 01:46:00,833 --> 01:46:02,458 ότι λόγω αυτών των τεσσάρων, 1676 01:46:03,833 --> 01:46:08,958 Η πριγκίπισσα Ράτνα είναι ανάμεσά μας στο παλάτι της σήμερα. 1677 01:46:10,125 --> 01:46:13,458 Είμαι πολύ περήφανος και τιμή όλων σας. 1678 01:46:15,208 --> 01:46:19,583 Πες μου πώς Η Beer Singh μπορεί να σας βοηθήσει; 1679 01:46:20,291 --> 01:46:22,750 Βασιλιά, ήταν υποχρέωσή μας, 1680 01:46:23,250 --> 01:46:25,833 και επιπλέον έσωσες και τη ζωή μας. 1681 01:46:26,958 --> 01:46:32,541 Βασιλιά, έχω δει σε ταινίες ότι όταν οι βασιλιάδες είναι χαρούμενοι, 1682 01:46:32,708 --> 01:46:34,541 βγάζουν τα κολιέ τους. 1683 01:46:34,958 --> 01:46:37,791 Μου αρέσει πολύ το κολιέ σου. 1684 01:46:38,416 --> 01:46:40,708 Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας. 1685 01:46:41,833 --> 01:46:43,708 Μεγαλειότατε, αυτή τη στιγμή, δεν χρειαζόμαστε τίποτα. 1686 01:46:44,125 --> 01:46:45,833 Αλλά έχουμε κάτι πολύ ιδιαίτερο αυτό 1687 01:46:46,208 --> 01:46:48,541 σίγουρα θα χρειαστούμε τη βοήθειά σας να αποκτήσετε. 1688 01:46:49,333 --> 01:46:53,625 Μεγαλειότατε, αυτό είναι πράγματι μια πολύ χαρούμενη περίσταση. 1689 01:46:54,416 --> 01:46:59,041 Στην εποχή μας, θέλω να πω, όταν τέτοια παρουσιάζεται μια ευκαιρία στη χώρα μας, 1690 01:46:59,125 --> 01:47:00,916 χορεύουμε και τραγουδάμε. 1691 01:47:02,416 --> 01:47:04,291 Γιατί όχι; Σίγουρος. 1692 01:47:06,916 --> 01:47:08,750 Η Ratna μου επέστρεψε. 1693 01:47:11,625 --> 01:47:14,583 Τι καλύτερη ευκαιρία για ευτυχία θα μπορούσε να υπάρχει; 1694 01:47:16,041 --> 01:47:19,333 Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να το γιορτάσουμε με το δικό μας στυλ; 1695 01:47:19,875 --> 01:47:23,208 Σίγουρα, μπορείτε να αρνηθείτε. - Ευχαριστώ. 1696 01:47:23,750 --> 01:47:26,083 Nav, ας ξεκινήσουμε τότε. 1697 01:47:26,166 --> 01:47:27,833 Έλα, ας ξεκινήσουμε. 1698 01:47:45,583 --> 01:47:48,333 «Μοιάζεις με την αδερφή του Χέερ με τα ξεσπάσματα σου. " 1699 01:47:50,625 --> 01:47:53,916 «Τα μάτια σου γέμισαν Κολ μαγεύει την καρδιά. " 1700 01:47:55,916 --> 01:47:58,375 «Με την ομορφιά σου εσύ μοιάζω με την αδερφή του Heer" 1701 01:47:58,375 --> 01:48:00,833 «Τα μάτια σου γέμισαν Κολ μαγεύει την καρδιά. " 1702 01:48:00,833 --> 01:48:03,125 «Μοιάζεις με την αδερφή του Χέερ με τα ξεσπάσματα σου. " 1703 01:48:03,166 --> 01:48:06,000 «Τα μάτια σου γέμισαν Κολ μαγεύει την καρδιά. " 1704 01:48:06,083 --> 01:48:08,500 «Τα αστέρια πέφτουν από τον ουρανό». 1705 01:48:08,583 --> 01:48:10,833 «Τα αστέρια πέφτουν από τον ουρανό». 1706 01:48:10,833 --> 01:48:13,666 «Όταν τρέχεις το δικό σου περάστε τα μαλλιά σας. " 1707 01:48:13,666 --> 01:48:17,541 «Είσαι η βασίλισσα του παλατιού. " 1708 01:48:18,083 --> 01:48:23,375 «Είσαι η βασίλισσα του παλατιού και είμαι μαθητής του Gorakhnaal. " 1709 01:48:23,458 --> 01:48:28,375 «Πες μου, πώς θα είναι η συνάντησή μας;» 1710 01:48:28,416 --> 01:48:35,416 «Είσαι η βασίλισσα του παλατιού, και είμαι μαθητής του Gorakhnaal. " 1711 01:48:56,375 --> 01:48:59,791 «Είσαι σαν τριαντάφυλλο, και είναι σανταλόξυλο. " 1712 01:49:01,583 --> 01:49:04,958 «Οι σύντροφοί σου είναι πάντα μαζί σας. " 1713 01:49:06,500 --> 01:49:09,083 «Είσαι σαν τριαντάφυλλο, και είναι σανταλόξυλο. " 1714 01:49:09,083 --> 01:49:11,500 «Οι σύντροφοί σου είναι πάντα μαζί σου. " 1715 01:49:11,750 --> 01:49:16,458 «Ακόμα και το φεγγάρι ωχριά σε σύγκριση με το μέτωπό σου, τα μάτια σου μιλούν πολύ. " 1716 01:49:16,541 --> 01:49:21,541 «Για σένα, θα αντιμετωπίσουμε προβλήματα με το χαμόγελο. " 1717 01:49:21,625 --> 01:49:26,500 «Είσαι η βασίλισσα του παλατιού, και είμαι μαθητής του Gorakhnaal. " 1718 01:49:26,583 --> 01:49:31,583 «Πες μου, πώς θα οι δρόμοι μας διασταυρώνονται;» 1719 01:49:31,666 --> 01:49:37,500 «Είσαι η βασίλισσα του παλατιού, και είμαι μαθητής του Gorakhnaal. " 1720 01:49:37,583 --> 01:49:39,958 «Πες μου, πώς θα οι δρόμοι μας διασταυρώνονται;» 1721 01:50:36,500 --> 01:50:38,583 Οι άνθρωποι του Ajeetgarh, 1722 01:50:40,291 --> 01:50:42,041 ήρθε η ώρα σήμερα 1723 01:50:44,875 --> 01:50:50,958 όταν πρέπει να παλέψουμε μέσα μπροστά από τον Μοχάμεντ Χαν. 1724 01:50:57,041 --> 01:50:58,500 Και αυτή τη φορά, 1725 01:50:59,958 --> 01:51:01,916 δεν πρέπει να σταθούμε ανάμεσα στις οχυρώσεις, 1726 01:51:02,750 --> 01:51:04,458 αλλά πριν από αυτόν. 1727 01:51:06,500 --> 01:51:13,958 Αν σήμερα, δεν αντιμετωπίσουμε τον Μοχάμεντ Χαν έξω από τις οχυρώσεις, 1728 01:51:15,166 --> 01:51:19,125 θυμήσου αυτό! Θυμηθείτε αυτό! 1729 01:51:20,208 --> 01:51:25,208 Η δόξα του Ajeetgarh θα σβήσει στη λήθη. 1730 01:51:25,916 --> 01:51:27,916 Η δόξα θα γίνει σκόνη. 1731 01:51:28,583 --> 01:51:31,583 Ζήτω ο Ajeetgarh! 1732 01:51:32,041 --> 01:51:34,208 Μπράβο στον King Beer Singh! 1733 01:51:34,291 --> 01:51:35,208 Στρατηγός 1734 01:51:36,750 --> 01:51:40,833 βεβαιωθείτε ότι όλες οι γυναίκες είναι μεταφέρθηκε στο καταφύγιο ασφαλείας. 1735 01:51:43,041 --> 01:51:45,625 Που πάτε; Είσαι μαζί μας. - Δεν θέλω να πάω; 1736 01:51:45,666 --> 01:51:46,583 Δεν είσαι από το Ajeetgarh. 1737 01:51:46,958 --> 01:51:48,750 Ω, ναι. - Μα είναι γυναίκα. 1738 01:51:48,833 --> 01:51:51,833 Είναι γυναίκα, αλλά είναι μαζί μας. 1739 01:51:57,166 --> 01:51:59,208 Μεγαλειότατε, παρακαλώ λάβετε υπόψη το αίτημά μου 1740 01:51:59,291 --> 01:52:01,916 και αυτή τη φορά σταμάτα Ο Μοχάμεντ Χαν από μέσα 1741 01:52:02,000 --> 01:52:05,291 δεν υπάρχει πρόβλημα να τσακωθείς τον έξω στον επόμενο πόλεμο. 1742 01:52:05,375 --> 01:52:07,333 Φίλε τι λες; 1743 01:52:07,666 --> 01:52:11,041 Μεγαλειότατε, αντιμετώπισέ τον έξω. 1744 01:52:11,125 --> 01:52:12,666 Γιατί δέχεσαι την ένταση; 1745 01:52:12,750 --> 01:52:15,333 Είμαι εδώ. - Μπαμπά, έχεις σπουδάσει ιστορία; 1746 01:52:15,375 --> 01:52:18,916 Ξέρετε, αυτό μας λέει η ιστορία Ο Ajeetgarh είχε σταματήσει τον Mohammad Khan 1747 01:52:19,125 --> 01:52:20,875 από μέσα μέσα τους δύο πρώτους πολέμους 1748 01:52:20,958 --> 01:52:23,916 και έγινε ο τρίτος πόλεμος έξω, στο οποίο έχασε ο Ajeetgarh. 1749 01:52:24,083 --> 01:52:25,458 Αν τσακωθούμε έξω τώρα 1750 01:52:25,541 --> 01:52:27,666 τότε όλη η ιστορία θα αλλάξει, και θα νικηθούμε. 1751 01:52:27,916 --> 01:52:29,250 Μπαμπά, κατάλαβε την ουσία. 1752 01:52:29,416 --> 01:52:32,250 Αν η Ajeetgarh χάσει σήμερα, ίσως η ύπαρξή μας θα εξαλειφθεί. 1753 01:52:48,458 --> 01:52:51,541 Δεν καταλαβαίνω τα λόγια σου. 1754 01:52:52,583 --> 01:52:54,500 Οι άνθρωποι του Ajeetgarh, 1755 01:52:55,916 --> 01:52:58,333 Ορκίζομαι σε αυτή τη γη, 1756 01:52:59,875 --> 01:53:04,541 αρκεί να υπάρχει το τελευταίο σταγόνα αίματος στις φλέβες μου, 1757 01:53:05,666 --> 01:53:07,458 η τελευταία πνοή μέσα μου, 1758 01:53:08,500 --> 01:53:12,125 Εγώ και ο στρατός του Ajeetgarh 1759 01:53:13,625 --> 01:53:16,375 θα πολεμήσει μπροστά από Μοχάμεντ Χαν. 1760 01:53:17,333 --> 01:53:20,625 Θα αντιμετωπίσουμε τον Μοχάμεντ Χαν. 1761 01:53:22,916 --> 01:53:26,083 Αλλά, Βασιλιά, το μήνυμα λέει κάτι άλλο. 1762 01:53:27,916 --> 01:53:30,625 Ξέρω τι λέει το μήνυμα. 1763 01:53:32,333 --> 01:53:34,916 Δεν αντέχω ούτε έναν στρατιώτη 1764 01:53:36,166 --> 01:53:38,125 μπροστά σε μια δύναμη 1 εκατομμυρίου, 1765 01:53:39,500 --> 01:53:43,833 που ο Μοχάμεντ Χαν θέλει να πολεμήσει μόνος. 1766 01:53:44,958 --> 01:53:47,250 Όχι, όχι. 1767 01:53:48,875 --> 01:53:53,250 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. - Μα Βασιλιά, όλοι το ξέρουν αυτό. 1768 01:53:54,041 --> 01:53:56,875 Ότι ο στρατός του Ajeetgarh είναι ο μισός δύναμη του στρατού του Μοχάμεντ Χαν. 1769 01:53:57,916 --> 01:53:59,625 Αν βγούμε να πολεμήσουμε, 1770 01:54:01,500 --> 01:54:02,625 η ήττα μας είναι σίγουρη. 1771 01:54:02,833 --> 01:54:04,291 Αυτό είναι απολύτως σωστό. - Και ο Μαχαραγιάς, 1772 01:54:04,375 --> 01:54:07,916 η συνθήκη Μοχάμεντ Χαν έχει οριστεί σε αυτό το μήνυμα 1773 01:54:08,166 --> 01:54:10,208 θέλει μόνο αποφασίσει την τύχη του πολέμου 1774 01:54:10,416 --> 01:54:12,291 πολεμώντας με έναν μόνο πολεμιστή. 1775 01:54:12,375 --> 01:54:14,583 Μαχαραγιά, ο πρωθυπουργός έχει απόλυτο δίκιο, 1776 01:54:14,666 --> 01:54:16,625 πρέπει να στείλεις έναν πολεμιστή. 1777 01:54:16,708 --> 01:54:19,583 Τι διαφορά έχει αν ο Μοχάμεντ Ο Χαν έχει τη δύναμη 10 ανδρών, 1778 01:54:19,666 --> 01:54:22,666 ύψος 7,5 πόδια και μπορεί να χωρίσει έναν άντρα στη μέση; 1779 01:54:22,916 --> 01:54:23,958 Δεν έχει καμία διαφορά. 1780 01:54:24,166 --> 01:54:27,000 Αν στείλει έναν πολεμιστή μπορεί σταματήστε μια τόσο μεγάλη μάχη, 1781 01:54:27,208 --> 01:54:28,791 τότε γιατί όχι; 1782 01:54:29,375 --> 01:54:30,833 Ποιο είναι το πρόβλημα σε αυτό; 1783 01:54:30,916 --> 01:54:34,583 Δεν θα υπάρξει καμία αλλαγές στο μεταξύ. 1784 01:54:35,083 --> 01:54:36,416 Παιδιά, εσείς... 1785 01:54:37,791 --> 01:54:43,458 Μαχαραγιά, το επιμένω ακόμα αντιμετωπίζεις ολόκληρο τον στρατό. 1786 01:54:43,541 --> 01:54:46,208 Έχει κάνει διδακτορικό στην ανοησία. - Άσε το. 1787 01:54:46,500 --> 01:54:47,541 Μαχαραγιάς. 1788 01:54:49,208 --> 01:54:52,500 Συγγνώμη, Μαχαραγιά, σύμφωνα με τα αστέρια μου, 1789 01:54:52,583 --> 01:54:55,875 αυτός, ως μοναχικός πολεμιστής, μπορεί αλλάξει την πορεία αυτής της μάχης. 1790 01:55:13,208 --> 01:55:16,833 Γιε μου, αρχικά, δεν σε εμπιστεύτηκα, 1791 01:55:17,833 --> 01:55:22,666 αλλά σήμερα, το πάθος που δείξατε γιατί ο Ajeetgarh με κάνει να το πιστεύω αυτό 1792 01:55:23,958 --> 01:55:26,166 σίγουρα θα νίκησε τον Μοχάμεντ Χαν. 1793 01:55:26,250 --> 01:55:27,916 Ε; Ποιος θα τον νικήσει; 1794 01:55:28,000 --> 01:55:29,166 τι λες; -Εγώ; 1795 01:55:29,250 --> 01:55:31,208 Δεν άκουσα πραγματικά. Σούχι, τι λέει; 1796 01:55:31,875 --> 01:55:35,500 Γιατί να... - Αδελφέ, σήμερα ο Ajeetgarh σας χρειάζεται ξανά. 1797 01:55:35,750 --> 01:55:37,333 Και έχω επίσης πλήρη εμπιστοσύνη 1798 01:55:37,958 --> 01:55:40,041 που σίγουρα θα νίκησε τον Μοχάμεντ Χαν. 1799 01:55:40,125 --> 01:55:43,541 Όχι, δεν μπορώ να νικήσω οποιοσδήποτε Μοχάμεντ Χαν. 1800 01:55:43,833 --> 01:55:46,500 Αδερφέ είσαι πολεμιστής... - Δεν είμαι πολεμιστής. 1801 01:55:46,708 --> 01:55:49,500 Είσαι καταπληκτική! Οι πολεμιστές είναι σαν εμένα. 1802 01:55:50,125 --> 01:55:52,250 Βασιλιά, έχεις έναν πλήρη στρατό. 1803 01:55:52,500 --> 01:55:55,291 Όχι, κύριε, έχετε πλήρη στρατό. 1804 01:55:56,375 --> 01:55:59,125 Μην ανησυχείς. - Πώς θα πάει μόνος του; 1805 01:56:09,833 --> 01:56:14,416 Γιος, νικώντας τον Μοχάμεντ Χαν, 1806 01:56:15,791 --> 01:56:17,750 δεν κερδίζεις απλώς το Ajeetgarh 1807 01:56:18,583 --> 01:56:20,750 αλλά και σώζοντας όλους τους φτωχούς γέροντες, 1808 01:56:21,875 --> 01:56:23,875 γυναίκες και παιδιά, ολόκληρο το κοινό. 1809 01:56:24,291 --> 01:56:26,333 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. 1810 01:56:27,458 --> 01:56:29,083 Δεν υπάρχει άλλη λύση πέρα ​​από αυτή. 1811 01:56:29,500 --> 01:56:32,291 Ο Μοχάμεντ Χαν ξεκάθαρα έγραψε στο μήνυμά του 1812 01:56:32,583 --> 01:56:37,208 ότι θέλει να πολεμήσει τον πολεμιστή που έσωσε την πριγκίπισσα από το στρατόπεδό του. 1813 01:56:58,000 --> 01:57:04,333 «Ο καταναγκασμός είναι αναγκαστικός εμένα, αναγκάζοντάς με» 1814 01:57:04,583 --> 01:57:08,625 «Ο καταναγκασμός είναι αναγκαστικός εμένα, αναγκάζοντάς με» 1815 01:57:08,708 --> 01:57:13,833 «Περάσαμε δύσκολα» 1816 01:57:13,916 --> 01:57:18,708 «Περάσαμε δύσκολα» 1817 01:57:19,333 --> 01:57:25,625 «Τα προβλήματα δεν είναι άσε μας" 1818 01:57:25,708 --> 01:57:30,291 «Τα προβλήματα δεν είναι άσε μας" 1819 01:58:25,416 --> 01:58:27,666 Νίκη για την Ajeetgarh! 1820 01:58:28,041 --> 01:58:30,541 Νίκη για την Ajeetgarh! 1821 01:58:30,625 --> 01:58:32,458 Νίκη για την Ajeetgarh! 1822 01:58:32,541 --> 01:58:33,791 Νίκη για την Ajeetgarh! 1823 01:58:35,708 --> 01:58:38,166 Ωχ μου! Η συσκευή μου; 1824 01:58:39,166 --> 01:58:42,000 Μπαμπά! - Χαιρετίζω τον Shanidev. 1825 01:58:42,083 --> 01:58:44,083 Ωχ μου! Πατέρας! 1826 01:58:49,708 --> 01:58:52,625 Αυτός ο πατέρας είναι καταδικασμένος. 1827 01:59:18,666 --> 01:59:20,375 Θα κερδίσει το Nav ή όχι; 1828 01:59:20,458 --> 01:59:22,458 Μπαμπά, ανησυχείς για τον θρίαμβό του εδώ, 1829 01:59:22,541 --> 01:59:24,875 αλλά φοβάμαι ότι παραδώσαμε τον στα σαγόνια του κινδύνου. 1830 01:59:31,916 --> 01:59:34,916 Κοιτάξτε, κύριε Χαν, σε αδικησα? 1831 01:59:35,166 --> 01:59:37,958 Μπορώ να σας κάνω μια πρόταση; Θα πρέπει να επιστρέψετε αυτή τη φορά. 1832 01:59:38,166 --> 01:59:39,791 Την επόμενη φορά, θα το κάνετε σίγουρα κερδίσει από την Ajeetgarh, 1833 01:59:39,833 --> 01:59:41,291 και αυτό το γεγονός είναι επίσης γραμμένο στην ιστορία. 1834 01:59:41,375 --> 01:59:42,875 Θα μου δώσεις συμβουλές. 1835 01:59:47,208 --> 01:59:49,875 Κύριε Χαν, είμαι απλά ένα μικρό παιδί. 1836 01:59:50,166 --> 01:59:53,166 Γιατί δεν με καταλαβαίνεις; Ας κανονίσουμε κάποιες ρυθμίσεις. 1837 01:59:53,250 --> 01:59:55,166 Εγώ χάνω και εσύ γυρνάς πίσω. 1838 01:59:55,250 --> 01:59:56,833 Μιλάς πάρα πολύ. 1839 02:00:00,541 --> 02:00:02,500 Σύμφωνα με το ωροσκόπιό μου, 1840 02:00:03,000 --> 02:00:05,583 αυτό το θέμα είναι βαρύ σε σίδηρο. 1841 02:00:30,000 --> 02:00:32,916 Νίκη για... - Μοχάμεντ Χαν! 1842 02:02:15,333 --> 02:02:17,833 Νίκη για την Ajeetgarh! 1843 02:02:17,916 --> 02:02:20,625 Νίκη για την Ajeetgarh! 1844 02:02:20,916 --> 02:02:23,583 Τι έγινε, Χαν; Έλα, χτύπα με. 1845 02:02:38,166 --> 02:02:39,083 Ναί! 1846 02:02:39,458 --> 02:02:40,375 Μπαμπά.. 1847 02:02:40,875 --> 02:02:43,458 Νομίζω ότι ο Μοχάμεντ Χαν έχει πρόβλημα. 1848 02:02:58,708 --> 02:03:00,833 Κοίτα, σου είπα ότι αυτό θα συμβεί. 1849 02:03:01,250 --> 02:03:02,666 Ησυχία, Μπαμπά. 1850 02:03:02,958 --> 02:03:06,000 Τι συμβαίνει; Είναι ο εγκέφαλός σου δεν σου λεω τιποτα τωρα? 1851 02:03:07,875 --> 02:03:11,583 Δείτε τώρα με το δικό σας μάτια πώς σημαία μου νίκη 1852 02:03:12,208 --> 02:03:14,375 θα κυματίσει πάνω από το Ajeetgarh. 1853 02:03:15,583 --> 02:03:19,958 Και ο King Beer Singh θα γίνει σκλάβος μου. 1854 02:03:21,291 --> 02:03:24,625 Nav! Ξυπνώ! - Μπορείς να πολεμήσεις! 1855 02:03:25,000 --> 02:03:26,625 Θα κερδίσεις! 1856 02:03:26,708 --> 02:03:28,958 Ξυπνώ! Σήκω αδερφέ μου! 1857 02:03:42,083 --> 02:03:45,375 Γιος, νικώντας τον Μοχάμεντ Χαν, 1858 02:03:46,375 --> 02:03:51,333 θα τα σώσεις όλα οι μεγαλύτεροι, οι μητέρες, οι αδερφές, 1859 02:03:52,041 --> 02:03:53,875 τα παιδιά και το σύνολο κοινό του Ajeetgarh. 1860 02:03:54,750 --> 02:03:57,250 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. 1861 02:03:57,500 --> 02:03:59,208 Είσαι λιοντάρι. 1862 02:04:10,416 --> 02:04:12,541 Νίκη για την Ajeetgarh! 1863 02:04:12,916 --> 02:04:15,125 Νίκη για την Ajeetgarh! 1864 02:05:06,458 --> 02:05:10,041 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είσαι θαρραλέο αγόρι. 1865 02:05:12,458 --> 02:05:15,458 Και ο Pathan το εκτιμά αυτό. 1866 02:05:16,916 --> 02:05:19,666 Συνεχίστε, ο Ajeetgarh είναι δικός σας τώρα. 1867 02:05:21,666 --> 02:05:24,375 Khan, σε ευχαριστώ πολύ. 1868 02:05:25,208 --> 02:05:28,125 Χαν, είχα ένα μικρό αίτημα από σένα. 1869 02:05:28,500 --> 02:05:29,916 Τι έχεις στο λαιμό σου 1870 02:05:30,458 --> 02:05:33,166 είναι στην πραγματικότητα ένα τηλεχειριστήριο, όχι ένα μενταγιόν. 1871 02:05:33,958 --> 02:05:38,125 Αν μας δώσετε αυτό το τηλεχειριστήριο, θα επιστρέψουμε στην εποχή μας. 1872 02:05:38,666 --> 02:05:39,625 Παρακαλώ. 1873 02:05:58,416 --> 02:06:01,166 Khan, έχω ένα κάτι άλλο να σου πω, 1874 02:06:01,833 --> 02:06:03,208 παρακαλώ ελάτε την επόμενη φορά. 1875 02:06:04,375 --> 02:06:05,958 Την επόμενη φορά, Το Ajeetgarh θα είναι σίγουρα δικό σας. 1876 02:06:06,416 --> 02:06:07,583 Διαφορετικά, η ιστορία θα αλλάξει. 1877 02:06:08,583 --> 02:06:09,708 Χάνι! 1878 02:06:12,791 --> 02:06:14,958 Νίκη για την Ajeetgarh! 1879 02:06:15,333 --> 02:06:17,916 Νίκη για την Ajeetgarh! 1880 02:06:19,500 --> 02:06:20,791 Νίκη για την Ajeetgarh! 1881 02:06:21,125 --> 02:06:23,125 Νίκη για την Ajeetgarh! 1882 02:06:24,750 --> 02:06:26,250 Νίκη για την Ajeetgarh! 1883 02:06:27,833 --> 02:06:29,458 Ευχαριστώ πολύ, Βασιλιά. 1884 02:06:29,916 --> 02:06:32,125 Τώρα πρέπει επιστρέψτε στην εποχή μας. 1885 02:06:38,291 --> 02:06:39,291 Αγαπητέ... 1886 02:06:42,708 --> 02:06:44,583 Πάντα ήθελα ένας πολεμιστής σαν εσένα 1887 02:06:46,125 --> 02:06:49,250 για την Ajeetgarh και την κόρη μου. 1888 02:06:52,250 --> 02:06:56,666 Μεγαλειότατε, τι μεγαλύτερο τιμή θα μπορούσα να ζητήσω; 1889 02:06:59,291 --> 02:07:02,708 Αλλά ούτε εμείς καταλάβαμε την πολυπλοκότητα του χρόνου, 1890 02:07:03,208 --> 02:07:06,000 ούτε θα καταλάβει ποτέ κανείς. 1891 02:07:07,291 --> 02:07:09,375 Δεν μπορώ να μείνω εδώ ακόμα κι αν θέλω. 1892 02:07:09,708 --> 02:07:11,416 καταλαβαίνω. 1893 02:07:19,791 --> 02:07:21,333 Αν μου επιτρέπετε... 1894 02:07:37,375 --> 02:07:39,125 ξέρω 1895 02:07:39,708 --> 02:07:43,000 Δεν θα το νιώσω ποτέ αυτό σύνδεση με οποιονδήποτε άλλον. 1896 02:07:44,500 --> 02:07:45,875 Οι άνθρωποι έχουν δίκιο 1897 02:07:46,708 --> 02:07:48,208 ότι αφήνουμε μόνο το σώμα, 1898 02:07:48,833 --> 02:07:50,500 αλλά η ψυχή μας πάντα παραμένει αθάνατο. 1899 02:07:51,666 --> 02:07:54,166 Και πάντα καταφέρνει να τη βρει σύντροφος σε κάθε ζωή. 1900 02:07:55,583 --> 02:07:56,750 Δεν ξέρω για αυτήν, 1901 02:07:59,000 --> 02:08:02,416 αλλά το ξέρω 1902 02:08:03,875 --> 02:08:06,000 Σίγουρα θα σε συναντήσω 1903 02:08:07,333 --> 02:08:08,708 αλλού, 1904 02:08:09,750 --> 02:08:11,250 κάποια άλλη στιγμή. 1905 02:08:13,750 --> 02:08:15,541 Να γίνεις σύντροφός σου, 1906 02:08:18,333 --> 02:08:20,375 σαν μια μοίρα που δεν θα σβήσει, 1907 02:08:22,541 --> 02:08:26,333 στον ιστό του χρόνου, 1908 02:08:27,416 --> 02:08:29,000 Σίγουρα θα συναντηθώ εσύ κάποια στιγμή. 1909 02:08:30,541 --> 02:08:37,166 «Είσαι η βασίλισσα του παλατιού. " 1910 02:08:38,208 --> 02:08:44,000 «Είμαστε μαθητές του Gorakhnath. " 1911 02:08:44,541 --> 02:08:48,166 "Πες μου" 1912 02:08:52,458 --> 02:08:58,916 «Πώς θα είναι η συνάντησή μας;» 1913 02:09:00,083 --> 02:09:06,416 «Είσαι η βασίλισσα του παλατιού. " 1914 02:09:21,958 --> 02:09:24,166 Μου κατέστρεψαν μηχανή, κατέστρεψε τα πάντα. 1915 02:09:24,250 --> 02:09:25,375 Δεν θα τους γλυτώσω. 1916 02:09:26,000 --> 02:09:28,125 Γεια σου! Άκου, Μπάμπου Μπάγια. 1917 02:09:28,208 --> 02:09:30,708 Ακούστε, κινηθείτε, κινήσου, έλα γρήγορα. 1918 02:09:30,791 --> 02:09:33,625 Υπάρχει κάποια ταραχή στην πύλη, κάποιος άνοιξε το τηλεχειριστήριο, έλα. 1919 02:09:41,416 --> 02:09:42,666 Nav. - Ναι. 1920 02:09:43,125 --> 02:09:45,166 Επιλέξτε την ώρα πολύ προσεκτικά. 1921 02:09:45,458 --> 02:09:47,875 Μην μας οδηγείτε σε άλλη διάσταση. 1922 02:09:50,083 --> 02:09:52,583 Κοιτάξτε, έχω καθορίσει το χρόνο για το 2018. 1923 02:09:53,541 --> 02:09:56,333 Πάμε τότε. - Να κλειδώσω την ώρα; 1924 02:10:14,208 --> 02:10:17,500 Shetty, τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω, κύριε. 1925 02:10:17,833 --> 02:10:19,875 Νομίζω ότι έχουν ενεργοποιήσει το τηλεχειριστήριο. 1926 02:10:20,958 --> 02:10:23,208 Φέρτε τους πίσω εδώ τώρα. 1927 02:10:23,250 --> 02:10:24,458 Είναι όλο αυτό ένα αστείο; 1928 02:10:24,500 --> 02:10:26,000 Πάρτε τους πίσω. - Συγγνώμη, συγγνώμη. 1929 02:10:26,125 --> 02:10:28,166 Συγγνώμη, κύριε, δώστε μου χρόνο, θα τα πάρω πίσω. 1930 02:11:53,041 --> 02:11:54,083 Έλα εδώ. - Κινηθείτε αργά. 1931 02:11:54,166 --> 02:11:56,166 Πού καταλήξαμε; - Δεν ξέρω, Γιασεμίν. 1932 02:11:56,875 --> 02:11:57,833 Που βρισκόμαστε; 1933 02:11:58,500 --> 02:12:00,083 Μου φαίνεται σαν ζούγκλα. 1934 02:12:00,416 --> 02:12:02,375 Ας βγούμε έξω να δούμε. - Προσεκτικά. 1935 02:12:28,041 --> 02:12:29,208 Σούχι αδερφέ! 1936 02:12:30,750 --> 02:12:32,166 Αυτό είναι το Chandigarh μας; 1937 02:12:33,625 --> 02:12:36,750 Όχι, αυτό δεν μοιάζει Chandigarh από... 1938 02:12:37,458 --> 02:12:38,416 ...κάθε γωνία για μένα. - Τι έγινε εδώ; 1939 02:12:38,458 --> 02:12:41,666 Τι έγινε με το Chandigarh; 1940 02:12:43,416 --> 02:12:45,541 Όλα εδώ είναι ερείπια. 1941 02:12:46,250 --> 02:12:48,875 Νομίζω ότι καταλήξαμε σε λάθος χρόνο πάλι. 1942 02:12:48,958 --> 02:12:51,458 Πλοηγηθείτε, ενεργοποιήστε γρήγορα το τηλεχειριστήριο. - Βιαστείτε. 1943 02:12:51,541 --> 02:12:53,291 Βιασύνη. - Δεν ανάβει. 1944 02:12:53,375 --> 02:12:55,833 Nav, ενεργοποιήστε το. - Δεν ανάβει. 1945 02:12:55,916 --> 02:12:59,083 Έχουμε νέο πρόβλημα! Τι τώρα; -Τι τώρα... 1946 02:12:59,166 --> 02:13:02,333 Νομίζω ότι κολλήσαμε πάλι! 1947 02:13:40,125 --> 02:13:41,583 Nav, πώς μου φαίνεται; 1948 02:13:41,666 --> 02:13:43,333 Πού καταλήξαμε; -Στο σπίτι της γιαγιάς σου. 1949 02:13:43,833 --> 02:13:44,958 Πώς θα το ήξερα; 1950 02:13:45,458 --> 02:13:46,791 Τι είναι αυτό; - Σούχι. 1951 02:13:47,000 --> 02:13:48,458 Ναί. - Κοίτα εκεί. 1952 02:14:02,458 --> 02:14:05,333 "The Jatt Charms the Palace Queen" 1953 02:14:05,416 --> 02:14:07,958 «Ολόκληρη η πόλη σου βυθίζεται στη μελαγχολία» 1954 02:14:08,041 --> 02:14:12,875 "The Jatt Charms the Palace Queen" 1955 02:14:12,958 --> 02:14:18,041 «Ο Τζατ γοητεύει τη βασίλισσα του παλατιού και ολόκληρη η πόλη σου βυθίζεται στη μελαγχολία» 1956 02:14:18,125 --> 02:14:21,000 "Φαίνεται εκπληκτική που στέκεται δίπλα μου" 1957 02:14:21,041 --> 02:14:23,791 «Έχω κερδίσει και τις δύο μάχες και φήμη σε διάφορα μέρη" 1958 02:14:23,875 --> 02:14:28,333 «Κάθε μέρα, είναι στο πρωτοσέλιδα στις ειδήσεις" 1959 02:14:28,416 --> 02:14:32,666 «Αγαπητέ μου, τα νέα μας ο έρωτας βγαίνει στο ραδιόφωνο" 1960 02:14:32,750 --> 02:14:36,500 «Αγαπητέ μου, τα νέα μας ο έρωτας βγαίνει στο ραδιόφωνο" 1961 02:14:36,583 --> 02:14:41,125 «Αγαπητέ μου, τα νέα μας ο έρωτας βγαίνει στο ραδιόφωνο" 1962 02:14:51,666 --> 02:14:54,625 «Είμαι σαν την καλοκαιρινή σεζόν, και είσαι σαν τον μουσώνα" 1963 02:14:54,708 --> 02:14:57,500 "Δεν φαίνεται να είσαι από αυτόν τον κόσμο" 1964 02:14:57,583 --> 02:15:02,541 «Ο αγώνας μας είναι τέλειος ως Βίκυ και Κατρίνα, κορίτσι" 1965 02:15:02,625 --> 02:15:05,500 «Είμαι σαν την καλοκαιρινή σεζόν, και είσαι σαν τον μουσώνα 1966 02:15:05,541 --> 02:15:07,750 "Δεν φαίνεται να είσαι από αυτόν τον κόσμο" 1967 02:15:08,083 --> 02:15:12,958 «Ο αγώνας μας είναι τέλειος ως Βίκυ και Κατρίνα, κορίτσι" 1968 02:15:13,000 --> 02:15:18,041 «Έχω προγραμματίσει το μέλλον μας μαζί» 1969 02:15:18,125 --> 02:15:22,125 «Αγαπητέ μου, τα νέα μας ο έρωτας βγαίνει στο ραδιόφωνο" 1970 02:15:22,166 --> 02:15:26,000 «Αγαπητέ μου, τα νέα μας ο έρωτας βγαίνει στο ραδιόφωνο" 1971 02:15:26,083 --> 02:15:31,000 «Αγαπητέ μου, τα νέα μας ο έρωτας βγαίνει στο ραδιόφωνο" 1972 02:15:41,583 --> 02:15:48,583 «Αγαπητέ μου, τα νέα μας ο έρωτας βγαίνει στο ραδιόφωνο" 1973 02:15:48,666 --> 02:15:52,958 «Μιλάνε για σένα στο ραδιόφωνο" 1974 02:15:53,250 --> 02:15:57,208 «Λέγοντας ότι είσαι γίνεται πιο όμορφη. " 1975 02:15:58,416 --> 02:16:03,958 «Η Λαχώρη σείεται με τη μανία του «Gabru», και το Δελχί λατρεύει τις εκρήξεις σου» 1976 02:16:04,041 --> 02:16:06,625 "Η ομορφιά σου είναι σαν το Κασμίρ" 1977 02:16:06,708 --> 02:16:09,291 «Γι’ αυτό χρησιμοποιούσαν τα αγόρια να πολεμήσω εξαιτίας σου" 1978 02:16:09,375 --> 02:16:11,916 «Η Λαχόρη σεισμός στις η οργή των «Γκαμπρού»» 1979 02:16:11,958 --> 02:16:14,500 «Και το Δελχί λατρεύει τις εκρήξεις σου» 1980 02:16:14,583 --> 02:16:19,333 «Η ομορφιά σου συναγωνίζεται εκείνη του Κασμίρ, εξ ου και οι αψιμαχίες μεταξύ των θαυμαστών» 1981 02:16:19,666 --> 02:16:24,333 «Τα βραβεία για το σπαθί σου το βλέμμα αντηχεί μέχρι το Ηνωμένο Βασίλειο" 1982 02:16:24,416 --> 02:16:28,916 «Αγαπητέ μου, τα νέα μας ο έρωτας βγαίνει στο ραδιόφωνο" 1983 02:16:29,000 --> 02:16:32,500 «Αγαπητέ μου, τα νέα μας ο έρωτας βγαίνει στο ραδιόφωνο" 1984 02:16:32,583 --> 02:16:36,625 «Αγαπητέ μου, τα νέα μας ο έρωτας βγαίνει στο ραδιόφωνο"